Перевод на Русский недоступен для Сон і активність – другий пункт програми «П’ять вигод», удвічі більше балів!.

Комментарии

Аватар пользователя Зірка Вітошинська

Прекрасна практична покрокова стежка, Ігоре, дякую! Якраз те, що мені конче потрібно для дисципліни!!! :)

Бали: чи вони - умовні, тобто тримаємо їх у голові, чи варто їх записувати? Принаймні спочатку, для стеження за власним поступом? А якщо так, то чи передбачена якась типова таблиця для всіх? Питання стосується всіх пунктів програми "5 вигод".

В одному зі словників Святослава Караванського прочитала, що українській мові властивіші прислівник "даром" (ніж "безплатно"), і прикметник "дармовий" (ніж "безплатний"). Якраз те, що нам треба: відкидати щочастіше негативну частку (у цьому випадку - "без"). Які думки?

Творимо разом Вільну Українську Державу Гартленд !

Аватар пользователя Ігор Каганець

Здобуті бали - це для самооцінки. Наступного тижня матимемо повну таблицю. Тоді й почнемо хвалитися успіхами.

Слово "даром" у нас вже зіпсоване, бо отримане "даром" сприймається як щось "даремне", без корисні, непотрібне, марне. Тому хай краще вже будуть нейтральні "безплатно" і "безкоштовно".

Зірка Вітошинська говорит:
Прекрасна практична покрокова стежка, Ігоре, дякую! Якраз те, що мені конче потрібно для дисципліни!!! :)
Бали: чи вони - умовні, тобто тримаємо їх у голові, чи варто їх записувати? Принаймні спочатку, для стеження за власним поступом? А якщо так, то чи передбачена якась типова таблиця для всіх? Питання стосується всіх пунктів програми "5 вигод".
В одному зі словників Святослава Караванського прочитала, що українській мові властивіші прислівник "даром" (ніж "безплатно"), і прикметник "дармовий" (ніж "безплатний"). Якраз те, що нам треба: відкидати щочастіше негативну частку (у цьому випадку - "без"). Які думки?

Все, що робиться з власної волі, - добро!

Аватар пользователя Зірка Вітошинська

Заздалегідь дякую за майбутню таблицю --

Творимо разом Вільну Українську Державу Гартленд !

Аватар пользователя Явсе Світ

Дивно,та у мене теж виникла заувага до слова "безплатно"...

Російською "бес-платно",тобто "платить біс"...

Вірю в те, що розумію.

Аватар пользователя Ора Світла

Ще існує слово "безоплатно", ним користуються фінансисти. Літера "о" пом'якшує слово, надає йому простору і легкості.
( Це лише мої відчуття, і у кожного вони свої ).

Усе проминає, за винятком Бога і Любові.
Григорій Сковорода