Леон Дегрелль: Російська кампанія 1941-1945. Частина I

Передмова

У 1936 році я був наймолодшим політичним лідером в Європі.

Коли мені було двадцять дев'ять років, я змусив здригнутися мою країну до найпотаємніших її глибин. З великою вірою і пристрастю за мною йшли сотні тисяч чоловіків, жінок, юнаків та дівчат. Як ураган, я вкинув в бельгійський парламент десятки депутатів і сенаторів. Я міг стати міністром: мені треба було лише сказати слово і взяти участь в політичній грі партій.

Я вважав за краще бути поза офіційної політиканської трясовини, вибравши сувору боротьбу за порядок, справедливість, чистоту, оскільки був одержимий ідеалом, не припускав ні компромісів, ні коливань.

Я хотів позбавити мою країну від диктаторської влади сили грошей, які корумпують владу, роз'їдають державні установи, забруднюють совість людей, призводять до краху економіку, працю.

Анархічному режиму старих партій, уражених проказою політико-фінансових скандалів, я хотів легальними засобами протиставити і створити державу сильну і вільну, організовану, відповідальну, що виражає справжню енергію народу.

Йшлося ні про тиранію, ні про диктатуру. Йшлося про здоровий глузд. Країна не може жити в безладі, в некомпетентності, в безвідповідальності, невпевненості, гнилій корупції.

Я вимагав авторитету в державі, компетентності в громадських справах, послідовності в національних справах, реального, живого контакту між масами і владою, розумної і продуктивної згоди між громадянами, яких розділяли і протиставляли тільки штучні чвари: боротьба класів, релігійні розбіжності, мовні відмінності, які ретельно і дбайливо підживлювались і підтримувались, так як представляли саме життя протиборствуючих партій, що з однаковим лицемірством театрально заперечували або ділили між собою привілеї влади.

Я кинувся з мітлою в руках в гущу цих корумпованих банд, що виснажують силу моєї Батьківщини. Я їх перетрусив і висік. Я зруйнував перед народом побілені вівтарі, за якими вони ховали свої гидоти, свій розбій, свої злочинні змови. Як вітер молодості і ідеалізму, несучи над моєю країною, я надихнув духовні сили, відродив високу пам'ять боротьби і слави народу – стійкого, працьовитого, життєлюбного, гідного достатку і краси.

Організація REX стала реакцією на корупцію, продажність тієї епохи. REX стала силою політичного оновлення і соціальної справедливості. REX був особливо пристрасним поривом, виплеском тисяч душ, які хотіли дихати, світитися, піднятися над ницістю режиму і часу.

Такою була боротьба до травня 1940 року.

Друга Світова війна – яку я прокляв – змінила все в Бельгії, як і в інших країнах. Старі установи, громадські інститути, старі доктрини розвалилися, як замки з сухого дерева, що давно вже стало замшілим.

REX жодним чином не був пов'язаний з переможним Третім Райхом, – ні з його главою, ні з його партією, ні з яким би то не було з його керівників або його пропагандистів. REX був по суті рухом виключно національним, абсолютно незалежним. У захоплених архівах Третього Райху не знайшли жодного сліду будь-якого зв'язку, прямого чи опосередкованого, рексизму з Гітлером до вторгнення в 1940 році. Наші руки були чисті, наші серця були чисті, наша любов до Батьківщини – гаряча і ясна, – була чиста від усякого компромісу.

Німецький натиск залишив нашу країну знемагаючою [1].

Для вісімдесяти дев'яти відсотків бельгійців і французів війна в липні 1940 року була закінчена; домінування Райху було, втім, реальністю, до якої старий демократичний і фінансовий режим горів бажанням адаптуватися якомога швидше.

Було свого роду змагання, хто з огудників Гітлера в 1939 році швидше за всіх кинеться в ноги переможця 1940-го: керівники великих лівих партій, фінансові магнати, власники найвпливовіших газет, державні міністри-масони, колишній уряд, – всі просили, канючили прихильність, можливість співробітництва.

Хіба можна було віддавати позиції дискредитованим привидам старих партій, фінансовим гангстерам, для яких золото – єдина родина, або темним продажним бандитам, розбійникам без таланту, без гідності, готовим на наймерзенніші роботи прислуги для задоволення своєї жадібності або своїх амбіцій?

Проблема була не тільки патетичною: вона була терміновою, яка вимагала невідкладного вирішення. Майже всім спостерігачам німці здавалися остаточними переможцями. Треба було вирішуватися. Чи могли ми через страх відповідальності залишити нашу країну плисти за течією?

Я роздумував багато тижнів. І тільки після того, як я запитав і отримав на високому рівні схвальну думку, я вирішив відновити видання газети рексистського руху «Справжня країна».

Бельгійська співпраця з німцями, розпочата в кінці 1940 року, відбувалася тим часом в гнітючій атмосфері. По всій очевидності, німецькі окупаційні власті більше цікавили сили капіталу, а не ідейні сили. Нікому не вдавалося точно дізнатися, що замишляла Німеччина.

Бельгійський король Леопольд III виявив дуже сміливе бажання прояснити ситуацію і домогтися отримання уточнення. Він попросив у Гітлера аудієнції, яка була отримана. Але, не дивлячись на свою добру волю, король Леопольд повернувся з Берхтесгадена не отримавши і не дізнавшись нічого нового.

Було ясно, що нашій країні треба чекати миру. Однак, мир прийшов би занадто пізно. До кінця військових дій треба було домогтися права вести ефективні переговори і з гідністю говорити від імені древнього і гордого народу.

Як домогтися такої можливості?

Співробітництво в межах країни було всього лише справою досить повільного вкладення сил, своєрідним вимотуванням в боротьбі за впливи, боротьбі повсякденній і дратівливій, яку вели темні «дрібні сошки». Ця робота не тільки не дала б ніякого престижу тому, хто нею займався, але і могла б дискредитувати його.

Я не хотів потрапити в цю пастку. Я шукав, я чекав іншого. Це інше сталося раптово: цим стала війна 1941 року проти Совєтів.

Це був унікальний випадок, можливість для нас домогтися поваги Райху через битви, страждання і славу.

У 1940 році ми були переможеними, наш король був полоненим королем.

У 1941 році раптово нам випала нагода стати соратниками і рівними з переможцями. Все залежало від нашої мужності. Нарешті ми мали можливість завоювати гідну позицію, яка дозволила б в день реорганізації Європи говорити з високо піднятою головою від імені народу, який пожертвував свою кров.

Безумовно, прямуючи до боїв в східні степи, ми хотіли виконати наш обов’язок європейців і християн, але, ми це говоримо відкрито, ми це заявили прямо і ясно з першого дня, ми перш за все принесли в жертву нашу молодість, ми віддали нашу молодість насамперед для того, щоб гарантувати майбутнє нашого народу всередині врятованої Європи. Це за неї перш за все загинули багато тисяч наших товаришів. Це за неї боролися тисячі чоловіків, билися чотири роки, страждали чотири роки, підтримувані цією надією, підкріплені цією волею, посилені упевненістю, що вони прийдуть до мети.

[На жаль, велика частина українських націоналістів була у полоні політичного егоїзму і бажання зверхників ОУН-р якомога скоріше захопити владу, не бачила місця звільненої від більшовизму України всередині вільної Нової Європи. Проголошена Степаном Бандерою «боротьба проти двох окупантів» фактично була допомогою Сталіну у війні проти Третього Райху.]

Третій Райх програв війну. Але він міг би виразно її виграти. До 1945 року перемога Гітлера залишалася можливою.

Гітлер-переможець, я в цьому впевнений, визнав би за нашим народом право жити і бути великим, право, якого домоглися для нього тисячі наших добровольців.

Їм варто було двох років епічних битв, щоб добитися уваги Райху. У 1941 році бельгійський добровольчий Легіон «Валлонія» не був помічений. Наші солдати повинні були зробити багато подвигів, сотні раз ризикувати своїм життям, щоб піднести ім'я своєї країни на рівень легенди. У 1943 році наш добровольчий Легіон став знаменитим на всьому Східному фронті своєї ідейністю і відвагою. У 1944 році він досяг вершини своєї слави під час одіссеї при Черкасах [2]. Німецький народ більше ніж будь-який інший сприйнятливий до військової слави.

Наш моральний дух виявився унікальним в Райху, набагато вищим будь-якого іншого з окупованих країн.

Я два рази бачив Гітлера протягом тривалого часу. У той рік це був візит солдата, але візит, який ясно показав мені, що ми виграли партію. З силою стискаючи мені руку двома своїми руками в момент прощання, Гітлер сказав мені тремтячим від хвилювання голосом: «Якби у мене був син, я хотів би, щоб він став таким, як Ви» [3].

Як після цього відмовити моїй Батьківщині жити в честі? Мрія наших добровольців була досягнута: в разі німецької перемоги вони блискуче забезпечили відродження і велич свого народу!

Перемога союзників тимчасово зробила непотрібним це жахливе зусилля чотирьох років боїв, жертви наших загиблих, голгофу тих, хто вижив.

Сьогодні світ з люттю обрушується на переможених. Наші солдати, наші поранені, наші каліки були засуджені на смерть або ув'язнення в мерзенних таборах і в'язницях. Немає поваги ні до чого, – ні до честі солдата, ні до наших батьків, ні до наших сімей.

Але негаразди не зламають нас. Велич ніколи не буває марною, непотрібною. Цінності, завойовані в болі і жертвах сильніші, ніж ненависть і смерть. Як сонце, що виникає з глибоких ночей, ці цінності рано чи пізно засяють.

Майбутнє піде набагато далі цієї реабілітації. Воно не тільки віддасть честь героїзму солдатів на Східному фронті під час Другої Світової війни, воно скаже, що вони мали рацію в запереченні, так як більшовизм є кінець всяким цінностям; що вони мали рацію в позитивному, так як об'єднана Європа, за яку вони боролися, була єдиною можливістю вижити, може бути, останньою можливістю для старого чудесного континенту, бухти ніжності і пристрасті людей, але знівеченого, розірваного, розчленованого до смерті.

Прийде день, коли будуть гірко шкодувати про поразку в 1945 році цих захисників і цих будівельників Європи.

А поки скажемо правдивими словами, якою була їхня епопея, як вони билися, як страждали їх тіла, якими самовідданими були їх серця.

Через цю епопею бельгійських добровольців, однієї частини з сотень частин, знову постане перед очима весь російський фронт з сонячними днями перемог, з ще більш хвилюючими днями великих поразок, поразок, нав'язаних матерією, але які не приймав дух наш.

Там, в нескінченних степах, люди провели частину свого життя.

Читач, друг чи ворог, подивися, як вони воскресають, тому що ми живемо в той час, коли потрібно багато шукати, щоб знайти справжніх чоловіків, а ці були такими до мозку кісток, ти це побачиш.

В ПАМ'ЯТЬ і ВО СЛАВУ двох тисяч п'ятисот бельгійських добровольців з Легіону «Валлонія», героїчно загиблих на Східному фронті в 1941-1945 роках в боротьбі проти більшовизму, за Європу і за свою Батьківщину.

Леон Дегрелль

I. КИДОК НА УКРАЇНУ

22 червня 1941 року почалося як і всі добрі літні неділі.

Я неуважно повернув важіль радіоприймача. Раптом мене зачепили слова: війська Третього Райху перейшли європейський кордон СРСР!

Польська кампанія 1939 року, норвезька кампанія, голландська, бельгійська і французька в 1940 році, військові операції в Югославії і Греції навесні 1941 року були всього лише попередніми або відволікаючими. Справжня війна, та, в якій буде розіграно майбутнє Європи та світу, тільки що почалася. Це було більше ніж війна кордонів та інтересів. Це була релігійна війна, і як і всі релігійні війни, вона була безжальною.

Перш ніж кинути свої танки в радянські степи, Райх довго хитрував, як кіт на полюванні.

Націонал-соціалістична Німеччина 1939 року переживала безпрецедентну напругу, але вона випросталася посеред таких електричних розрядів, в громі і сліпучому світлі таких потужних буревіїв, що вся Європа, весь світ відчув тремтіння. Якби всі її західні вороги обрушилися б на Рейнську область і Рурський басейн, якби в той же час радянська маса покотилася на Східну Пруссію і Берлін, то Гітлер сильно ризикував би бути задушеним. Він охоче повторював, що Вільгельм II програв війну 1914-1918 років через те, що йому не вдалося уникнути війни на два фронти. Він збирався зробити і допустити подвійно гірше. І одного разу побачать, як пліч-о-пліч по руїнам палацу райхсканцелярії в Берліні прогуляються не тільки шотландці і мужики, а й негри Гарлема і вкрадливі, хитрі киргизи азіатських степів.

***

У серпні 1939 року, напередодні вторгнення в Польщу, Гітлер в останній момент уникнув цього удушення.

Сталін мав тільки звести свої старі рахунки з націонал-соціалізмом: його співпраця з союзниками здавалася заздалегідь встановленою і гарантованою. Лондон і Париж послали радянському царю військові місії, які були піддані широкому, яскравому і дзвінкому розголосу. Протягом цього часу, в повному секреті, Гітлеру вдалося послабити мотузку.

Сталін так само, як він, зіграв спритно. Він був сильно зацікавлений насамперед у тому, щоб послабити плутократичні демократії і націонал-соціалізм. Він був ворогом як одних, так і інших. Чим більше вони ослабнуть, тим легше в кінцевому рахунку буде завдання для комуністів. Сталін вів свою гру як хитрий азіат і ватажок міжнародної банди, впевнений в своїх людях. Він зміг відкрито виступити союзником Третього Райху. В цілому світі комуністична дисципліна була абсолютною.

Результати цієї незвичайної солідарності відразу ж почулися. Світова війна була офіційно і «цнотливо» розв'язана. Оскільки Гітлер захопив Польщу, Сталін зробив теж двома тижнями пізніше... Ніхто в союзницьких канцеляріях не наважився відреагувати.

Проте, радянський вождь встромив ножа в спину Польщі, яка похитнулась. Він зміг це зробити безкарно. Він анексував більше третини її землі. Союзники не наважилися оголосити війну уряду СРСР.

Це моральне і військове зречення додало комуністичним бандам, розсіяним по всій Європі, непохитну впевненість. Сталіна злякалися! Перед ним відступили! Те, що було не терпимим виходячи від Гітлера, було терпимим, виходячи від Совєтів!

Союзники проковтнули, як вужі жаб і скорпіонів, мораль і принципи, тому що вони боялися зміцнити альянс Сталіна з Третім Райхом. Вони також боялися саботажу, ретельно приготованого, або навіть в стадії підготовки, різних комуністичних партій всередині кожної з союзницьких країн. Інтерес, вигода, як завжди, взяли гору над будь-якими іншими міркуваннями.

В реальності все тривало не більше двох тижнів. З вересня 1939 року у союзників була тільки одна думка і мета: не нервувати СРСР, позначити примирення зі Сталіним, незважаючи на його агресію по відношенню до їх союзника – Польщі.

Сталін міг віддаватися багатьом диктаторським діям, покласти край незалежності Естонії, Латвії та Литви, вирвати у румунів Бессарабію. Важливо було одне: зробити можливим зміну напрямку вектора табору росіян.

Менш ніж через два роки це було зроблено.

***

Німеччина в 1939 і в 1940 роках виграла битви в Польщі, Норвегії та на Заході. Але вона воювала вже понад п'ятсот днів, не досягнувши головного: переможно висадитися на англійській землі.

Англія, зі свого боку, в 1941 році також не ступила поки-що на європейський континент: Черчилль говорив про багаторічну підготовку.

Таким чином, шлях для Сталіна був вільний. Вільний в напрямку Райху. Особливо вільний на Балканах.

Гра ставала все більш і більш напруженою. Німці вміло висунули свою піхоту в напрямку Бухареста, Софії, Белграда. Необдуманий вчинок Югославії, яка розірвала в травні 1941 року пакт, укладений з Райхом тижнем раніше, привів до вирішальної події. Совєти, таємні підбурювачі операції, які дивилися далі, ніж іграшка британського шпигунства – молодий король Петро, ​​публічно дали телеграму про свою симпатію до югославського уряду [4].

Звичайно, бронетанкові війська німців за два тижні сміли Белград, Сараєво, Салоніки і Афіни, десантники маршала Герінга окупували острів Крит [5].

Але германо-радянський розлом був явним. З тих пір альянс з Райхом віджив своє. Він приніс Совєтам все те, що Сталін міг очікувати: свіжий кров'яний шматочок Польщі, три прибалтійські країни, важливі позиції в Фінляндії, прекрасну Бессарабію.

Гітлерівський «лимон» був повністю вичавлений. Прийшов час вичавити і другий «лимон» – демократичний. Відомо, який сік в кінці кінців дав цей лимон Совєтам в 1945 році: окупацію територій, населених двомастами мільйонами європейців і азіатів; Червону Армію, що розмістилася в Тюрінгії, на Ельбі, перед Любеком, в Петсамо, в Маньчжурії, в Кореї, на Курилах!

Югославське питання, претензії, заявлені Молотовим на Балкани, військові приготування Совєтів протягом весни 1941 року не залишили Гітлеру сумнівів щодо амбіцій СРСР. Чим більше б він забарився, тим більше нездатний би був прийняти удар Червоної Армії. З метою концентрації своїх сил на сході він тимчасово відмовився від свого плану вторгнення в Англію. Він спробував різними засобами знайти мирне врегулювання конфлікту, який розділяв Німеччину і Сполучене королівство. Це було занадто пізно. Англійці не були розташовані скасовувати матч: він почався і більше не зупиниться.

Протягом двох років кожна країна з холодним спокоєм прорахувала все, зробила свої підрахунки по тисячолітньому заходу національного егоїзму і вигоди.

В кінці, всі прийшли точно до одних і тих же висновків. Росіяни, спритно підштовхувані англійцями і стимульовані новими приманками, рано чи пізно нападуть. Німцям, які відчували, що гра зроблена, нічого не залишалося, як випередити. 22 червня 1941 року почалася смертельна битва між націонал-соціалістичним Райхом і Радянською Росією: два імперіалізми, дві релігії, два світи покотилися по землі в скрипучих пісках Сходу.

***

Англія, ізольована від Європи морем, маючи свої головні багатства розкиданими по далеких землях, могла точно не відчувати важливість дуелі. Вона реагувала, думаючи більше про свої моментальні, безпосередні інтереси, – звільнення Острову, ніж про долю Європи, якщо Совєти якось будуть переможцями.

Зате для нас, народів європейського континенту, ця битва була вирішальною.

Якщо перемагає націонал-соціалізм, Німеччина, то вона буде володіти на Сході казково багатими землями, що примикають прямо до неї, прямо пов'язаними з нею залізницями, ріками, каналами, відкритими її організаторському і виробничому генію. Великий німецький Райх в повному відродженні, що має чудову соціальну арматуру, збагачений цими казковими землями, що тягнуться величезним блоком від Північного і Чорного моря і до Волги, досягне такої потуги, матиме таку притягальну силу, надасть двадцяти народам, які забули Старий світ, такі можливості розквіту і розвитку, що ці території складуть стартову базу для неминучої європейської федерації, про яку говорив Наполеон, про яку думав Ренан і яку оспівував Віктор Гюго.

Якби, навпаки, перемогли Совєти, хто б в Європі зміг їм чинити опір, як тільки величезний німецький бастіон був би зруйнований? Знекровлена ​​Польща? Прогнилі, хаотичні, окуповані, приручені, забиті Балкани? Збезлюділа Франція, яка не має ніякого опозиційного слова перед обличчям двохсот мільйонів азіатів і більшовицькою ідеологією, роздутою перемогою? Греція, Італія – ​​чарівні базіки, зі своїми бідними народами, застиглими на сонці, як ящірки? Мозаїка маленьких європейських націй, які вижили в тисячолітньої громадянській війні, нездатних купити по сто танків кожна? Якщо Совєти перемагають Райх, тоді Сталін ляже на тіло Європи, нездатної до опору і готової для насильства.

***

Звичайно, потім спробують врятувати цю на три чверті більшовизовану Європу. Вчорашні союзники злякаються, оскільки СРСР не задовольниться цією близькою здобиччю, тому що його жадібні руки відразу після закінчення Другої Світової війни потягнуться до Тихого океану, до Китаю, до Перської затоки, до Середземного моря, до Суецького каналу, плюндруючи колонії, сировинні ресурси, великі міжнародні трести.

Але англо-американці не будуть більше намагатися врятувати Європу для Європи: просто вони постараються зберегти на Заході трамплін, що дозволяє зберегти їм їх імперіалізм і реагувати на імперіалізм радянський, навіть, якщо треба буде, одного разу перетворивши цей трамплін в величезне поле руїн атомними ударами.

Ми, сини Європи, думали про життя Європи!

Якою б не була наша оцінка способу, яким війна була розв'язана, який би ми не відчували жаль про минуле, якою б не була гіркою іноземна окупація наших рідних країн, кожен з нас зрозумів щось набагато важливіше, ніж задоволення або неприємності, які відчули з 1939 по 1941 різні європейські країни, бо на карту була поставлена доля всієї Європи.

Цим пояснюється незвичайний підйом незліченної безлічі молодих людей від Осло до Севільї, від Антверпена до Будапешта. Тих, хто покинув свої рідні сімейні осередки Ютландії або Боса, в Арденнах або в Пушту, в Лимбурзі або Андалузії не для того, щоб служити приватним інтересам Німеччини. Вони вирушили на війну, щоб захистити дві тисячі років найбільш високорозвиненої цивілізації. Вони думали про баптистериї Флоренції і про соборі в Реймсі, про Алькасаре в Толедо і про дзвіницю в Брюгге. Вони загинули там без ліку не за службові пости в Берліні, але за свої стародавні країни, позолочені століттями і за спільну батьківщину, Європу – Європу Вергілія і Ронсара, Європу Еразма і Ніцше, Рафаеля і Дюрера, Європу святого Ігнатія і святої Терези, Європу Великого Фрідріха і Наполеона Бонапарта.

Між цією тисячолітньою Європою і жахливою ​​радянською лавиною зрівнялівки і дикої суміші народностей їх вибір був зроблений. Вся молодь піднялася по всіх чотирьох сторонах світу. Гіганти-блондини скандинави і прибалти, замріяні угорці з довгими вусами, кремезні і чорняві румуни, іспанці зі смоляними очима, скалозуби-французи, данці, голландці, швейцарці, англійці, канадці, австралійці, південно-африканці і ново-зеландці, в цілому близько п'ятдесяти, все-таки п'ятдесяти народів.

Тисячі бельгійців зібралися за мовним принципом всередині фламандського Легіону і валлонского Легіону. Вони склали спочатку два батальйони, потім в 1943 році дві бригади, потім в 1944-му – дві дивізії: дивізію «Валлонія» і дивізію «Фландрія».

Я ж протягом сорока шести місяців був одним з цих добровольців Європи і пізнав зі своїми товаришами саму грандіозну і жахливу епопею, я просувався пішки протягом двох років до порога Азії, потім нескінченно відходив від Кавказу до Норвегії, пройшов від сп'яніння наступів 1941-го і 1942-го років до гіркої слави поразки і вигнання, в той час як на половині знекровленої Європи поширювалася жовта хвиля переможців-Совєтів.

Завойована Україна

У жовтні 1941 року потрібно було два-три тижні, щоб покрити шлях від кордону Райху до російського фронту.

Ми проїжджали Лемберг [6], де трамваї розвівали за вітром маленькі українські прапорці, жовті та блакитні. Тільки-но ми проникли в села на південному заході, ми самі могли судити про руйнування, завданих Совєтам: сотні бронемашин в кюветах уздовж дороги, кожне перехрестя було цвинтарем заліза.

Видовище тривало півгодини, потім сліди боїв зникли. Ми прибули в серце України, України недоторканої, де в безкрайніх вкритих грязюкою рівнинах вставали сотні гігантських стогів, величезних, як дирижаблі.

У мирних селах роїлися хати, білі або блідо-блакитні хати з товстими, густими солом'яними дахами. Кожна хатинка відокремлювалася від іншої гайком молодих вишень, що відливали міддю.

Стіни були солом'яні, глинобитні. Але місцеві майстри любовно вирізали з дерева простенькі скульптури, пташок, квіти, стріли, гірлянди, які оточували маленькі вікна. Це оброблене дерево було розмальовано, як і віконниці, яскравими квітами. Вікна були подвійними, герметично закритими, розділеними широкою, з долоню, дошкою, на якій у ваті лежали скляні іграшки, апельсини або помідори з розфарбованого цементу.

Повні дівки з плоскими вилицями метушилися перед маленькими фермами. Їх світле волосся було зав'язане в сині або червоні хустки. Вони були одягнені в монотонні, плюшеві куртки, що додавали їм вид лапландських скафандрів. Взуті як козаки, вони весело шльопали по грязюці, серед поросят, що верещали.

Годинами поїзд стояв серед полів або перед одинокими будинками, що загубилися серед полів. Ми купували курей, яких варили в окропі паровоза. Українські хлопчики з гордістю показували нам свої домашні завдання з німецької мови. У тих же зошитах ми читали на перших сторінках, потім на останніх сторінках перевірену і виправлену обережним учителем формулу. Дітвору це, здавалося, не бентежило.

Деякі зустрічі давали нам уявлення про те, чим були перемоги вересня-жовтня 1941 року: це були потяги, що перевозили в Райх фантастичні орди полонених.

На кожній зупинці ми бігли подивитися на ці вагони. У подиві дивилися ми на цих волохатих, жовтуватих гігантів, з маленькими блискучими котячими очима. Багато з них були азіати. Вони їхали стоячи, по вісімдесят, навіть по сто чоловік в кожному вагоні.

Одного разу вночі нас розбудили жахливі крики. Ми стояли на вокзалі. Ми спустилися і відкрили двері вагона з полоненими: азіати, ненажерливі як мурени, билися, вириваючи один у одного шматки м'яса. Цими шматками м'яса було людське м'ясо! Вагон бився з-за мертвого монгола, розсіченого осколками консервних банок. Деякі полонені відчули себе обділеними, – звідси ця колотнеча. Обгризені кістки були викинуті назовні через решітки. Вони були розкидані, закривавлені, уздовж вагона, на глибокій землі.

Ми дізналися потім, що сотні тисяч людей, яких так набивали в вагони, іноді стояли по три тижні і годувалися, коли була їжа поблизу колій. Багато з цих азіатів, пригнані з їх диких степів, вважали за краще жувати ребро якого-небудь калмика або татарина, ніж піддаватися ризику померти з голоду. На одному вокзалі я бачив, як багато людей рили землю. Вони виривали червоних земляних черв'яків, довжиною з долоню. Вони їх ковтали, як яйце. Кадики цих черв'якоїдів рухалися з явним задоволенням.

***

Одного ранку ми прибули до річки Буг. Великий залізний міст в долині був зруйнований. Ми розв'язали наше майно і розташувалися в місті Первомайськ.

Нам знову вдалося послухати зведення про бойові дії. Наш наступ був не таким блискучим, як нам говорили простаки з залізниці. Навпаки, німецький наступ уповільнювався, Москва не була взята, Ленінград теж; з боку Ростова положення було також неясним. Оптимізм був ще великий, але вже була помітна певна стриманість. Німці під Первомайськом м'яко натякали на труднощі дивізій, кинутих за тисячу кілометрів від кордонів Райху.

Ми дивилися на грязюку під ногами і думали про це море грязної землі, що відділяло наші колишні армійські бази від передової. Від Первомайська йшла дорога до Дніпра. Вантажівки по осі грузнули там в грязюці. Грязюка була чорною, густою, як бітум. Найпотужніші мотори зупинялися, безсилі подолати її.

Залізничні колії теж були не для використання. Мабуть, з царських часів до них не торкалися; поїзди пересувалися з черепашачою швидкістю; рейки піднімалися й опускалися, як гойдалки. Пересування, перевезення були слабкими, хоча розширення шляхів було зроблено з незвичайною спритністю.

Остаточно все губила необхідність перевантажень і пересадок особового складу. Коли ми досягли Бугу, треба було пішки спускатися до самої глибини долини і підніматися по її схилах грязною обхідною дорогою на багато кілометрів. Цей шлях був справжньою річкою: ми йшли по коліно у воді. І ось в таких умовах через зруйновані мости треба було перевозити підкріплення для армії групи «Південь».

Німецькі армії були кинуті на схід як у відкриту могилу. Однак, ця смілива операція безумовно вдалася б, якби війна закінчилася в дуже короткий проміжок часу. Переможні війська як-небудь розібралися б з проблемами на місці. Інженерні війська на свіжу голову організували б сполучення з тилом, зміцнили б і облаштували дороги, навели мости за кілька місяців; це не було б драмою.

На жаль для Райху, війна не закінчилася в терміни, намічені командуванням. Дивізії ще намагалися йти вперед, але осінній потоп повністю захопив степ. Обмундирування, спорядження, пальне, необхідні підкріплення тижнями тяглися по Росії, розчленованої осіннім бездоріжжям.

Армія, яка бореться в безодні. І до того ж наближалася зима. У 1812 році точно в такий же час Наполеон з болем в душі змушений був зважитися залишити Москву.

Але армії Райху залишаться в Росії. Однак, мова в даному випадку йшла не про одну стрілу прориву, не про окремий наступальний клин, але про цілий фронт в три тисячі кілометрів, що простягався від Білого до Чорного моря!

Коли ми бачили порожні вокзали, зруйновані мости, вантажівки, що потопали в грязі, ми не могли відігнати наші думки про сотні тисяч людей, кинутих в глиб Росії, які повинні були спробувати зробити те, що Наполеон не наважився спробувати: протриматися, не дивлячись ні на що, серед голого степу, маючи перед собою ворога, а ззаду пустелю зі снігом, що валив з небес, і з морозом, що роз'їдав тіло і дух.

І, тим не менш, у нас була така віра в непогрішність і мудрість верховного німецького командування, що ми не вдавалися зайвим сумнівам і роздумам. Війна ще могла закінчитися тут до настання великих холодів. Якщо ні, то все (мабуть) було передбачено, визначено, як і завжди.

Ми перевантажилися в інший ешелон після того, як перетнули залиту долину Бугу. Днем місцевість була спокійною, але вночі по потягах стріляли. Вранці уздовж шляхів ми помічали трупи радянських солдатів. Вони намагалися організувати одиночний, неорганізований опір. Це були поодинокі випадки. Їх вигнуті дугою тіла лежали в довгих фіолетових шинелях.

Почало сильно морозити. Вранці на стоянках ешелону нам треба було розбивати лід в ямах, щоб вмитися. Ми були набиті по сорок чоловік в вагон ось уже сімнадцять днів. Другого лютого [1942 року], дуже рано ми подолали великі протитанкові рови, що перетинали російські пагорби.

Поїзд ішов під ухил. Ми їхали вздовж нескінченних обгорілих стін заводів. Потім перед нашими очима раптово виникла чудова блакитна стрічка блискучої бірюзи, омита сонцем. Це був Дніпро, шириною не менше кілометра.

Дніпропетровськ

Між Галичиною і Дніпром ми майже не воювали. Як тільки ми досягли передмість Лемберга, бої по оточенню угруповання ворога при Балті вирішили долю чудової української рівнини, засіяної кукурудзою і пшеницею, великими біло-блакитними селами, прикрашеної тисячами вишневих садів. Бронетанкові війська Райху без перешкод просунулися до Дніпропетровська.

Бої на підступах до міста були жорстокими. На кладовищі біля вокзалу залишилося шість сотень німецьких могил. Горіли цілі вулиці, але місто ще трималося. Проспект Карла Маркса, відразу перейменований в авеню Адольфа Гітлера, нескінченно простягався вдалину, як Єлисейські поля.

Тепер війна вже перетнула річку. Останнє явище цієї війни при вступі частин в житлові квартали було швидше мальовничим, ніж страхітливим: довгі вервечки п'яниць лежали, смертельно п'яні, уздовж жолобів і канавок, по яким з резервуарів, підірваних відступаючими більшовиками, потоками стікало сто тисяч літрів горілки. П'янички хлебтали алкоголь прямо з бруду, потім, знемагаючи від блаженства, пузом догори чекали вступу в місто переможців.

Сталінський режим організував в місті великий будівельний бум. Спочатку ми були дуже вражені, наближаючись до передмість, коли побачили величезні цегляні пролетарські будівлі, споруджені Совєтами. У них були сучасні контури. Будівлі були величезні і численні. Безперечно, комуністи щось зробили для народу. І якщо злидні селян була величезними, то, щонайменше, пролетар, здавалося, скористався новим часом.

Але треба було ще побачити і оглянути ці будівлі. Шість місяців ми жили у вугільному басейні Донецька. У нас було цілком достатньо часу, щоб перевірити наші припущення при вступі до Дніпропетровська. Ці конструкції, ці будови, такі вражаючі здалеку, були всього лише гігантським обманом, фальшивкою, призначеної для того, щоб містифікувати іноземних туристів і глядачів кінохроніки.

Як тільки ми наближалися до цих блоків будівель, ми відчували огиду від смердючого запаху бруду і випарів, що виходили з болотистого оточення кожної з цих будівель. Навколо них не було ні плит, ні каменів, ні щебінки. Російський бруд панував там, як і всюди. Відведення дощових вод проводилося прямо через землю. Застарілі труби звисали з водостоків і скидали дощову воду прямо на землю, в сторону від стін. Стіни були облупленими і потрісканими в усіх напрямках. Якість використаних матеріалів була з найгірших. Балкони всюди теж потріскалися. Цементні сходи були надщерблені і зношені. Проте, цим будівлям було всього лише кілька років.

На кожному поверсі було кілька квартир, вибілених вапном, з маленькою комунальною кухонькою на кілька сімей. Електричні дроти звисали гірляндами. Стіни були глинобитними, і неможливо було вбити цвях, так як вони розсипалися.

Як правило, водопостачання не працювало. Пролетарській популяції не вдавалося встановити санвузли, вона справляла свої природні потреби прямо навколо будівель, що перетворювало округу в величезну вигрібну яму. Холод сприяв отвердінню цих «сховищ», які за будь-якої відлиги відтавали, поширюючи сморід. В кінцевому рахунку, ці квартири виявлялися більш некомфортабельними, ніж жалюгідні хати, де на найбагатшій і родючій землі в Європі мільйони російських селян існували посеред похмурих злиднів, одягнені в лахміття, обноски, поїдаючи їжу з загальних мисок ложками, вирізаними прямо зі шматків дерева.

Сімдесят п'ять відсотків наших солдатів були ремісниками. Багато з них були колись сприйнятливі до марксистської пропаганди. Тепер вони відкривали рот від подиву при вигляді того, в якому стані розрухи і прострації перебував російський пролетаріат. Вони качали головами, ще раз дивлячись на видовище, перш ніж йому повірити.

Взагалі, Гітлер зробив небезпечний дослід. Сотні тисяч німецьких робітників, мобілізованих і посланих на Східний фронт, могли б зробити для себе невтішні порівняння, якби Совєти зробили б дійсно щось значне для робітничого класу.

Кожен німець, навпаки, думав про зручні робочі будинки Райху, про їхній комфорт, про сімейний садок, про народні клініки і пологові будинки, про дозвілля, оплачувані відпустки, про чудові круїзи по Скандинавії або Середземномор'ю. Він згадував про свою дружину, про своїх дітей, радісних, здорових, добре одягнених; бачачи російський народ в лахмітті, дивлячись на нещасні хати, на похмурі і ненадійні робочі квартири, він робив абсолютно чіткі висновки. Ніколи ще робоча маса не здійснювала подібної навчальної подорожі.

Чотири роки по тому порівняння відбувалося у зворотному напрямку: накравши наручних годинників, коштовностей, одягу у всій Східній Європі, радянський солдат з бурчанням повернеться в СРСР, уражений комфортом некомуністичних країн і з огидою від своєї дерев'яної ложки, зношених суконь і мерзенних екскрементів навколо будинків-казарм.

***

Через три дні ми отримали новий наказ виступати: за останні нічні години нам треба було перебратися на лівий берег Дніпра і зайняти бойову позицію.

О шостій годині вечора наш Легіон зібрався на виступі над річкою. Шум води доходив до нас. Я вийшов з строю, щоб ще раз нагадати моїм товаришам про їх обов'язок європейців, патріотів і революціонерів. Дивне хвилювання охоплювало нас. Хто з нас подолає річку?

Опівночі наші колони вишикувались. Форсування Дніпра здійснювалося одностороннім рухом по довгому дерев'яному мосту в один кілометр триста метрів. Він багато разів був розбитий ударами радянської артилерії і авіації. Потужна зенітна батарея Д.С.А. захищала цей вузький прохід, єдиний зв'язок з Південним фронтом. Темна маса води розцвічує сотнями величезних крижин, схожих на казкові лотоси. Остови затонулих човнів висовувалися з води.

Ми прискорювали крок. Ми мовчали, схвильовані від майбутньої зустрічі з війною.

Продовження:

Леон Дегрелль: Російська кампанія 1941-1945. Частина II

https://www.ar25.org/node/38146

Посилання:

[1] Німецька окупація Бельгії (1940–1944) або Німецька військова адміністрація в Бельгії та Північній Франції (нім. Militärverwaltung in Belgien und Nordfrankreich – тимчасова військова адміністрація Третього Райху на території окупованої Бельгії та департаментів Північної Франції Нор та Па-де-Кале за часів Другої світової війни. Залишалася при владі з моменту військової кампанії в травні 1940 до липня 1944. 18 липня 1944 окуповану територію було приєднано безпосередньо до Великої Німецької імперії як новостворені рейхсгау Фландрія, Валлонія і Брюссель.

[2] У той час, коли в СРСР знамениту битву називали Корсунь-Шевченківською, німці та їхні союзники називали її «Черкаським котлом».

[3] В останні дні березня 1944 року Брюссель, столиця союзної Третьому Райху Бельгії, готувався до урочистого параду під керівництвом штурмбанфюрера СС Леона Дегрелля, лідера бельгійської націоналістичної партії REX. Парад присвячувався солдатам бригади СС «Валлонія», що входила до складу дивізії «Вікінг», яка героїчно воювала під Черкасами і змогла прорвати оточення. У той час, коли в СРСР знамениту битву називали Корсунь-Шевченківською, німці та їхні союзники називали її «Черкаським котлом».

Парад в Брюсселі відбувся 2 квітня: 150 валлонських добровольців СС отримали високі нагороди за цю битву. Самому Леону Дегрелю нагороду за Черкаси (Рицарський Залізний Хрест) вручав у ставці «Вольфшанце» («Вовче лігво») особисто Гітлер. Пізніше націонал-соціалістичні газети цитували слова Фюрера, сказані бельгійському лідеру: «Якби у мене був син, я хотів би, щоб він був таким, як Ви...»

[4] Як засвідчив у своїх мемуарах генерал Павло Судоплатов, переворот в Югославії був здійснений радянськими спецслужбами.

[5] Бої на Криті (нім. Luftlandeschlacht um Kreta; грец. Μάχη της Κρήτης), в німецьких планах – операція «Меркурій» (нім. Unternehmen Merkur) – стратегічна десантна операція Німеччини під час Другої світової війни. Бої за Крит відбувалися з 20 по 31 травня 1941 року. Операція мала на меті знищення британського гарнізону на острові Крит для встановлення стратегічного контролю над Середземноморським басейном. Є прямим продовженням грецької кампанії італо-німецьких збройних сил, націленої на витіснення Великобританії з Середземного моря. Закінчилася окупацією Криту. Німеччина отримала контроль над комунікаціями східного Середземномор'я.

Операція «Меркурій» увійшла в історію як перша велика операція повітряно-десантних військ. Незважаючи на важкі втрати, німецькі десантники змогли виконати поставлені перед ними завдання і забезпечити висадку основних сил німецьких військ. Успіхи німецьких повітряно-десантних частин змусили вище керівництво інших країн-учасниць війни (зокрема, Великобританії) переглянути своє ставлення до цього роду військ.

Обмежену участь в операції взяли також авіація і флот Італії.

[6] Німецька назва міста Львів, офіційна в австрійський та австро-угорський періоди його історії (1772-1918).

Джерела:

CAMPAIGN IN RUSSIA

THE WAFFEN SS ON THE EASTERN FRONT

by Leon Degrelle

INSTITUTE FOR HISTORICAL REVIEW

1985

Переклад українською мовою, коментарі і підбір ілюстрацій – Військо-історичне товариство «СПАДЩИНА».