переклад

Чи доцільно перекладати українською тексти світових музичних хітів?

#АртОтчизна ​ з Сергієм Пантюком. Чи доцільно перекладати українською тексти світових музичних хітів? Говоритимемо про це з відомою українською співачкою, композиторкою, поеткою і перекладачка Ольгою...

Про книжку "Під зіркою Лукаша". Микола Лукаш – найбільший світовий перекладач

Письменник Богдан Жолдак розповів про свою книжку "Під зіркою Лукаша", де зібрані унікальні свідчення та спогади про відомого українського перекладача і мовознавця Миколу Лукаша.

Ліки від перфекціонізму

Ти і твої інструменти можуть бути недосконалими, але творити прекрасне ти можеш завжди.

Микола ЛУКАШ: поет і віртуозний перекладач, біографія

“Микола Олексійович Лукаш був геній. Таких постатей, як Микола Лукаш, я не знаю в жодній нації світу, включно з єврейською нацією. Він був геній, він був український геній. Мені пощастило: це була...

Дивовижна суміш

Творчий і упереджений переклад українською мовою вірша Бориса Абрамовича Слуцького.

Правда

Вірш із книги Чарльза Ганела "Майстер-ключ", перекладений українською мовою.
словотвір

Словотвір. Колективний пошук адекватних перекладів

Українська мова обросла іншомовними запозиченнями, як собачий хвіст реп'яхами. В основному це англізми, які (за відсутности українського перекладного варіянту) мають відповідники польською, німецькою...

Дух просвіти

Для того, щоб стати вільними і багатими, треба усе вартісне, що є у світі, перекласти українською.