Зображення користувача Володимир Майборода.
Володимир Майборода
2312

Із життя української народної пісні "Плаття твоє із ситцю" (інтернет-розвідка)

Моя оцінка корисності цієї статті: 
4 - Дуже важливо

Пропоную розвідку про життя однієї пісні. А саме української народної пісні "Плаття твоє із ситцю" (українські Волинь та Поділля).

За легендою Подніпров’я (Наддніпрянщини), Україні Бог подарував пісню (див. фото з легендою). Через українців Бог наповнює піснями інформаційний простір Землі. Це, звичайно ж, не привід для "задирання носа", а усвідомлення великої відповідальності за плекання цього Дару від Бога!

Українська народна пісня \"Плаття твоє із ситцю\" (Волинь, Поділля)

Roman59 свідчить:

* "- Цю пісню ми співали у Львові ще у 70-і роки і звичайно на українській мові. Привезли її хлопці із Волині. Деякі розбіжності у словах лише свідчать про її народність, хоча, можливо, автор і досі десь живе. Уклін йому.";

Популяризується на теренах України:

...у папері

** - Зафіксував зерно народної творчості у папері Леонід Сергійович Нагорний – заслужений працівник культури, керівник самодіяльного народного Баламутівського хору «Барвінок» (Поділля) – у версії "Губи твої, як маки". [Розлилася пісня над селом: Бібліографічний покажчик / [укл.: Є. Ф. Трачук]. – Ярмолинці, 2009. – 79 с.: іл.].

Нагорний Л.С.

...у вальсовому весільному варіанті

*** - У вальсовому весільному варіанті "А я знайшов другую" (альбом "Танці", 1991) виконував український гурт "Барви" (Гурт "Барви" народився в 1987 році в м. Львові) [мінус і пісня];

...попсові переспіви 90-х:

Дещо пізніше ця пісня якось попала поп-група Ненсі, що була створена в 1992 році Анатолієм Бондаренком в місті Костянтинівка, Донецька область. Вони використали мелодію, частково слова та саму ідею і заспівали її адаптувавши для "совєцкага народа" під назвою "Дим сигарет з ментолом".

"Мушу визнати, що доволі вдало обробили, додали сучасності і, як наслідок, популяризували і пісню, і свою групу." (Roman59);

"- На концерті соліст цього гурту сам сказав, що пісню вони запозичили з українських народних пісень." (KreMenE81, 12 грудня 2013);

Попсовий переспів української народної пісні \"Плаття твоє із ситцю\" (поп-гурт \"Ненсі\", Донеччина)

Гравець під ігровим іменем-псевдо antiplagiat9000 звертає увагу на схожість музичного ряду попсового пісенного переспіву "Плаття твоє із ситцю".
Під назвою "Дим сигарет з ментолом" у виконанні гурту "Ненсі" і музичної композиції "Theme Of Loft" гурту "Loft" (LOFT - dance pop-група створена в Германії в 1993 р.):

antiplagiat9000: - Композиція "Дим сигарет з ментолом" це візитна картка групи "Ненсі". І треба ж було такому статися що вона вкрай схожа (9 з 10 по моїй шкалі) на композицію від Loft - The Loft Theme.

 

 

В якості висновку

За легендою Подніпров’я (Наддніпрянщини), Україні Бог подарував пісню (див. фото з легендою).

Саме через українців (на прикладі пісні "Плаття твоє із ситцю") Творець наповнює піснями інформаційний простір Землі.

Наші інтереси: 

Це, звичайно ж, не привід для "задирання носа", а усвідомлення великої відповідальності за плекання пісенного Дару від Творця!

Коментарі

Зображення користувача Володимир Майборода.

Пропоную розвідку про життя однієї пісні. А саме української народної пісні "Плаття твоє із ситцю" (українські Волинь та Поділля).

Хто шукає - той знаходить, бо: 1. Завжди стається те, чого ми хочемо. 2. Ми ніколи не знаємо шляхів реалізації наших задумів.

Зображення користувача Миро Продум.

Гарна розвідка! Адаптація для "совєтского народа", як завжди, опустила високі почуття до самого дна.

Освячуйся! Озброюйся! Плодися!

Зображення користувача Володимир Майборода.

Важко чашу, в якій вино, наповнити чистою водою... Та, може, якщо постійно підливати джерельну воду, то колись з тої чаші хтось хоч нап'ється?... (Хоча, певно так думав і Феофан Прокопович, коли думав "обожити"-просвітити московитів... Що з того вийшло, ми відчуваємо сьогодні...).

Цитата:
Саме через українців (на прикладі пісні "Плаття твоє із ситцю") Творець наповнює піснями інформаційний простір Землі.

Миро Продум каже:
Гарна розвідка! Адаптація для "совєтского народа", як завжди, опустила високі почуття до самого дна.

Хто шукає - той знаходить, бо: 1. Завжди стається те, чого ми хочемо. 2. Ми ніколи не знаємо шляхів реалізації наших задумів.

Зображення користувача Явсе Світ.

Якщо пішла мова про пісні.Дозволю собі дати посилання ці композиції,хоча і не в тему:
https://www.youtube.com/watch?v=4_FIwLoIHBY
https://www.youtube.com/watch?v=e83qHv5pLHI оригінал https://www.youtube.com/watch?v=mIC7KQPDuDc

Вірю в те, що розумію.

Зображення користувача Володимир Майборода.

Друже Явсе, даруй, не зрозумів потреби у перегляді наведених Тобою линків... Там зарубіжні музичні композиції. Як вони пов'язані з темою статті? Також запозичення мелодії чи слів?

Хто шукає - той знаходить, бо: 1. Завжди стається те, чого ми хочемо. 2. Ми ніколи не знаємо шляхів реалізації наших задумів.

Зображення користувача Явсе Світ.

Даруй Друже.Мабуть не варто було давати ці посилання у Твоїй статті.Якщо можеш видалити,то прибери мій коментар,бо я не можу його видалити...Просто сподобались композиції,вирішив поділитися без задньої думки...

Вірю в те, що розумію.

Зображення користувача Миро Продум.

Гарна музика! Дякую!

Явсе Світ каже:
Якщо пішла мова про пісні.Дозволю собі дати посилання ці композиції,хоча і не в тему:<a href="https://www.youtube.com/watch?v=4_FIwLoIHBY" class="bb-url" rel="nofollow">https://www.youtube.com/watch?v=4_FIwLoIHBY</a><a href="https://www.youtube.com/watch?v=e83qHv5pLHI" class="bb-url" rel="nofollow"></a><a href="https://www.youtube.com/watch?v=e83qHv5pLHI" rel="nofollow">https://www.youtube.com/watch?v=e83qHv5pLHI</a> оригінал <a href="https://www.youtube.com/watch?v=mIC7KQPDuDc" class="bb-url" rel="nofollow">https://www.youtube.com/watch?v=mIC7KQPDuDc</a>

Освячуйся! Озброюйся! Плодися!