Як Захід може зламати контроль Китаю над цими життєво важливими мінералами. Чим більше Китай використовує свою зброю у вигляді рідкісноземельних металів, тим слабкішим він стає. Раз за разом підприємливість і винахідливість перемагають спроби контролювати потік товарів.
Незабаром після початку блокади почалася паніка. Коли у квітні Китай перекрив експорт рідкісноземельних елементів, виробники та політики у всьому світі швидко забили на сполох. Китай забезпечує понад 90% світового постачання перероблених рідкісноземельних матеріалів, які використовуються для виготовлення потужних магнітів, що містяться майже в усіх пристроях з електродвигуном – від пилососів і автомобілів до високотехнологічних продуктів, такі як смартфони та винищувачі. Деякі автовиробники скоротили виробництво; галузь перебуває в «панічному режимі», заявив один з керівників. Урсула фон дер Ляєн, голова Європейської комісії, грізно засудила «домінування» і «шантаж» Китаю.
На перший погляд, використання рідкісних металів як зброї працює – і Сі Цзіньпін, президент Китаю, отримує те, що хоче. Після відновлення поставок рідкісноземельних елементів американський президент скасував контроль над продажем деяких мікросхем Nvidia і відклав значне підвищення імпортних мит. 11 серпня США і Китай продовжили торгівельне перемир'я. У липні пані фон дер Ляєн з поклоном поїхала до Пекіна, щоб домогтися послаблення обмежень. Але в довгостроковій перспективі зброя Китаю у вигляді рідкісноземельних елементів обернеться проти нього самого.
Нові заходи контролю свідчать про те, наскільки витонченим став економічний арсенал Китаю. Після політичної суперечки у 2010 році він на короткий час заблокував експорт рідкісних металів до Японії. У 2020 році, в пориві гніву, він підвищив мита на австралійське вино Shiraz і яловичину, вигодовану на траві. Однак тепер Сі Цзіньпін запровадив систему експортного контролю, яка має на меті використати вагу Китаю в глобальних ланцюгах поставок. У грудні почала діяти система ліцензування, що охоплює понад 700 товарів, включаючи виробниче обладнання та критично важливі мінерали. Чиновники ретельно відстежують кінцевих споживачів продукції та можуть анулювати ліцензії.
Незважаючи на те, що експорт рідкісних металів відновився в останні тижні, продажі західним виробникам зброї, наприклад, все ще блокуються. Мета очевидна. Сі хоче зробити ланцюги поставок внутрішніми, щоб Китай не залежав від своїх ворогів у питаннях постачання критично важливих ресурсів – ці зусилля були активізовані після того, як США заборонили експорт сучасних мікросхем до Китаю. Він також сподівається використовувати контроль Китаю над ланцюгами поставок як джерело влади над іншими. Ще у квітні 2020 року він сказав чиновникам, що залежність від Китаю може стати «засобом стримування» іноземців, які «штучно перекриють постачання».
Однак складність для Сі полягає в тому, що експортний контроль має непередбачувані наслідки. Зіткнувшись із забороною, компанії та підприємці знаходять способи обійти дефіцит. Домінування Китаю в галузі рідкісноземельних матеріалів зумовлене ані виключним контролем над світовими родовищами, ані технологічною досконалістю процесу переробки, а ефективністю та масштабами виробництва. І чим більше Китай використовує рідкісноземельні (або інші сировинні товари) як зброю, тим більше це спонукає інших шукати альтернативи, що послаблює його майбутню вогневу міць.
Почнемо з природи китайської монополії. Попри свою назву, рідкісноземельні матеріали є відносно поширеними. Менше половини всіх відомих запасів знаходяться в Китаї. Переробка є трудомістким і забруднюючим виробництвом, але не настільки технологічно складним, як виробництво сучасних мікросхем. Тому контроль Китаю над рідкісноземельними матеріалами не є таким сильним, як контроль Заходу над передовими мікросхемами, і його легше обійти. Дійсно, до 1980-х років Америка була найбільшим постачальником цих мінералів. Домінування Китаю відбулося тому, що він був більш готовий прийняти екологічні наслідки, і з того часу воно закріпилося завдяки його гігантським розмірам, які дозволяють видобувати рідкісні землі дешево.
Зусилля Китаю щодо обмеження потоку рідкісноземельних матеріалів вже спонукали до пошуку альтернатив. Після суперечки 2010 року Японія інвестувала в родовища рідкісних металів і почала створювати запаси. Хоча вона все ще імпортує рідкісні метали з Китаю, її залежність знизилася з 90% до 60%.
Раніше цього року Пентагон придбав частку в MP Materials, гірничодобувній компанії в Каліфорнії, з якою Apple підписала угоду. Загалом до 2030 року очікується запуск 22 нових гірничих проектів.
Трендова «геоекономічна» теорія вказує, що навіть невелике послаблення домінування Китаю в галузі рідкісних металів може непропорційно послабити його силу. Зменшення його частки з 90% до 80% може здатися незначним, але це означатиме подвоєння обсягів альтернативних джерел постачання, що дасть клієнтам Китаю набагато більше можливостей для маневру.
Проте така диверсифікація може зайняти роки. Що можуть зробити західні уряди, щоб прискорити цей процес? Звичайно, вони несуть відповідальність за забезпечення своїх військових ланцюгів постачання. Вони також можуть спростити процес затвердження дозволів на видобуток (який в Америці може тривати до десяти років) і переглянути екологічні норми. Зниження торгівельних бар'єрів також допомогло б іншим країнам світу наблизитися до масштабів Китаю.
Однак уряди помиляються, намагаючись захистити всю економіку від наслідків дефіциту. Адже набагато потужнішою – і недооціненою – відповіддю на дефіцит є інновації. Досить згадати, як американські обмеження на поставки мікросхем змусили китайські компанії, такі як Huawei та DeepSeek, розробити нові технології, або як кобальтова криза 2022 року швидко минула, частково завдяки тому, що виробники електромобілів знайшли способи обійтися без цього металу.
Так само стартапи в західних країнах зараз працюють над переробкою рідкісноземельних елементів і розробкою альтернативних способів виробництва магнітів і двигунів, які не залежать від них. Два європейські автовиробники – BMW і Renault – вже продають електромобілі, у двигунах яких не використовуються рідкісноземльні матеріали. Інші компанії можуть піти їхнім прикладом. Обмеження Китаю спричинять перебої, оскільки виробники будуть переналагоджувати свої процеси, але довгострокові альтернативи існують.
Отже, чим більше Китай використовує свою зброю у вигляді рідкісноземельних металів, тим слабкішим він стає. Раз за разом підприємливість і винахідливість перемагають спроби контролювати потік товарів. Китай сам засвоїв цей урок, коли його технологічні компанії відреагували на американські обмеження на експорт мікросхем. Можливо, йому доведеться засвоїти його знову.
Відкрийте для себе шлях до надлюдини – шлях ельфізму! Знання про перетворення людини на ельфа є суттю Євангелія та Бгаґавад-ґіти – проявів єдиної Гіперборійської Традиції. Ключем до цієї дивовижної...
Використання Сі Цзіньпіном рідкоземельних елементів як зброї зрештою матиме зворотний ефект – The Economist
Категорія:
Світ:
Спецтема:
Як Захід може зламати контроль Китаю над цими життєво важливими мінералами. Чим більше Китай використовує свою зброю у вигляді рідкісноземельних металів, тим слабкішим він стає. Раз за разом підприємливість і винахідливість перемагають спроби контролювати потік товарів.
25081501.jpg
Незабаром після початку блокади почалася паніка. Коли у квітні Китай перекрив експорт рідкісноземельних елементів, виробники та політики у всьому світі швидко забили на сполох. Китай забезпечує понад 90% світового постачання перероблених рідкісноземельних матеріалів, які використовуються для виготовлення потужних магнітів, що містяться майже в усіх пристроях з електродвигуном – від пилососів і автомобілів до високотехнологічних продуктів, такі як смартфони та винищувачі. Деякі автовиробники скоротили виробництво; галузь перебуває в «панічному режимі», заявив один з керівників. Урсула фон дер Ляєн, голова Європейської комісії, грізно засудила «домінування» і «шантаж» Китаю.
На перший погляд, використання рідкісних металів як зброї працює – і Сі Цзіньпін, президент Китаю, отримує те, що хоче. Після відновлення поставок рідкісноземельних елементів американський президент скасував контроль над продажем деяких мікросхем Nvidia і відклав значне підвищення імпортних мит. 11 серпня США і Китай продовжили торгівельне перемир'я. У липні пані фон дер Ляєн з поклоном поїхала до Пекіна, щоб домогтися послаблення обмежень. Але в довгостроковій перспективі зброя Китаю у вигляді рідкісноземельних елементів обернеться проти нього самого.
Нові заходи контролю свідчать про те, наскільки витонченим став економічний арсенал Китаю. Після політичної суперечки у 2010 році він на короткий час заблокував експорт рідкісних металів до Японії. У 2020 році, в пориві гніву, він підвищив мита на австралійське вино Shiraz і яловичину, вигодовану на траві. Однак тепер Сі Цзіньпін запровадив систему експортного контролю, яка має на меті використати вагу Китаю в глобальних ланцюгах поставок. У грудні почала діяти система ліцензування, що охоплює понад 700 товарів, включаючи виробниче обладнання та критично важливі мінерали. Чиновники ретельно відстежують кінцевих споживачів продукції та можуть анулювати ліцензії.
Незважаючи на те, що експорт рідкісних металів відновився в останні тижні, продажі західним виробникам зброї, наприклад, все ще блокуються. Мета очевидна. Сі хоче зробити ланцюги поставок внутрішніми, щоб Китай не залежав від своїх ворогів у питаннях постачання критично важливих ресурсів – ці зусилля були активізовані після того, як США заборонили експорт сучасних мікросхем до Китаю. Він також сподівається використовувати контроль Китаю над ланцюгами поставок як джерело влади над іншими. Ще у квітні 2020 року він сказав чиновникам, що залежність від Китаю може стати «засобом стримування» іноземців, які «штучно перекриють постачання».
Однак складність для Сі полягає в тому, що експортний контроль має непередбачувані наслідки. Зіткнувшись із забороною, компанії та підприємці знаходять способи обійти дефіцит. Домінування Китаю в галузі рідкісноземельних матеріалів зумовлене ані виключним контролем над світовими родовищами, ані технологічною досконалістю процесу переробки, а ефективністю та масштабами виробництва. І чим більше Китай використовує рідкісноземельні (або інші сировинні товари) як зброю, тим більше це спонукає інших шукати альтернативи, що послаблює його майбутню вогневу міць.
Почнемо з природи китайської монополії. Попри свою назву, рідкісноземельні матеріали є відносно поширеними. Менше половини всіх відомих запасів знаходяться в Китаї. Переробка є трудомістким і забруднюючим виробництвом, але не настільки технологічно складним, як виробництво сучасних мікросхем. Тому контроль Китаю над рідкісноземельними матеріалами не є таким сильним, як контроль Заходу над передовими мікросхемами, і його легше обійти. Дійсно, до 1980-х років Америка була найбільшим постачальником цих мінералів. Домінування Китаю відбулося тому, що він був більш готовий прийняти екологічні наслідки, і з того часу воно закріпилося завдяки його гігантським розмірам, які дозволяють видобувати рідкісні землі дешево.
Зусилля Китаю щодо обмеження потоку рідкісноземельних матеріалів вже спонукали до пошуку альтернатив. Після суперечки 2010 року Японія інвестувала в родовища рідкісних металів і почала створювати запаси. Хоча вона все ще імпортує рідкісні метали з Китаю, її залежність знизилася з 90% до 60%.
Раніше цього року Пентагон придбав частку в MP Materials, гірничодобувній компанії в Каліфорнії, з якою Apple підписала угоду. Загалом до 2030 року очікується запуск 22 нових гірничих проектів.
Трендова «геоекономічна» теорія вказує, що навіть невелике послаблення домінування Китаю в галузі рідкісних металів може непропорційно послабити його силу. Зменшення його частки з 90% до 80% може здатися незначним, але це означатиме подвоєння обсягів альтернативних джерел постачання, що дасть клієнтам Китаю набагато більше можливостей для маневру.
Проте така диверсифікація може зайняти роки. Що можуть зробити західні уряди, щоб прискорити цей процес? Звичайно, вони несуть відповідальність за забезпечення своїх військових ланцюгів постачання. Вони також можуть спростити процес затвердження дозволів на видобуток (який в Америці може тривати до десяти років) і переглянути екологічні норми. Зниження торгівельних бар'єрів також допомогло б іншим країнам світу наблизитися до масштабів Китаю.
Однак уряди помиляються, намагаючись захистити всю економіку від наслідків дефіциту. Адже набагато потужнішою – і недооціненою – відповіддю на дефіцит є інновації. Досить згадати, як американські обмеження на поставки мікросхем змусили китайські компанії, такі як Huawei та DeepSeek, розробити нові технології, або як кобальтова криза 2022 року швидко минула, частково завдяки тому, що виробники електромобілів знайшли способи обійтися без цього металу.
Так само стартапи в західних країнах зараз працюють над переробкою рідкісноземельних елементів і розробкою альтернативних способів виробництва магнітів і двигунів, які не залежать від них. Два європейські автовиробники – BMW і Renault – вже продають електромобілі, у двигунах яких не використовуються рідкісноземльні матеріали. Інші компанії можуть піти їхнім прикладом. Обмеження Китаю спричинять перебої, оскільки виробники будуть переналагоджувати свої процеси, але довгострокові альтернативи існують.
Отже, чим більше Китай використовує свою зброю у вигляді рідкісноземельних металів, тим слабкішим він стає. Раз за разом підприємливість і винахідливість перемагають спроби контролювати потік товарів. Китай сам засвоїв цей урок, коли його технологічні компанії відреагували на американські обмеження на експорт мікросхем. Можливо, йому доведеться засвоїти його знову.
Переклад статті The Economist "Xi Jinping’s weaponisation of rare-earth elements will ultimately backfire".
Стежимо за світовою політикою та геополітикою. Розуміємо, що торгові війни – це також війни.
Зверніть увагу
Крішна, Хрестос та їхні ельфи: Бгаґавад-Ґіта про те, як діяти проти всіх і стати надлюдиною (подкаст)