війна

22 липня 2015 р. у Львівській бізнес-школі УКУ відбудеться презентація перекладу книги Сунь-дзи «Мистецтво війни».

Здавалось би, Ісламська Держава воює і проти союзників РФ – режиму Асада у Сирії та військ Ірана в Іраку. Навіщо ж створювати фактично з нуля нове терористичне угрупування, якщо можна використати з тією ж метою авторитарні режими дружніх держав?

Станіслав Васін, блогер, житель Макіївки: "- Листувався вчора зі своїм французьким знайомим - цікавий погляд на нашу проблему очима країни сирів."

На службу приймали лише тих, хто добре володів іноземними мовами, міг керувати автомобілем, користуватися сучасними засобами зв’язку, знав історію й мав високий рівень культурного розвитку. Щоб отримати наступне звання, офіцер складав усний та письмовий іспити.

В обох військових конфліктах Росія не оголошувала війни, натомість створювала маріонеткові «Народні Республіки» та бутафорні «Народні армії», від імені яких воювали регулярні російські військові частини.

На думку низки європейських аналітиків, конфлікт на сході України помилково називають "гібридною" війною. Усі війни в історії людства були по-своєму "гібридними".

Я не вважаю себе великим спеціалістом у військовій справі, тому говоритиму, передусім, про інформаційну складову цієї російсько-української терористичної війни.

Не можна дозволяти владі робити помилки. І тут кожен може виконувати власну роль. Завдання профспілок – вимагати не лише своєчасних виплат, але і пропорційного збільшення зарплат. Завдання аналітичних центрів – розробка законодавчого підгрунтя для реформ, завдання громадських організацій – просування цих реформ. Владі потрібна конструктивна критика, навіть тоді, коли вона їй не подобається.

Продовжую цикл перекладів фронтових ессе Доктора Лектора. Доктор пише на багато колоритніше, ніж я можу перекласти. Тому тим, хто має більший хист, прошу звернутись до оригіналу, та допомогти мені в перекладі особливо складних моментів. Текстів ще декілька, труднощі перекладу можуть вбити моє натхнення.

Всеукраїнський ленінопад звільнив чимало місць для вшанування власних історичних постатей та подій. Проте, коли доходить до діла, часто-густо доводиться чути суперечки про те, наскільки значимим був той чи інший персонаж для нашої історії, наскільки позитивним був його внесок в розбудову Української Держави.

Нариси та графіка з фронту від Доктора Лектора. Він справді лікар, але людей не їсть, бо душевна людина. Переклад мій, намагався зберегти стилістику автора. Поради та вправлення щодо перекладу вітаються.

На що ж сподівається Москва сьогодні, коли свідомо йде на конфронтацію зі значно сильнішим супротивником? На кого вона розраховує? Кого вважає своїм союзником? Хто увійде до нового «Троїстого союзу»? Спробуємо знайти відповіді на ці непрості питання.

Умом Росію не зрозуміти!

Розвиток ситуації у зоні АТО починаючи з 20 травня. Інфографіка Інформаційно-аналітичного центру Ради національної безпеки і оборони України.

Мені подобається війна, бо вона дала мені те, чого я прагнув усе життя: відчуття того, що усе відбувається по-справжньому. На війні усе справжнє: ненависть, шляхетність, підлість, біль, дружба. Немає ерзаців.