- Відвідувань: 0
- Переглядів: 0
З роллю чи без ролі?
Світ:
Спецтема:
Читаючи новини, натрапляю на таку фразу: “Моя перша поїздка в ролі президента...”. З цього речення можна зробити висновок, що президент – актор і грає роль президента. Таку двозначність породжує сполучення “в ролі”, яке є зайвим у цьому реченні. Правильно так: “Моя перша поїздка як президента...”
А “в ролі” є актор. “Богдан Ступка в ролі Богдана Хмельницького у фільмі “Вогнем і мечем...”.
Трапляється, що сполучення “в ролі” замінюють калькою з російської “в якості”. “Працюю на фірмі у якості секретаря”. Проте в українській мові слово “якість” означає ступінь вартості або характерну ознаку чи властивість чого-небудь. Тобто правильно висловлюємось так: ”Працюю на фірмі секретарем”.
Як уже згадувалося, не вживаємо сполучення “з метою”, коли насправді нема мети. Речення “З метою зменшення суми державного боргу...” правильно звучатиме так: “Для зменшення суми державного боргу...”.
Зверніть увагу
Останні записи
Кращий коментар
Дякую Всім за підтримку та цікавість до моїх публікацій.
Творімо разом мову Сенсар!
Коментарі
Щоб засвоїти слово, яке весь час "вискакує з голови", треба придумати близко десятка різноманітних прикладів (реченнь) з уживанням цього слова. Тоді воно стане звичним.
VAKULA
Згідна з Вами, п. Вакуло. Тоді вже точно запам'ятається. Раджу практикувати такий метод вивчення мови.
Творімо разом мову Сенсар!
Дякую, пані Оксано. Велика користь від Ваших публікацій, а для мене особисто вони - ще й велике задоволення)
Sapienti sat.
Дякую Всім за підтримку та цікавість до моїх публікацій.
Творімо разом мову Сенсар!