Суржикові сполучення та їх заміна, ч.1

"Людина починається з душі. Її красу формує світле слово..." Л. Коваленко

Включити світло – ввімкнути світло, а включити до списку.

Винести подяку – оголосити подяку, а винести крісло.

Відкрити вікно – відчинити вікно, а відкрити магазин (тобто почати функціонувати).

Взяти себе в руки – опанувати себе, а взяти яблуко.

Вірно говорити – правильно говорити, а вірно кохати.

Доказати свою правоту – довести свою правоту, а доказати казку.

Добитися успіхів – домогтися успіхів, а добитися до крові.

Залишити країну – покинути країну, а залишити речі.

Заставити це зробити – змусити це зробити, а заставити річ у ломбарді.

Знаходитися на роботі – бути або перебувати на роботі, а знаходиться річ, що була загублена.

Знімати квартиру – винаймати квартиру, а знімати капелюха.

Зустрічаються помилки – трапляються помилки, а зустрічаються друзі.

Користуватися успіхом – мати успіх, а користуватися милом.

Мішати комусь – заважати комусь, а мішати кашу.

Настоювати на рішенні – наполягати на рішенні, а настоювати цілющі трави.

Підняти питання – порушити питання, а підняти ціни.

Поставити питання – порушити питання, а поставити на стіл.

Підвищувати кількість – збільшувати кількість, а підвищувати рівень.

Перевести гроші – переказати гроші, а перевести через дорогу.

Підписка на газети – передплата на газети, а підписка про невиїзд.

Проходило засідання – відбулося засідання, а проходили люди.

Розкрити книжку – розгорнути книжку, а розкрити тему.

Складають сто відсотків – становлять сто відсотків, а складають речі в шафу.

Отож, позбуваймось суржиків, дбаймо про чистоту та природність рідної мови.