Важливість: 
5
Это живой текст. Что это такое?

Возможно писать тексты, которые точно воспроизводят себя на других языках? Современные лингвистические программы позволяют делать хороший перевод на десятки языков. Однако качество перевода можно значительно улучшить, если писать тексты должным образом.

Критерий - когда обратный перевод дает такой же текст.

Как это делается?

1. Сделайте прямой перевод.
2. Сделайте обратный перевод.
3. Проанализируйте различия.
4. Исправьте исходный текст.
5. Нету разницы? Итак, это живой текст.

После некоторой практики можно научиться делать живые тексты.
Как идея?

Кстати, это живой текст. Почти :)

Гравець: 
Ігор Каганець

Новини від RedTram - для збільшення прихильників НО

Loading...
 
Форум Підтримати сайт Довідка