Is it possible to write texts that accurately reproduce themselves in other languages? Modern linguistic programs allow you to do a good translation into dozens of languages. But the translation quality can be significantly improved if write lyrics properly.
Criteria - when reverse translation gives the same text.
How is it done?
1. Make a direct translation.
2. Make a back translation.
3. Analyze differences.
4. Correct the source.
5. No difference? So, it is a living text.
After some practice you can learn to do live texts.
Like the idea?