Зображення користувача Миро Продум.
Миро Продум
  • Відвідувань: 22
  • Переглядів: 23

Еней: Камінь з написом Love – слухаємо, радіємо, вивчаємо польську мову

Спецтема:

Подарував тобі камінь з великою любов’ю, бо квіти швидко сохнуть, – співає гурт Еней. Гарна музика, цікавий сюжет, красивий відео кліп. Текст пісні – польською і українською мовами.

Слухаємо пісню, читаємо текст двома мовами: 

 

Kamień z napisem Love
Камінь з написом Love

Dałem ci kamień z wielkim Love,
No bo kwiaty szybko schną
Jedyne co ci mogłem dać,
To kamień z napisem Love.

W jubilerskim dziale
Wszystko drogie tam,
Kupiłbym korale
Jedne, może dwa
I pokochałabyś, i uwielbiałabyś,
Lecz na szyi dalej będzie...nic.

Dałem ci kamień z wielkim Love
No bo kwiaty szybko schną
Jedyne co ci mogłem dać,
To kamień z napisem Love.

Mam już parę złotych,
Zbieram drugą noc
Dałbym tobie kwiatów
Nawet cały kosz.
I tak kochałabyś, i pogłaskałabyś,
Potem z głodu łokcie będę gryźć.

Dałem ci kamień z wielkim Love
No bo kwiaty szybko schną
Jedyne co ci mogłem dać,
To kamień z napisem Love.

Ale ta historia
Ma też happy end,
Bo ten zwykły kamień
Okazało się,
Że on ze złota był
To chyba mi się śni!
Jedno wyjście pozostało mi:
Sorry mała!

Zabrałem ci kamień z wielkim Love,
Teraz mam milionów sto,
A tobie dam co chciałaś mieć -
Te kwiaty za złotych pięć!
 

 

Дав тобі камінь з великим Love,
Ну бо квіти швидко сохнуть
Єдине, що тобі міг дати,
То камінь з написом Love.

В ювелірному відділі
Все дороге там,
Купив би коралі
Одні, може два
І покохала би, і полюбила би,
Лише на шиї далі буде...ніц.

Дав тобі камінь з великим Love,
Ну бо квіти швидко сохнуть
Єдине, що тобі міг дати,
То камінь з написом Love.

Маю вже кілька злотих,
Збираю другу ніч
Дав би тобі квіти
Навіть цілий кошик.
І так кохала би, і погладила би,
Потім з голоду лікті буду гризти.

Дав тобі камінь з великим Love,
Ну бо квіти швидко сохнуть
Єдине, що тобі міг дати,
То камінь з написом Love.

Але та історія
Теж має happy end,
Бо той звичайний камінь
Виявилося,
Що він був з золота
Це напевно мені сниться!
Один вихід залишився мені:
Sorry мала!

Забрав в тебе камінь з великим Love,
Тепер маю сто мільйонів,
А тобі дам те, що хотіла мати -
Ті квіти за п'ять злотих!
 

 

Наші інтереси: 

Вивчаємо мови цивілізації Міжмор'я! 

Якщо ви помітили помилку, то виділіть фрагмент тексту не більше 20 символів і натисніть Ctrl+Enter
Підписуюсь на новини

Зверніть увагу

Метафора колективного розуму

Шукачі перлів: надлюдський розум «Народного Оглядача», його практичні прояви та перспективи

У цій статті ознайомимось з трьома реальними історіями дії надлюдського розуму, розглянемо наш досвід його застосування і сформулюємо три найближчі завдання нашого проекту.

Останні записи

Кращий коментар

Зображення користувача Володимир Майборода.
0
Ще не підтримано

Miła i piękna piosenka! )))

Хто шукає - той знаходить, бо: 1. Завжди стається те, чого ми хочемо. 2. Ми ніколи не знаємо шляхів реалізації наших задумів.

Коментарі

Зображення користувача Володимир Майборода.
0
Ще не підтримано

Miła i piękna piosenka! )))

Хто шукає - той знаходить, бо: 1. Завжди стається те, чого ми хочемо. 2. Ми ніколи не знаємо шляхів реалізації наших задумів.

Зображення користувача Андерс Фальке.
0
Ще не підтримано

Świetny oraz ładny przebój :)

Миролюбність і озброєність!