“Перехід-IV” – він і в Африці “Перехід-IV”

Є в Центральній Африці така країна – Конґо. А в ній лише в 50 кілометрах на північ від екватора є місто Кісанґані. В місті Кісанґані розташована місія ООН (MONUC – Mission Observation of United Nation in Congo). В цій місії у Кісанґані працює 35 українців – льотчики, лікарі, військові спостерігачі, адміністративні співробітники (загалом же в Конґо в різних місіях працює біля півтори сотні українців). Є серед них і читачі нашого журналу.

У більшості людей є потреба в інформації з України. Тут на допомогу приходить Інтернет. Доступ до світової мережі для працівників ООН безкоштовний. Але люди настільки зайняті роботою по 12–14 годин на добу, особливо льотчики, що на сидіння за комп’ютером, немає часу. Тому ті, у кого трапляється раптом трохи вільного часу, роздруковують деякі “закачані” з Інтернету статті, і вони тоді передаються з рук в руки. А потім під час відпочинку люди жваво обговорюють прочитане.

Саме так протягом року читали в Кісанґані й наші видання – “Перехід-IV” та “Народний Оглядач”. Але нещодавно прийшла радісна звістка. Один з наших читачів був у відпустці на Батьківщині й привіз з собою до Конґо комплект “Переходу-IV”, якій одразу “пішов по руках”. Це одразу пожвавило інтерес до ідей, висловлених у журналі.

Цікаво, що до кола читачів приєднались і кубанці, які також працюють у Кісанґані. Причому читають вони “Перехід-IV” без перекладача. Напевно, спрацьовує родова пам’ять.


----------------------------------------------------

Читацькі клуби “Перехід-IV”:

Київ
Єнакієве (Донецька область)
Брюґґе (Бельгія)
Львів
Львів-2
Пітсбург (США)