Різнобарвні світи. Популярне введення в «спіральну динаміку»

Cвіт Зелений

Різнобарвні світи. Популярне введення в «спіральну динаміку»

https://www.ar25.org/node/29263

Чи може бути таке, щоб люди в один і той же час, в одному і тому ж місці жили в різних світах? Може, якщо картина світу у них кардинально відрізняється. Відмінності в картині світу двох осіб можуть бути невеликими, а можуть бути принциповими, і тоді взаєморозуміння просто нема на чому побудувати, і навіть якщо воно в якийсь момент досягнуто - воно крихке і тимчасово, як будинок без фундаменту.

Image
Спіральна динаміка

Різнобарвні світи. Популярне введення в «спіральну динаміку»

12 травня 2013

автор: Валерій Пекар

Image
Валерій Пекар. Фото: Фейсбук

Скільки разів з вами бувало таке: ви намагаєтеся щось пояснити людині, але у вас не виходить - він не розуміє нічого з того, що ви говорите, ніби він живе в якомусь іншому світі. «Та він що, з Місяця звалився», - питаєте ви себе. Ви відчуваєте, що в його світі інші закони і правила, і ті ж самі події трактуються зовсім по-іншому.Нерозуміння призводить до загострення відносин, створює масу негативних побічних ефектів.

Чи може бути таке, щоб люди в один і той же час, в одному і тому ж місці жили в різних світах? Може, якщо картина світу у них кардинально відрізняється. Відмінності в картині світу двох осіб можуть бути невеликими, а можуть бути принциповими, і тоді взаєморозуміння просто нема на чому побудувати, і навіть якщо воно в якийсь момент досягнуто - воно крихке і тимчасово, як будинок без фундаменту.

Картина світу являє собою потужний фільтр, через який пропускається все, що людина бачить, чує і відчуває. Вся ця інформація певним чином інтерпретується. Те, чому немає місця в картині світу людини, може бути відфільтровано і не дійти до його свідомості. Фільтрація відбувається несвідомо: підсвідомість натренована в первинній обробці інформації певним чином. Якщо ж у якийсь момент виявиться, що картина світу повністю неадекватна (а такі відкриття трапляються далеко не з кожною людиною протягом його життя), свідомість може впасти в ступор, йому буде потрібно значний час на переосмислення.

Картини світу різних людей являють собою найширший спектр, і якщо кожну картину світу можна було б представити якимось кольором веселки, то ми побачили б, як кольори плавно перетікають з одного в інший. Але як у веселці ми виділяємо з безперервного спектру сім чистих кольорів, так і в спектрі картин світу можна виділити «чисті кольори». Реально таких «чистих кольорів» як таких не існує, але нам зручно ними користуватися, щоб описати світ - точно так само, як в природі немає чистого синього і чистого зеленого кольору, але ми твердо знаємо, що море синє, а листя зелене.

На спектрі картин світу можна виділити кілька «чистих кольорів», кожен з яких творить свій світ. Ми будемо називати такі одноколірні (монохромні) картини світупарадигмами мислення, оскільки кожна з них задає строгу і несуперечливу систему фільтрації та інтерпретації всього, що людина бачить, чує і відчуває, - «уторовані доріжки» його мислення, спосіб сприйняття і розуміння світу. (Для наукової статті такі визначення були б неприпустимі, але це ж не наукова, а практична стаття.) Парадигми мислення - це система координат у просторі картин світу. Люди, які мислять в рамках різних парадигм мислення, виглядають (особливо в очах один одного) як дійсно живуть в різних світах. Тому ми будемо без збентеження користуватися метафорою «світи» (якщо комусь хочеться, щоб терміни були наукоподібними, можна замінити «світи» на «биопсихосоциальной системи»).

cwgraves

Грейвз, Клер Вільям (1914-1986)

Ключ до розуміння парадигм мислення дає теорія «спіральної динаміки» (www.spiraldynamics.org ), яку створив американський психолог Клер Грейвз і розвинули його учні Крістофер Кован і Дон Бек.Ця теорія з'явилася кілька десятиліть тому, але тільки зараз починає входити в сферу активного використання.«Спіральна динаміка» виділяє й описує парадигми мислення, а також пояснює, як мислення розвивається від одних парадигм до інших.Кожна задає свій унікальний спосіб сприйняття і розуміння світу, і кожна є основою для наступної.Парадигми мислення не буває добрими чи злими, хорошими чи поганими - вони відображають спосіб, як ми думаємо, а не у що ми віримо або що цінуємо.На основі наших цінностей ми здійснюємо хороші чи погані вчинки, а парадигми є способами перетворення наших цінностей в наші вчинки.Виходячи з усього цього, можна сказати, що люди, об'єднані однією парадигмою мислення, живуть в одному «світі» - вони з однакових позицій сприймають і інтерпретують інформацію, вони розуміють вчинки один одного.

дозволяє нам говорити про цілі «світах».Чим визначається, в якому «світі» живе людина, яка його парадигма мислення? З одного боку, є об'єктивні умови життя, і вони накладають свої обмеження. З іншого боку, є особисте прагнення людини до розвитку. Ми ще зупинимося на цьому детальніше після того, як познайомимося з «світами».

Ми почнемо опис світів з самого нижнього. (Прийнята в «спіральної динаміки» колірна маркування вживається без лапок, тому будь-які «кольорові» епітети в цій статті слід сприймати не буквально, а як терміни «спіральної динаміки».)

Бежевий світ - світ інстинктів

Бежевий світ недалеко пішов від природи, від світу тварин. У цьому світі панують інстинкти, і не дивно: це бідний світ, і в ньому дуже непросто задовольнити нагальні потреби. На все інше просто не вистачає сил. Тут панують голод і спрага, холод і страх, тут світ являє собою одну суцільну загрозу. «Хапай і біжи» - ось що написано на воротах бежевого світу. У цьому світі живуть бомжі, наркомани і розумово неповноцінні, цей світ широко розкинувся на просторах найбідніших країн Африки та Азії. Історично бежевий світ виник найпершим, задовго до появи племінного ладу - коли окремі сім'ї змушені були виживати як мисливці-одинаки (цей світ - ще не соціум, тут немає соціальних відносин). З тих пір на Землі не залишилося місць, де бежевий світ панував би постійно - але час від часу люди самі заганяють туди один одного в результаті воєн і невмілого (а часом злочинного) правління. Сьогодні так живе не більше 0,1% дорослого населення. Не дай Бог нам потрапити в цей світ!Проте кожен з нас у своєму житті проходив через нього, хоч ми цього і не пам'ятаємо: в дитинстві, народившись, ми прийшли в бежевий світ, звідки незабаром благополучно вийшли завдяки турботі батьків.

Фіолетовий світ - світ магії

Фіолетовий світ - це світ безпеки, який змінює моторошний бежевий світ страху і голоду, мешканці якого тому так прагнуть сюди. Фіолетовий світ зрозумілий: їм управляють явні і приховані сили, нам потрібно всього лише завоювати і підтримувати їх розташування, і все буде в порядку. Це світ магії і забобонів, світ добрих і злих духів, «безіменних древніх богів». Дж. Фрезер показав, як магічні уявлення архаїчних народів (давніх і сучасних), що живуть на різних кінцях Землі і ніколи не контактували один з одним, дивним чином збігаються. Фіолетовий світ структурно простий, в ньому дію еквівалентно результату: людина («маг») вчинив дію, і природа зобов'язана дати бажане. Якщо ж не вийшло - значить, ритуал був порушений, або неподалік причаївся і пошкодив більш сильний маг (чужинець?), Або завадили шкідливі духи (предків, тварин, рослин), яких недостатньо задобрили або дезактивували. Однак поки у сім'ї чи племені є сильний маг (батько, вождь, король), безпека і благополуччя гарантовані. (Якщо ж сила його убуває, він підлягає терміновій заміні, інакше світ завалиться.)

Однак безпека не дається даром - за неї доводиться платити повним підпорядкуванням, з одного боку, колективним інтересам (аж до кругової поруки), з іншого боку, - системі ритуалів і правил. Людина фіолетового світу пов'язаний безліччю табу, правил і обмежень, він позбавлений власного «Я». Зате, поки він все робить правильно, можна бути впевненим у результаті. «Покладися на своїх і будь спокійний» - написано на воротах фіолетового світу. Це перший соціальний світ, де люди вже не одинаки, але взаємодіють один з одним. Сімейні, родинні, кланові зв'язки мають у фіолетовому світі містичну забарвлення - віра в те, що свої виручать, захистять, нагодують абсолютна.

Фіолетовий світ виникає з появою колективних форм буття. Племінні мисливці, рибалки та збирачі досягають у фіолетовому світі свого «золотого століття»: їжі вдосталь (результат колективної праці, недосяжний поодинці), чужих можна не боятися (грабувати нічого, а час рабства ще не прийшов - на полюванні раб марний, сільське господарство ще не виникло). В фіолетовому світі живуть до цього дня народи, що застрягли в архаїчній (природної, мисливсько-збиральної) фазі. Такі народи є в малодоступних районах Африки, Австралії, Азії. Однак це не означає, що фіолетовий світ обмежується «відсталими племенами»: досить від'їхати подалі від міста «у глибинку», і ви зустрінете фіолетовий світ марновірств, що мало змінився за тисячі років. Звичайно, ніхто відкрито не визнає, що ці стародавні марновірства в його душі сильніше релігійних установок, яким вони в корені суперечать; однак подивіться, на базі яких уявлень люди приймають рішення, що керує їх щохвилинним вчинками, і ви побачите, що для багатьох «релігійних» ікони на стіні - лише данина моді чи традиції. Навіть у містах є фіолетові спільноти - прихильники архаїчних культів і «нових» сект, деякі молодіжні чи етнічні банди. Сумарно до 10% людства живе сьогодні у фіолетовому світі. Коли ви стукаєте по столу або заступаєте за поріг, щоб передати щось іншій людині - самі того не помічаючи, ви заступаєте у фіолетовий світ.

Кожен з нас проходив через фіолетовий світ у дитинстві, коли світ відкритий і цікавий, а батьки сильні і дбайливі. Це щасливий час, і тому туди так тягне тих, хто втратив опору в інших світах (в результаті розпаду Радянського Союзу таких стало багато). Однак люди, які повернулися назад у фіолетовий світ, закривають для себе дорогу в наступні світи.

Червоний світ - світ-джунглі

Рамки фіолетового світу тісні для особистості - усвідомивши себе, особистість виривається звідти на простір червоного світу, а якщо вона сильна - то і крушить фіолетовий світ, ламаючи його крихку оболонку. Червоний світ - це світ Его.Зіткнення Его, необмежене жодними правилами, перетворює світ у джунглі - це найточніша метафора червоного світу. «Сильний і хитрий завжди правий» - написано на воротах червоного світу. Але це не означає, що червоний світ сповнений переможців: чисельно в ньому переважають жертви, приречені прислужувати і видивлялися свою маленьку перемогу - знайти ще більш слабкого або ж обдурити, вкрасти що-небудь у сильного і тим нівелювати його перемогу і свою поразку.

SpiralDynamics3

Червоний світ - це світ олімпійських (німецьких, слов'янських, єгипетських) богів і героїв, де вищій (взагалі кажучи, і єдиною) цінністю є влада.

Історично червоний світ виникає тоді, коли владу можна перетворити на блага (задоволення потреб). У попередньому фіолетовому світі влада - це ярмо обов'язку і відповідальності за благополуччя інших, яке приносить повагу, але не багатство. У червоному ж світі влада - це єдине джерело багатства: вона дає право взяти все, чого можна побажати («все візьму, сказав булат»).Влада приходить із силою й умінням нею користуватися. Але, для того, щоб силу можна було перетворити у владу і конвертувати у блага, цих благ має бути вдосталь. Тому червоний світ виникає приблизно тоді ж, коли виникає сільське господарство, що дозволяє підняти продуктивність і накопичити надлишки. Не відразу і не скрізь, але в більшості випадків червоний світ приводить до виникнення рабства: раба легко контролювати силою, а в сільськогосподарському виробництві він дає реальний результат (і тим більше, чим більше рабів). Там, де рабство не виникає, його сурогатом є «зовнішнє рабство», витончено назване «набігової форми господарювання» (згадайте фільм «Сім самураїв» і його дзеркало «Семеро сміливих»). Азіатські диктатури і варвари-кочівники, бандитські королівств, а й піратські «республіки», конкістадори і «солдати удачі» - історичні приклади корисних світів різноманітні. Але й сьогодні так живе 20% (!) Земної кулі - і не тільки у відсталих країнах (яких чимало), але і в самих що ні на є розвинених. Рабства вже майже немає, але можливість конвертувати силу в блага залишається - у злочинному світі і в деяких молодіжних тусовках, в тюремних співтовариствах і традиційній армії, та хіба мало ще десь.

Для знайомства з червоним світом не потрібно вирушати в джунглі Африки - в рідних кам'яних джунглях сучасних міст ми зустрінемо острова і цілі континенти червоного світу. Хулиганствующие підлітки і цілком респектабельні начальники «лідерського типу» (а по суті - маленькі чи великі диктатори), серйозні бандити й серйозні спортсмени (у багатьох видах спорту), активні продавці і багато підприємці (часто за потребою), багато міліціонери і політики - всі вони мислять категоріями боротьби і перемоги, слави і влади. «Нові росіяни» - класична назва червоних у пострадянському світі. Гасло «живи на повну і наплюй на інших» залишається актуальним не тільки в умовах браку життєво важливих благ, але і в суспільстві відносного благополуччя.

 

Image

 

Читати всю статю

Останні записи
Опубліковано Cвіт Зелений 23 January, 2015 - 11:30
Важливою особливістю даної моделі є те, що кожен непарний рівень є орієнтованим переважно на індивідуальні цінності, а парний — на колективні (крім останнього, де колективні та індивідуальні цінності знаходяться в гармонії). Таким чином, значення культури, колективного суб'єктивного буде особливо велике на «фіолетовому», «синьому», «зеленому» рівні. Навпаки, на «червоному» спостерігатиметься виразний пріоритет сили, на «помаранчевому» — грошей та індивідуальних свобод, на «жовтому» буде присутня віра в здатність суспільства до самоорганізації, до врегулювання конфлікту між інтерсуб'єктивністю і інтероб'ективним ненасильницькими способами.
Опубліковано Володимир Майборода 23 January, 2015 - 13:44
Дякую! (Згадав Вас тут)
Опубліковано Доброслав Велесовий 24 January, 2015 - 10:37
Дуже хороша стаття! Дякую, Світе Зелений, що опублікував її тут. Я прочитав повний варіант за линком в кінці публікації. Хотів би також виділити такий момент:
Власне, саме тому він назвав свою теорію «спіральною» - щоразу йде повернення до попереднього, але на більш високому рівні. Ще більш важливо в назві теорії слово «динаміка» - адже для людства характерно розвиток. Рух вгору завжди йде в бік ускладнення життя.Розширюється психологічний простір, широта погляду на світ, росте число «ступенів свободи» і граней особистості, різноманітність альтернативних способів зробити щось, ускладнюються потреби людини.
Ось ця спіральність і є елементом будь-якого розвитку. І рухається вона завдяки протиріччям. Зараз глибше вивчаю історію індійської релігійної і філософської думки, то там також всюди ця спіральність розвитку. Після теорій, які зосереджені на матеріалістичній стороні розвиваються ті, які зосереджені на духовній, а потім навпаки, знову стають популярними більш матеріалістичні, як реакція на недоліки суто духовних, а далі знову незадоволені активно розвивають протилежні теорії. Таким чином постійно відбувається якби повернення до старого, але вже на вищому рівні, тобто з прогресом. А ідеал завжди там де суперечності об’єднуються і стають одним цілим, як 2 сторони однієї монети. Тоді і знаходиться гармонія!
Опубліковано Вадим Кононенко 12 February, 2016 - 18:57
Пане Світе, хороша стаття, але 1) незавершена, 2) недоперекладена... Прошу - виправте це й давайте продовження. :)
Опубліковано Анатолій Висота 13 February, 2016 - 08:00
Дякую, Світе, за публікацію. Оцінка 10. Валерій Пекар молодець. Зараз читаю потужну світоглядну книгу ПОВЕРНЕННЯ ДО СЕБЕ Василя КРУТОВА. Колись розповім.
Audio file
/sites/default/files/radio/klavdia_petrivna_-_ya_tobi_brehala.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/iran_zbagachuye_uran_-_sasha_boole.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/zwyntar_-_ne_doviryay_smertnym.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/klavdia_petrivna_-_sonce_zhara.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/klavdia_petrivna_-_znaydy_mene.mp3
Audio file
/sites/default/files/tayina_ukrayiny.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/zwyntar_-_choven.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/ruslana-ostannya_poema.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/bozhichi-ja_ptychka-nevelychka-kant.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/2.slipa_dytyna.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/zlata_ognevich_-_yangol.mp3
Audio file
/sites/default/files/sergius_iii_-_maty_govoryla_ukrayinskoyu_my_mother_told_me_ukrainian_version_ac_valhalla_song.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/oy_yak_zhe_bulo_izprezhdy.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/02_kolir_nochi_-_dva_shlyahy.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/05_kolir_nochi_-_slava_ukrayini.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/zwyntar_-_na_boloti.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/oc_feat._bangi_hep_-_ziyde_sonce.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/torban_-_oy_yak_zhe_bulo.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/zwyntar_-_dzhonni.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/harcyzy_-_lebedi_2020.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/oleksa_mikolajchuk_ta_viktor_pashnik_-_sonce-zori.mp3
Audio file
/sites/default/files/zwyntar_-_gospel.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/angy_kreyda_-_vrazhe.mp3
Audio file
/sites/default/files/tnmk_-_ivo_bobul_1.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/hrystyna-solovij-buty-lyudmy.mp3
Audio file
/sites/default/files/karta_svitu_-_kryla.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/kalush_feat.skofka-dodomu_kaver_victoria_niro.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/kolir_nochi_-_korabli_demo_2013.mp3
Audio file
/sites/default/files/vopli_vidoplyasova_-_yura.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/de_tvoya_liniya.mp3
Audio file
/sites/default/files/trans-former-kalina.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/kozak_system_-_poday_zbroyu.mp3
Audio file
/sites/default/files/02_-_party_na_prikarpatti.mp3
Audio file
/sites/default/files/folkteatr_ostapa_stahiva._pisni_upa._marshyruyut_vzhe_povstanci.mp3
Audio file
/sites/default/files/tavro_-_fashist_2.mp3
Audio file
/sites/default/files/karchata_folknery.mp3
Audio file
/sites/default/files/karna-gucul-metal_2017.mp3
Audio file
/sites/default/files/kazka_-_plakala.mp3
Audio file
/sites/default/files/maxima_-_u_rayu.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/maxima_-_zolota_y_nebesna_zhinka.mp3
Audio file
/sites/default/files/maxima_-_zyma_vesna_lito_osin.mp3
Audio file
/sites/default/files/the_doox_-_gopaka.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/the_doox_-_pid_borom.mp3
Audio file
/sites/default/files/diana_bigun-moya_zemlya.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/4_koly_vona.mp3
Audio file
/sites/default/files/meri_-_ya_z_ukrayiny.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/vidverto_-_borotba.mp3
Audio file
/sites/default/files/14_sosonochka.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/drevo_tak_kosyv_batko.mp3
Audio file
/sites/default/files/the_doox_-_rusalochky.mp3
Audio file
/sites/default/files/the_doox_-_ne_vidpuskay.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/the_doox_-_viter_z_polya.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/13_folknery_-_vyplyvalo_utenia.mp3
Audio file
/sites/default/files/taruta_zberemosya_rode.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/090-znak-vodi-mamo.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/119-vv-harmonija.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/115-vv-vesna.mp3
Audio file
/sites/default/files/117-vv-haleluja.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/118-vv-halu_pryhod.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/120_-_gorila_sosna.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/054-oj_po_sinomu_mori.mp3
Audio file
/sites/default/files/055-oj_tam_u_lvovi.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/002-kvitka-osinnie_kokhannia.mp3
Audio file
/sites/default/files/022-haydamaky_gnyva.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/021-haydamaky_bohuslav.mp3
Audio file
/sites/default/files/017-ohorontsi_lisu.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/ta_scho_tancjuye_z_vitrom.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/vita-brevis-doroga-v-nebesa.mp3
Audio file
/sites/default/files/nedilja-prosto-neba.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/vitalij-kozlovskij-znayesh.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/01._enej_-_radio_hello.mp3
Audio file
/sites/default/files/05_vitre_hnatyi.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/igor-balan-oj-tam-za-morjami.mp3
Audio file
/sites/default/files/korali_project_-_korali_-_01._potsuhy.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/batkivcke_gyto.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/burmaka_hodyt_son.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/burmaka_melanka.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/liotchyk.mp3
Audio file
/sites/default/files/lama_meni_tak_treba.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/04._mertvi_troyandy.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/08._z_togo_berega.mp3
Audio file
/sites/default/files/09._ya_bez_tebe_ne_ye.mp3
Audio file
/sites/default/files/maxima_-_kolyskova.mp3
Audio file
/sites/default/files/chuhajster-ukr.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/kozaky.mp3
Audio file
/sites/default/files/tnmk_banzay.mp3
Audio file
/sites/default/files/tnmk_vidryvaysya.mp3
Audio file
/sites/default/files/tnmk_syla.mp3
Audio file
/sites/default/files/tnmk_ta_ty_shcho.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/mandarinovij-raj-zorepadi.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/nedilja-prosto-neba.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/ty_v_mene_ye.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/nebo_ukrayiny-drach_eduard.mp3
Audio file
/sites/default/files/euterpa_marysunia.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/sonce-hmary_na_chuzhyni.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/01.persha_versiya.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/03.vesna_.mp3
Audio file
/sites/default/files/07.chaka_1.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/020-haydamaky_30-lit.mp3
Audio file
/sites/default/files/026-dyki_gusy.mp3
Audio file
/sites/default/files/027-pisnya_pro_pisnyu.mp3
Audio file
/sites/default/files/031-ukraina.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/033-ishla_divcha_luchkamy.mp3
Audio file
/sites/default/files/035-vv_kompanichenko_taras.mp3
Audio file
/sites/default/files/036-kvitka-dva_koliory.mp3
Audio file
/sites/default/files/036-kvitka_cisyk_-_cheremshyna.mp3
Audio file
/sites/default/files/039._dva_kolory.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/040._chornobryvtsi.mp3
Audio file
/sites/default/files/042._nich_jaka_misiachna.mp3
Audio file
/sites/default/files/043._de_ty_teper.mp3
Audio file
/sites/default/files/045-oj_na_gori_ta_zenci_znut.mp3
Audio file
/sites/default/files/046-ridna_maty_moja.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/048-lira.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/049-pryvyd.mp3
Audio file
/sites/default/files/051-neba_zori.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/052-ptakha.mp3
Audio file
/sites/default/files/056-tam_na_stavi.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/059-i_zijde.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/061-hen_dolynoju.mp3
Audio file
/sites/default/files/062-mykyta_shvachka.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/064-bili_demony.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/065-maga_vira.mp3
Audio file
/sites/default/files/067-zapovit.mp3
Audio file
/sites/default/files/069-vechir.mp3
Audio file
/sites/default/files/072-olster.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/073-shiva.mp3
Audio file
/sites/default/files/076-transformer-zmusila.mp3
Audio file
/sites/default/files/098-drymbadadzyga-shidi-ridi.mp3
Audio file
/sites/default/files/101-u-muza-7.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/103-u-muza-16.mp3
Audio file
/sites/default/files/ukranski_koljadki_-_dobrij_vechir_tobi_pane_gospodarju.mp3
Audio file
/sites/default/files/radio/105-vasya-club-04-chorna_gora.mp3
Audio file
/sites/default/files/108-bozhichi-sho-z-kuiva-ta-j-do-rusalima.mp3
Audio file
/sites/default/files/111-bozhichi-u_poli_vijsko_stojalo-koljadka.mp3
Audio file
/sites/default/files/114-muzyka_dyka.mp3
Audio file
/sites/default/files/tik_-_cyklony.mp3
Audio file
/sites/default/files/ukrayinski_dity_i_ruslana_-_ye_u_kozhnogo_z_nas_v_serci_mriya.mp3
Audio file
/sites/default/files/116_-_velyka_syla.mp3
Audio file
/sites/default/files/tik_vesela_pisnya_2010_-_bude_shchastya_gulyay_veselys_sodnya_vitka_pry_vlasti_bude_shchastya_gulyay_veselys_sodnya_vitka_pry_vlasti.mp3
Audio file
/sites/default/files/6_sheva_ital.mp3
Audio file
/sites/default/files/chornyj_luge.mp3
Audio file
/sites/default/files/16_siv_sus_hrestos_da_vecheryaty_-_shchedrivka.mp3