Латинське слово Homo перекладають як людина, але цей переклад потребує уточнення. Річ у тім, у людина-гомо буває різна: гомо сапієнс (розумна), гомо сімплекс (проста), гомо дуплекс (подвійна, рефлексуюча), гомо люденс (гравець), боголюдина (хрестос, будда, мамай).