Автори цього хіту Севладіна та Валентин Спасові звертаються до суду та до громадськості за підтримкою.
Софія, 12 квітня 2005.- "Українська поп-співачка Надія Крутова-Шестак не зверталася до нас дати дозвіл на виконання нашої пісні "Сину, ангел мій", - сказали "Болгаро-українським вістям" Севдаліна на Валентин Спасові - відомий болгарський дует. - Відповідно, вона порушила наші авторські права".
Цю пісню Севдаліна та Валентина написали у 1993 році, а у 1996 р. її запатентували. "Ми тримаємо всі права на цей твір",- заявляють співаки. Водночас вони стверджують, що в Україні "Сину, ангел мій" є хітом останніх шести років. Надія Крутова-Шестак включила її також до своїх компакт-дисків та касет "Ностальгія", "Сину, ангел мій", "Ми - з України", які поширюються не лишень в Україні, а й за кордоном - в Росії, США, Канаді. Більше того, Крутова-Шестак не тільки виконує "Сину, ангел мій", але й значиться як автор тексту пісні. Автором оригінального тексту є Севдаліна Спасова. Українка, може, є автором перекладу тексту.
В передачі "Відверто та особисто" популярного в Болгарії телебаченні "bTV" Спасові заявили, що своїми діями українська народна артистка та носій ордену Княгині Ольги порушила безліч нормативних актів, що захищають музикальні твори як об'єкт авторського права, включно й українських законів і міжнародних угод, до яких Україна приєдналася. Одне слово, дії Крутової-Шестак є плагіатом і, відповідно до чинного болгарського законодавства (і не тільки), караються, бо досі співачка ні запросила дозволу на використання пісні, ні уклала договір в її авторами. "З 1998 р. вона заробила собі на нашому творі славу й гроші", - кажуть Спасові.
До речі, Севдаліна та Валентин Спасові мають проблеми з авторськими правами на цю пісну не лишень в Україні, але й у Македонії.
Контакт із Севдаліною та Валентином Спасовими: тел. GSM 0887 655428; 0888 529253;
тел./факс: 0707 34 66 (код Болгарії - 359);
Е-mail: [email protected]
В тему:
Якщо ви помітили помилку, то виділіть фрагмент тексту не більше 20 символів і натисніть Ctrl+Enter
Радіймо, ельфи! У новому епізоді нашого подкасту ми обговоримо п’ять унікальних ознак потенційних ельфів: від розуміння двох нових стадій розвитку людини до фізичного та ментального омолодження. А ще...
Надія Крутова-Шестак - народна артистка України та орденоносець, привласнила болгарську пісню "Сину, ангел мій"
Світ:
Цю пісню Севдаліна та Валентина написали у 1993 році, а у 1996 р. її запатентували. "Ми тримаємо всі права на цей твір",- заявляють співаки. Водночас вони стверджують, що в Україні "Сину, ангел мій" є хітом останніх шести років. Надія Крутова-Шестак включила її також до своїх компакт-дисків та касет "Ностальгія", "Сину, ангел мій", "Ми - з України", які поширюються не лишень в Україні, а й за кордоном - в Росії, США, Канаді. Більше того, Крутова-Шестак не тільки виконує "Сину, ангел мій", але й значиться як автор тексту пісні. Автором оригінального тексту є Севдаліна Спасова. Українка, може, є автором перекладу тексту.
До речі, Севдаліна та Валентин Спасові мають проблеми з авторськими правами на цю пісну не лишень в Україні, але й у Македонії.
Контакт із Севдаліною та Валентином Спасовими:
тел. GSM 0887 655428; 0888 529253;
тел./факс: 0707 34 66 (код Болгарії - 359);
Е-mail: [email protected]
Зверніть увагу
Ельфійська свідомість та ельфійська ідентичність – стратегія перетворення на надлюдину (+аудіо)