На травневе засідання Товариства Старших громадян Сіднею радо завітали представники україномовної програми SBS радіо, щоб розповісти про те, як в червні місяці цього року буде відзначатися 30- ти річчя українського радіомовлення в Австралії, про нові проекти цієї станції.
Голова Товариства Павло Чудакевич відкрив зустріч, на яку прийшло майже сотня громадян, він же представив гостей. Присутні відчули великий поступ українського радіомовлення за останні 30-ть років. Домна Даців, яка вже 30-ть років слухає україномовні програми SBS висловила своє здивування тим, як швидко пройшли професійні зміни у цьому напрямку суспільного життя - від трансляції двох програм на рік (шевченківської та великодньої) до цілодобового слухання по інтернетній мережі.
Однак перші випуски україномовних програм продовжують залишатися великою історичною цінністю. Саме тому в SBS радіо започаткований спеціальний архівний проект. Працівники Ресурсного Центру SBS радіо опрацювали велику кількість архівних аудіо записів різних мовних програм з метою перенести ці історичні реліквії на більш стійкі носії інформації (такі як компактні диски та комп’ютерні архіви) з тим, щоб залишити їх у спадщину майбутнім поколінням. Для українців в Австралії Ресурсний Центр виділив великий блок комп’ютерної пам’яті. Лише загальними зусиллями працівників та слухачів SBS радіо у проведенні таких зустрічей можна значно швидше заповнити цю історичну прогалину і компенсувати той невідплатний борг перед тими, хто долучився до справи українського радіомовлення в Австралії. Марія Стеценко одна із перших відгукнулася на цей заклик і передала на цій зустрічі в архівні фонди SBS документальний фільм, який був випущений Сіднейською школою кінематографістів під час Помаранчевої революції, за її участю. Окрім архівів, SBS готує спеціальний проект «30/30», в якому із застосуванням методів мультимедіа, будуть зібрані розповіді тих слухачів, кому якимось чином в їх житті допомогло SBS радіо. Працівники радіо зараз колекціонують такі розповіді.
Гасло «Багато Голосів Однієї Австралії», яким відкривалась кожна україномовна програма, стало основним перед початком переходу SBS радіо на професійну основу в березні 1993 року. Цьому принципу редакція не зраджує і сьогодні. Темам із України присвячено чимало ефірного часу: кореспонденти передають із Києва та інших регіонів України. Під час роботи у робочих групах Тетяна Герасемлюк висловила думку своїх друзів про те, що вони хотіли б більше чути про стан і зміни в житті простих людей і не повторювати застарілі програми. І все ж таки, ми в першу чергу один із голосів Австралії, а отже матеріали про різні сфери життя на зеленому континенті мають пріоритетне значення. Марія Стеткевич особливо відзначила репортажі нашого корреспондента із Канберри. Однак як показують опитування є незначний процент незадоволених програмою. Ми про це знаємо із відповідних опитувань. Щоб врахувати думку всіх слухачів в лютому місяці цього року SBS запровадило нову систему подачі скарг, відповідно до нового Статуту радіокомпанії, із якою були ознайомлені всі присутні.
Україномовна програма SBS радіо запропонувала увазі присутніх проект під назвою «HOMEREACH», - цикл передач про допомогу у догляді за кволими громадянами старшого віку, або непрацездатними. Журналістка Олена Запорожець зазначила, що у передачах, присвячених програмі по домашній і суспільній опіці присутні зможуть дізнатись про такі її аспекти, як періодична підміна в опіці та громадські можливості. Допомогу у презентації цієї програми надала Лариса Буряк, яка окрім активної роботи в обговоренні цих проблем у робочих групах на цій зустрічі погодилась разом із Вікторією Саломатіною записати діалоги по 12 епізодах. В неділю, 22 –го травня розпочався цикл передач на хвилях україномовного радіо SBS: 97,7 FM – Сідней; 93,1 FM – Мельбурн. Присутні уважно прослухали перший епізод підготованої програми по Домашній та Суспільній Опіці – Home and Community Care Program, в якій йшлося про відомий проект під назвою “HACC”. Цей проект було створено за ініціативою урядів як Федерального, так і штату Новий Південний Вельс, щоб надати можливість кволим громадянам старшого віку, а також молодшим непрацездатним, продовжувати проживати у громаді разом зі своїми родичами та близькими. При обговоренні цієї теми Марія Статкевич висловила думку, в якій піддала сумніву ситуацію, коли люди, які отримують пенсію не можуть користуватися послугами “HACC” і запропонувала поставити питання перед урядовими структурами Австралії про зняття податку із пенсіонерів. Велику увагу під час зустрічі було надано вивченню функцій Центру по наданню тимчасової підміни у опіці – Carer Respite Centre. Тимчасова Підміна у Опіці – Respite Care – це коли основний доглядач отримує перепочинок від своєї ролі. Марія Стеценко поділилася своїм власним досвідом використання послуг домашньої опіки, які вона вживала після операції: це і переобладнання ванної кімнати, облаштування поручки, періодичний покіс трави. Із своїми проблемами поділилась також і Зося Цуньовська. Одночасно присутні підтримали думку Тетяни Герасемлюк про те, що прослуханий епізод був підготований на високому рівні, але залишається проблема в тому, щоб добитися виконання послуг від різних державних, комерційних організацій та служб суспільної опіки. Всі присутні отримали телефонний довідник організацій та служб, які згадуються в серіалі «HOMEREACH».
На закінчення зустрічі голова Товариства Павло Чудакевич подякував від імені управи всім, хто прийшов на цю зустріч, не дивлячись на великий дощ, і висловив жаль, що це стало на заваді багатьом із тих, хто був запрошений. Він висловив сподівання на частіші зустрічі і вручив працівникам SBS радіо фотопортрет Президента України Віктора Ющенка, який був видрукуваний ним ще під час подій Помаранчевої революції із впевненістю в його перемогу. Він зачитав також підпис під цим фотопортретом, який тепер прикрашає редакцію програми:
Земле, моя всеплодющая мати
Сили, що в твоїй живе глибині,
Краплю, щоб бою сильніше стояти.
Дай і мені.
Павло Чудакевич запросив усіх присутніх на перекуску, яку з цієї нагоди зорганізувала українська Кредитова Спілка «Карпати». Це дозволило продовжити обговорення піднятих проблем між членами Товариства за кавою з бутербродами та солодким до пізнього часу.
українська редакція SBS радіо. Зліва – Сергій Сербін
Радіймо, ельфи! У новому епізоді нашого подкасту ми обговоримо п’ять унікальних ознак потенційних ельфів: від розуміння двох нових стадій розвитку людини до фізичного та ментального омолодження. А ще...
Презентація SBS радіо у Товаристві Старших громадян Сіднею
Світ:
05052202s.jpg
Однак перші випуски україномовних програм продовжують залишатися великою історичною цінністю. Саме тому в SBS радіо започаткований спеціальний архівний проект. Працівники Ресурсного Центру SBS радіо опрацювали велику кількість архівних аудіо записів різних мовних програм з метою перенести ці історичні реліквії на більш стійкі носії інформації (такі як компактні диски та комп’ютерні архіви) з тим, щоб залишити їх у спадщину майбутнім поколінням. Для українців в Австралії Ресурсний Центр виділив великий блок комп’ютерної пам’яті. Лише загальними зусиллями працівників та слухачів SBS радіо у проведенні таких зустрічей можна значно швидше заповнити цю історичну прогалину і компенсувати той невідплатний борг перед тими, хто долучився до справи українського радіомовлення в Австралії. Марія Стеценко одна із перших відгукнулася на цей заклик і передала на цій зустрічі в архівні фонди SBS документальний фільм, який був випущений Сіднейською школою кінематографістів під час Помаранчевої революції, за її участю. Окрім архівів, SBS готує спеціальний проект «30/30», в якому із застосуванням методів мультимедіа, будуть зібрані розповіді тих слухачів, кому якимось чином в їх житті допомогло SBS радіо. Працівники радіо зараз колекціонують такі розповіді.
Гасло «Багато Голосів Однієї Австралії», яким відкривалась кожна україномовна програма, стало основним перед початком переходу SBS радіо на професійну основу в березні 1993 року. Цьому принципу редакція не зраджує і сьогодні. Темам із України присвячено чимало ефірного часу: кореспонденти передають із Києва та інших регіонів України. Під час роботи у робочих групах Тетяна Герасемлюк висловила думку своїх друзів про те, що вони хотіли б більше чути про стан і зміни в житті простих людей і не повторювати застарілі програми. І все ж таки, ми в першу чергу один із голосів Австралії, а отже матеріали про різні сфери життя на зеленому континенті мають пріоритетне значення. Марія Стеткевич особливо відзначила репортажі нашого корреспондента із Канберри. Однак як показують опитування є незначний процент незадоволених програмою. Ми про це знаємо із відповідних опитувань. Щоб врахувати думку всіх слухачів в лютому місяці цього року SBS запровадило нову систему подачі скарг, відповідно до нового Статуту радіокомпанії, із якою були ознайомлені всі присутні.
Україномовна програма SBS радіо запропонувала увазі присутніх проект під назвою «HOMEREACH», - цикл передач про допомогу у догляді за кволими громадянами старшого віку, або непрацездатними. Журналістка Олена Запорожець зазначила, що у передачах, присвячених програмі по домашній і суспільній опіці присутні зможуть дізнатись про такі її аспекти, як періодична підміна в опіці та громадські можливості. Допомогу у презентації цієї програми надала Лариса Буряк, яка окрім активної роботи в обговоренні цих проблем у робочих групах на цій зустрічі погодилась разом із Вікторією Саломатіною записати діалоги по 12 епізодах. В неділю, 22 –го травня розпочався цикл передач на хвилях україномовного радіо SBS: 97,7 FM – Сідней; 93,1 FM – Мельбурн. Присутні уважно прослухали перший епізод підготованої програми по Домашній та Суспільній Опіці – Home and Community Care Program, в якій йшлося про відомий проект під назвою “HACC”. Цей проект було створено за ініціативою урядів як Федерального, так і штату Новий Південний Вельс, щоб надати можливість кволим громадянам старшого віку, а також молодшим непрацездатним, продовжувати проживати у громаді разом зі своїми родичами та близькими. При обговоренні цієї теми Марія Статкевич висловила думку, в якій піддала сумніву ситуацію, коли люди, які отримують пенсію не можуть користуватися послугами “HACC” і запропонувала поставити питання перед урядовими структурами Австралії про зняття податку із пенсіонерів. Велику увагу під час зустрічі було надано вивченню функцій Центру по наданню тимчасової підміни у опіці – Carer Respite Centre. Тимчасова Підміна у Опіці – Respite Care – це коли основний доглядач отримує перепочинок від своєї ролі. Марія Стеценко поділилася своїм власним досвідом використання послуг домашньої опіки, які вона вживала після операції: це і переобладнання ванної кімнати, облаштування поручки, періодичний покіс трави. Із своїми проблемами поділилась також і Зося Цуньовська. Одночасно присутні підтримали думку Тетяни Герасемлюк про те, що прослуханий епізод був підготований на високому рівні, але залишається проблема в тому, щоб добитися виконання послуг від різних державних, комерційних організацій та служб суспільної опіки. Всі присутні отримали телефонний довідник організацій та служб, які згадуються в серіалі «HOMEREACH».
На закінчення зустрічі голова Товариства Павло Чудакевич подякував від імені управи всім, хто прийшов на цю зустріч, не дивлячись на великий дощ, і висловив жаль, що це стало на заваді багатьом із тих, хто був запрошений. Він висловив сподівання на частіші зустрічі і вручив працівникам SBS радіо фотопортрет Президента України Віктора Ющенка, який був видрукуваний ним ще під час подій Помаранчевої революції із впевненістю в його перемогу. Він зачитав також підпис під цим фотопортретом, який тепер прикрашає редакцію програми:
Земле, моя всеплодющая мати
Сили, що в твоїй живе глибині,
Краплю, щоб бою сильніше стояти.
Дай і мені.
Павло Чудакевич запросив усіх присутніх на перекуску, яку з цієї нагоди зорганізувала українська Кредитова Спілка «Карпати». Це дозволило продовжити обговорення піднятих проблем між членами Товариства за кавою з бутербродами та солодким до пізнього часу.
Executive Producer: Serhij Serbin, (PhD)
Address: Locked Bag 028, Crows Nest, NSW 1585
tel: (02) 94302812,
fax: (02) 99061593,
E-mail: [email protected]
Internet address: www.sbs.com.au/radio
----------------------------------------------------
В тему:
Україномовна програма на SBS радіо
Деякі альтернативи цифрової трансляції для україномовної програми SBS радіо
Австралія: Допоможіть молоді сходу і півдня України вивчити українську мову!
День Народження України
Українське радіо в діаспорі:
Ювілей самарської “Веселки”
Українська радіохвиля в Москві
Розпочали україномовні передачі на Радіо Кула (Сербія)
Про рідну українську мову – на мурманському радіо
Зверніть увагу
Ельфійська свідомість та ельфійська ідентичність – стратегія перетворення на надлюдину (+аудіо)