Оксана Лутчин's picture
Оксана Лутчин
  • Visits: 0
  • Hits: 0

Псевдоваріанти в українській мові та їх заміна

?Правильно "венецький" чи "венеціанський", "інодумець" чи "інакодумець"?

   "Рідна мова – мати єдності, батько громадянства і сторож держави". Мікалоюс Даукша

 

   У період нищення української мови з метою витіснення питомо української лексики та споріднення її з російською наші словоформи нарощували, використовуючи нехарактерні для неї способи словотвору. Тому поряд з питомими українськими формами існують спотворені. Приклади:

 

бавовноочисний – бавовноочищувальний;

взаємодія – взаємодіяння;

порохуватий – пороховидний.

 

 Таких псевдоваріантів, на жаль, є дуже багато, які треба вилучати.

Продовження тут.

 

Якщо ви помітили помилку, то виділіть фрагмент тексту не більше 20 символів і натисніть Ctrl+Enter
Підписуюсь на новини

Зверніть увагу

Френк Герберт: Ну як вам друге дно Вулика Геллстрома?

«Вулик Геллстрома», «Дюна» і 10 принципів Джигаду – політичний проект Френка Герберта

«Життя у вулику передбачає не регламентовану монотонність, а МЕТАМОРФОЗУ. Коли комаха досягає межі своїх можливостей, вона чудесним чином перетворюється на абсолютно нову істоту. У цій метаморфозі я...

Кращий коментар

Миро Продум's picture
0
No votes yet

За інших рівних умов треба використовувати коротшу форму. Тоді наша мова буде точною і лаконічною.

Дякую, Оксано! Давайте ще!

Освячуйся! Озброюйся! Плодися!

Comments

Миро Продум's picture
0
No votes yet

За інших рівних умов треба використовувати коротшу форму. Тоді наша мова буде точною і лаконічною.

Дякую, Оксано! Давайте ще!

Освячуйся! Озброюйся! Плодися!