Кінець для Зеленського? Вашингтон хоче, щоб український президент пішов у відставку – Сеймур Герш

Автор посилається на свої джерела у Вашингтоні. Ось український переклад повного тексту його статті «THE END FOR ZELENSKY? Washington wants the Ukrainian president to leave office – will it happen?» (КІНЕЦЬ ДЛЯ ЗЕЛЕНСЬКОГО? Вашингтон хоче, щоб український президент пішов з посади – чи станеться це?).

Восени 2023 року український генерал Валерій Залужний, головнокомандувач Збройних сил України, дав інтерв'ю виданню Economist і заявив, що війна з Росією зайшла в "глухий кут". Президентові Володимиру Зеленському знадобилося три місяці, щоб звільнити його. Генерал, який є найпопулярнішою публічною особою в Україні, був призначений послом у Лондоні через місяць і служив там з відзнакою, хоча й тихо.

Зараз Залужний розглядається як найбільш вірогідний наступник Зеленського. Обізнані чиновники у Вашингтоні повідомили мені, що ця посада може бути його вже за кілька місяців. Зеленський – у короткому списку на вигнання, якщо президент Дональд Трамп вирішить це зробити. Якщо Зеленський відмовиться покинути свій офіс, що є найбільш вірогідним, повідомив мені причетний до цього американський чиновник: "Він піде силою. М'яч на його полі". Багато хто у Вашингтоні та в Україні вважає, що ескалація повітряної війни з Росією має завершитися найближчим часом, поки ще є шанс домовитися з її президентом Володимиром Путіним.

Є ознаки того, що Зеленський знає, що його чекає. Він щойно змінив або звільнив трьох чиновників: міністра оборони, прем'єр-міністра і посла в США. Як сказав мені американський чиновник, Зеленський "починає читати знаки небезпеки".

Те, що станеться далі, додав чиновник, з погляду політичного насильства в Києві та інших місцях, багато в чому залежить "від того, наскільки населення дійшло до того, що у них нема іншого вибору. Зеленський не піде добровільно, а піде ногами вперед. У цьому полягає внутрішня дискусія в США. Розумна сторона каже, що хай українці самі розберуться, а не залучають ЦРУ, щоб укласти угоду. Поки що політикою керує здоровий глузд. Але деякі неназвані лідери нетерплячі, і це займе час – понад п'ятдесят днів".

Я не знаю, як на все це дивиться Трамп. Президент публічно посилив своє ставлення до Росії, заявивши пресі після зустрічі з високопоставленим представником Генерального секретаря НАТО Марком Рютте на початку цього тижня, що Путін "обдурив багатьох людей", в тому числі кількох колишніх президентів США, але "мене він не обдурив". За його словами, в Україну буде надіслано більше американської зброї, що збільшить її здатність завдавати ударів вглиб Росії.

Офіційна реакція Росії на висловлювання Трампа полягала у визнанні їхньої серйозності та того, що деякі з них були спрямовані особисто на Путіна. Інші офіційні особи дали зрозуміти, що Росія продовжуватиме нарощувати темпи атак на Київ та інші міста.

Міжнародний кореспондент New York Times Пол Зонне (Paul Sonne) написав, що Росія виглядає "незворушною" через нову жорстку позицію Трампа. Він зазначив, що багато російських коментаторів "ставлять під сумнів, чи дійсно пан Трамп змінив курс і повністю відданий підтримці України". Мені тут розповіли, що Трамп все ще роздратований на Зеленського за його рішення минулої зими одягнути свій звичайний бойовий одяг на державний візит до Вашингтона, який виявився катастрофічним, описавши його як такого, що прийшов до Білого дому в "піжамі".

Тим часом мені не вдалося дізнатися, чи знав Путін про бажання США витіснити Зеленського, але я дізнався, що Залужний підтримував робочі стосунки з Валерієм Герасимовим, начальником Генерального штабу Збройних сил Росії та довіреною особою Путіна. Герасимов, як я вже писав раніше, був одним з небагатьох, хто заздалегідь знав, що Залужний розповість The Economist, що війна зайшла в глухий кут.

Мені надали нові цифри російських втрат, отримані з ретельно перевірених оцінок американської та британської розвідки, які показують, що з початку війни Росія зазнала двох мільйонів втрат – майже вдвічі більше, ніж нинішні публічні цифри – відтоді, як Путін розпочав війну на початку 2022 року. "Путін не боїться втратити владу, але він втрачає популярність, – сказав американський чиновник, – а Дональд Трамп є постачальником Зеленського і єдиним, хто може продовжувати війну в Україні". Хто має реальну владу? Це не Зеленський. Його єдиний рятувальний круг – США. Трамп запитує: "Як ми можемо змусити цих нікчем зупинитися?". Він думає, що він єдиний, хто може укласти угоду.

"Послання Путіну полягає в тому, що ви все ще можете сказати, що ви перемогли", якщо Зеленського замінять.

Як мені сказали у Вашингтоні, російські бойові втрати розглядаються у Вашингтоні як ключ до відновлення прагнення отримати нове керівництво в Україні, щоб розпочати серйозні переговори про припинення війни, враховуючи презирство Путіна до Зеленського і можливість ескалації конфлікту. Минулої осені втрати були на історичному мінімумі – двадцять тисяч на місяць, коли Путін чекав на результати виборів у США. "Коли Трамп переміг", – сказали мені, – російське керівництво організувало весняний наступ, "щоб захопити якомога більше території" перед початком чергового раунду очікуваних мирних переговорів з Україною.

Результати були невтішними. Наступ просунувся лише на 120 миль за межі територій, які Росія вже контролювала в Україні. Мені сказали, що це досягнення, на тлі великих втрат, мало мінімальне значення: "Це все сільськогосподарські угіддя, жодних укріплених міст чи критично важливих комунікаційних об'єктів. Щомісячна кількість жертв становила 380 тисяч на місяць до травня. Зараз загальна кількість становить два мільйони. Найголовніше, – наголосив чиновник, – як було описано цю цифру. Усі найкраще навчені війська регулярної армії, які мають бути замінені неосвіченими селянами. Усі найкращі офіцери та сержанти середнього рангу загинули. Вся сучасна бронетехніка та бойові машини – на звалищі. Це не може тривати далі».

Американський чиновник продовжив: "Після наступальної поразки Путін звернувся до стратегії "Лондонського бліцу" (це коли Німеччина бомбардувала Британію під час ДСВ. - НО). Британці стояли непохитно при Вінні (Вінстоні Черчиллі. – НО), але жителі Києва під керівництвом Зеленського не так вже й твердо.

"Зараз українці втрачають шістдесят осіб на квадратну милю [просування] – це прийнятна цифра, але сили, що залишилися, складаються переважно з тих, хто раніше був звільнений від призову і нещодавно призваний до армії».

Відповідаючи на запитання, чи буде дехто в Європі рішуче відкидати зміну керівництва України, американський чиновник спрогнозував, що "ніхто в Європі не збирається жертвувати заміським життям і вихідними в Парижі, щоб підтримати Зеленського. Європейці всі погодяться".

Чиновник з презирством нагадав мені, що Європа наполягала на тому, щоб українські військово-повітряні сили отримали винищувачі F-16 американського виробництва і пройшли додаткову підготовку в Румунії та Данії, щоб вивчити англійську мову, а потім навчитися на них літати. За його словами, літаки були повним провалом: "Українські пілоти навчилися злітати, але вони не знають, як приземлятися".

Текст статті англійською мовою – в архіві.