Для позначення почуття глибокої сердечної прихильності в сучасній українській мові є два слова – «любов» і «кохання», а в російській одне слово – «любовь». Натомість у гелленській (давньогрецькій) мові є чотири різні слова. Оскільки гелленська мова походить від мови пелазгів, то всі чотири слова мають бути в мові українській. І вони в ній є, але два з них мають обмежене вживання.