Оксана Лутчин's blog

Одним із шляхів удосконалення української мови є очищення від мовних штампів. Мовні штампи – це перекладені фрази з російської мови. На перший погляд ці вирази наче й звучать українською, але за будовою не відповідають мовним нормам. Штампи порушують стрункість викладу, загромаджують текст зайвими словами, часто є нелогічними, тому їх варто замінювати на українські конструкції.

Мене запитують "Міністерство аграрної політики та(і) продовольства України" ̶ це, мабуть, стосується правила (під)заміни і - й, у - в ? Мене цікавить (?)у яких випадках використовувати і, коли й, а коли та?”. Розглянемо питання вжитку й заміни цих сполучників.

Було це давно, ще за старої Австрії, в 1916 році. В купе першої кляси швидкого потягу Львів. - Відень їхали чотири пасажири: англієць, німець, італієць. Четвертим був відомий львівський юрист Богдан Косів. Розмова велася навколо різних проблем і тем. Нарешті заговорили про мови – чия краща, котрій з них належить світове майбутнє.

Як зауважила, часто вживаємо слово відношення замість ставлення або взаємини. Чи можуть ці іменники замінювати одне одного? Ні! Вони не належать до взаємозамінних. Розглянемо їх семантику.

?Часто виникає питання: у якому відмінку, знахідному чи родовому, ставити іменник біля перехідного дієслова? Треба пам’ятати, що дієслово керує знахідним відмінком без прийменника (відповідає на питання кого, що): викладач прочитав лекцію, учень виконав вправу, хор заспівав пісню.

Інформація цінна тоді, коли ми нею володіємо або знаємо, де її можна швидко знайти. Саме для цього зібрала всі статті про мову в одну. Так буде зручніше ознайомитись із питаннями, які нас цікавлять.

Ніч 30 листопада і подальші події настільки сколихнули державу і особисто тебе, що ти втратив спокій і не в силі був вести звичний спосіб життя. Зрозумів – нині твоє місце там, на Майдані, де вершиться майбутнє України, щоб допомогти спинити навалу темряви, бодай власною присутністю. Кидаєш свою улюблену роботу, пишеш заяву за власний рахунок, похапцем складаєш найтепліші речі (обов’язково – шолом) у наплечник і з десятками однодумців (оплативши 100 грн. водію) вирушаєш у Київ.

Часто трапляються назви англієць і англічанин, данець, данієць і датчанин, киянин і києвлянин. ?Яка з тих назв правильна? Правильні форми утворюємо з допомогою суфіксів -ець(-єць), -анин(-янин) для чоловічого роду і -к(а), -анк(а) для жіночого роду: англієць, данець, киянин. Відповідно: азієць (не азіат), полтавець (не полтавчанин), тернопілець, черкасець.

Тепер я знаю, як пахне слізогінний газ. І що після аромо-сесії потрібно жувати лимон, а очі промивати молоком. Спасибі невідомим людям, що дали мені вночі на вулиці Інститутській каску. Спасибі "беркуту" та бійцям внутришніх військ, що каска не знадобилась. З 2004 року я пам'ятаю, що таке народження нації на політичному карнавалі. Тепер я знаю, що таке народження нації на барикадах.

Всім відомі слова, що є дуже близькими за будовою і звучанням, але різними за значенням – це пароніми. Вони можуть різнитися однією буквою, а значення їх зовсім відмінні. Саме звукова, а часом і значеннєва близькість призводить до їх сплутування, підміни одне одним.