Ляхова і московська натура

         Пиріг

Випив чарку подорожній,
Край стола сідає,
Із торбини прездоровий
Пиріг добуває.

І кохано починає
Обід чи снідання…
Аж заходить до коршомки
Лях із полювання.

І голодний, і холодний!
Чарку випиває…
Сюда-туда по коршомці
Та все промовляє:

Juz to taka mam nature:
Jak pobywam w lesie
A do tego jak wypije, -
To i pieroga chce sie!

[Я таку натуру маю:
Як побуваю в лісі,
А до того ще як вип’ю,
То і пирога  хочеться!] - *переклад з польської

-А що я натуру маю,-
Мужик промовляє,-
З Ляхом нігди не ділитись,
Нехай Лях конає!

Прийшов Москаль у коршомку…
Та лихе з Москвою:
Тільки випив пів кватирки-
За пиріг рукою!

- Дай-ка, братєц, піражка-то!
Вломив половину,
Та й пішов собі поганий
В лихую годину.