Зображення користувача Ігор Каганець.
Ігор Каганець
  • Відвідувань: 26
  • Переглядів: 28

Праве і ліве – це зовсім не те, що ви думали (+аудіо)

Моя оцінка корисності цієї статті: 
4 - Дуже важливо

Для сучасної людини слова «праве» і «ліве» вказують напрям – плюс 90 градусів і мінус 90 градусів відносно напрямку вперед. Проте первинно слово «правий» означало напрям до мети, а «лівий» – манівці, що ведуть від мети.

151010-bogatyr.jpg

Направо чи наліво? Прямо!
Направо чи наліво? Прямо!

Аудіоверсія: Праве і ліве – це зовсім не те, що ви думали

Звідси слово «правда» – інформація про те, як дістатися мети – див.: Істина, Правда і Віра у схемах за 5 хвилин. Тобто правий – це правдивий, а лівий – брехливий, облудний (звідси «ліва справа» – нечесна справа, «піти наліво» – збочити, вчинити нечесно).  

Ці первинні значення слів «правий» і «лівий» залишилися в англійській мові у словах:

«right» (райт, правий) – правильний, правдивий, прямо, належним чином, праворуч;

«lie» (лівий) – брехня, обман, лжа.

Натомість для позначення напрямку в давній українській мові вживалися зовсім інші слова:

«десниця» – права рука (правиця), «одесную» – справа, порівняйте з англ. «декстер» – правий;   

«шуя», «шуйця» – ліва рука, «ошую» – зліва, «шульга» – ліворукий (лівша).

Як сталося, що слова «правий» (правдивий, доцільний) і «лівий» (брехливий, збочений) перетворилися на слова, що вказують напрямок одесную і ошую? Це природний процес мовної деградації, що відбиває деградацію світогляду, чи прихована стратегія «дітей диявола», тобто свідомих брехунів і маніпуляторів?

Одне одному не заважає. Принаймні, тут легко проглядається прагнення «дітей диявола» поставити брехню в один ряд з правдою.

Судіть самі: «правий» (правильний) – це добре, а «лівий» (брехливий) – це погано. Тут усе чітко.

Натомість пов’язання цих слів з напрямками одесную і ошую, які є етично нейтральними, ставить поняття правда (правий) і брехня (лівий) на один щабель і також робить їх етично нейтральними. Через таку просту маніпуляцію стирається моральна різниця між правдою і брехнею, відповідно, брехня перетворюється на щось таке ж нормальне, як і правда.  

Наприклад, феномен «правих» і «лівих» ідеологій: у сучасних реаліях вони сприймаються як щось етично нейтральне з одної площини. Можна підтримати правих, а можна й лівих. Це просто питання особистих уподобань: хтось вважає хорошими правих, а хтось лівих. Яка різниця?

Насправді «правий» означає правдивий, божий, а «лівий» – брехливий, сатанинський. Завдяки розумінню цього факту різниця між націоналістами (правими) і комуністами (лівими) стає очевидною.

Що робити?

Для початку варто усвідомити первинні, а отже істинні значення слів «лівий» і «правий». А як буде далі – життя покаже. Принаймні, маємо ще одну тему для майбутньої мовної реформи.

Творімо разом мову Сенсар! 

Наші інтереси: 

Справжні реформи починаються з виправлення імен.

Якщо ви помітили помилку, то виділіть фрагмент тексту не більше 20 символів і натисніть Ctrl+Enter
Підписуюсь на новини

Зверніть увагу

«Євангеліє Ісуса Хреста» (Львів, «ПІРАМІДА», 2017 - 596 с. Зладив Ігор Каганець)

Яскравий подарунок для тих, кого любимо – «Євангеліє Ісуса Хреста» (Ігор Каганець, 2017)

Даруючи книги, ми розширюємо коло однодумців. Для придбання цієї книги насамперед треба визначитися з варіантом палітурки книжки (тверда чи м’яка) і кількістю примірників, порахувати загальну...

Останні записи

Коментарі

Зображення користувача Вишеслава Звенигора.
0
Ще не підтримано

Як слова "ошую" і "одесную" правильно вживати в реченні? Бо для мене вони звучать, як дієслова. На приклад: Я тебе ошую зараз. Звучить загрозливо))

Зображення користувача ДЗен ДЗелень.
0
Ще не підтримано

одесно, ошуйо

Хай буде Ща з Тя! І з Мя :)

 

Зображення користувача Арсен Дубовик.
0
Ще не підтримано

"Піти на ліво" - це те саме, що "вскочити в гречку" ;-), або ж - "ходити манівцями".
"ліво", "облудно", "ходити довкола" (але не в колі!)

До Творця таки прямо, тому то "наша справа - ПРАВа":
"правильна", "випрямлена", "спрямована", "випростана", "проста" - ПРЯМА!

Хай буде!

"Є десь, у якійсь далекій землі, таке дерево, що шумить верховіттям у самому небі, і Бог сходить ним на землю вночі..." (М. В. Гоголь)

Зображення користувача Миро Продум.
0
Ще не підтримано

Прив’язка "лівого" (лживого) до "шуї" призвела до дискримінації шульг. Це також треба виправляти, адже шуйця нічим не гірша за десницю.

Освячуйся! Озброюйся! Плодися!

Зображення користувача Миро Продум.
0
Ще не підтримано

"Ліве", "лож", болгарське "лъжа" і англійське "lie" - слова одного кореня.
З погляду фоносемантики слова "пра" й "лі" сприймаються як антоніми.

Освячуйся! Озброюйся! Плодися!

Зображення користувача Зоріна Небокрай.
0
Ще не підтримано

Навіть дуже цікаво. Тільки ось для мене не має значення, що ліве - це щось "не туди".
Напишу своє бачення.
Якщо ліве- це брехливе чи нереальне, то це можна вважати думкою, сном, мрією, планом, ідеєю. Видумка- це брехня, неіснуюче. Тоді праве - це матерія, життя, реальність, рух, зміна. Те, що існує, записано, залишений слід.
Ліве можна вважати неживим чи неіснуючим, тоді як праве без лівого не оживе. Тому я думаю, що завдяки одному розвивається інше. Видумка несе розвиток.
А шлях прямий тому, що ні одній зі сторін не надається перевага, вони рівноцінні. І це прямо називається гармонією, значить, що плануй і дій. Це як спокій, що рухається чи невидимий рух.
Якщо ліве зробили чимось недобрим,то певно для того, щоби забрати в людей мрію. Друзі, та я і в диявола не вірю, бо ми створюємо те, про що думаємо.

Від Землі, сили народження, святою водою благословляю!

Зображення користувача Зоріна Небокрай.
0
Ще не підтримано

Отже правдою бачимо те, що записане, те, що відбулось. А те чого ще не було - брехнею, щось придумане. Автоматично виявиться, що минуле є правдою, а майбутнє брехнею. Бо видумка - ще не записана, не здійснилась.
Отже, дійсниться сила правди- минулого, старого і повторюваного. Воно записане, завчене, традиційне і неминуче.
Якщо дійснити брехню - видумку, нове, дивне, невидиме, то вона спонукає до дії : перевіряти, взнавати, творити, йде рух.
Обман- це так цікаво, а те, що ми не вміємо розрізнити, то проблема індивідуальна. Це значить, що кожний повинен удосконалитись в собі, щоби не засуджувати видумки, а посміятись над ними. Адже всі знаємо, що діти видумують свої пригоди.

Від Землі, сили народження, святою водою благословляю!

Зображення користувача Миро Продум.
0
Ще не підтримано

В обох випадках йдеться про інформацію (план, мрія, наміри, бажання). Але правда - це інформація, що веде до мети, а брехня (облуда, лжа) - веде на манівці (не веде до мети, тягне у бік).

Зоріна Небокрай wrote:
Отже правдою бачимо те, що записане, те, що відбулось. А те чого ще не було - брехнею, щось придумане. Автоматично виявиться, що минуле є правдою, а майбутнє брехнею. Бо видумка - ще не записана, не здійснилась.
Отже, дійсниться сила правди- минулого, старого і повторюваного. Воно записане, завчене, традиційне і неминуче.
Якщо дійснити брехню - видумку, нове, дивне, невидиме, то вона спонукає до дії : перевіряти, взнавати, творити, йде рух.
Обман- це так цікаво, а те, що ми не вміємо розрізнити, то проблема індивідуальна. Це значить, що кожний повинен удосконалитись в собі, щоби не засуджувати видумки, а посміятись над ними. Адже всі знаємо, що діти видумують свої пригоди.

Освячуйся! Озброюйся! Плодися!

Зображення користувача Михайло Харачко.
0
Ще не підтримано

Істину можна знайти в карпатських говірках, де є такі вирази:
йти направо (наголос на 1-му складі) - йти прямо навпростець,
правити -рівняти,
правило - будівельний інструмент для вирівнювання підлоги, стін.

Сидить Мамай, в кобзу грає, що замислить - то все має.

Зображення користувача Зоріна Небокрай.
0
Ще не підтримано

Знаєш, що я подумала зараз? Що ми заставляємо всіх говорити про те, що сталось. Правда- це те, що сталось. Що їв сьогодні, як тобі спалось, куди ходив?
Чи цікаво тобі відповідати на такі запитання? Чи радіє твоя душа? Чи хочеться тобі згадувати про це? Здається, що енергія відтікає.

І ось, складати якісь плани: куди поїхати, що приготовити, як розмалювати- відразу ж енергія добавляється, йде заряд. Ми перемикаємось на іншу хвилю, наші очі піднімаються вгору і прислухаємось в глибину себе.
Так, по відчуттях можна догадатись, що є добре, а що погано.
Звичайно, якщо ситуації без стресу, коли не потрібно психологічно розвантажитись, коли емоції не зашкалюють.

Від Землі, сили народження, святою водою благословляю!

Зображення користувача ДЗен ДЗелень.
0
Ще не підтримано

Так, з майбутнього іде потік енергії.

Хай буде Ща з Тя! І з Мя :)

 

Зображення користувача Миро Продум.
0
Ще не підтримано

Так, світле майбутнє притягує і живить енергетично.

Те, що існує - це істина. А правда - це те, що веде до мети, до "того, що має бути", до майбутнього. Правда дає силу і енергію.

Тому треба вчитися у минулого, жити в теперішньому (в істині), але дивитися у світле майбутнє і живитися від нього енергією Світла.

Зоріна Небокрай wrote:
Знаєш, що я подумала зараз? Що ми заставляємо всіх говорити про те, що сталось. Правда- це те, що сталось. Що їв сьогодні, як тобі спалось, куди ходив?
Чи цікаво тобі відповідати на такі запитання? Чи радіє твоя душа? Чи хочеться тобі згадувати про це? Здається, що енергія відтікає.
І ось, складати якісь плани: куди поїхати, що приготовити, як розмалювати- відразу ж енергія добавляється, йде заряд. Ми перемикаємось на іншу хвилю, наші очі піднімаються вгору і прислухаємось в глибину себе.
Так, по відчуттях можна догадатись, що є добре, а що погано.
Звичайно, якщо ситуації без стресу, коли не потрібно психологічно розвантажитись, коли емоції не зашкалюють.

Освячуйся! Озброюйся! Плодися!

Зображення користувача Юр Цікавий.
0
Ще не підтримано

Брехня, лжа, обман - це не видумування, це свідоме заперечення існуючого з якоюсь метою. Можна промовчати, або відкрито відмовитися від відповіді, але не брехати.
Для несвідомого є інше слово - помилка.
Плани, мрії - це просто інша реальність.

Зображення користувача Миро Продум.
0
Ще не підтримано

Коментар з фейсбуку:

Jaroslav Swes:

синоніми ліворукості - лівша, шульга, шуйця, шулепа, пакша, пакіла, люкша, малькут.

Освячуйся! Озброюйся! Плодися!

Зображення користувача Миро Продум.
0
Ще не підтримано

Коментар з Фейсбуку: Ростислав Барчан

Схожа ситуація і в португальській мові:
esquerda - зліва,
direita - справа , але коли direito, то це прямо, вірним шляхом. Звідси директор.... Той, який направляє правильно.

Освячуйся! Озброюйся! Плодися!

Зображення користувача Арсен Дубовик.
0
Ще не підтримано

Згадаймо ще "православіє", яке є по суті іудохрістіанством східного обряду (згадаймо, що "іудохрістіанством західного обряду" є католицтво).
Перекручене вчення Ісуса Хреста аж ніяк не "правдиве славлення"!
Тут знову маніпулювання...

Quote:
Насправді «правий» означає правдивий, божий, а «лівий» – брехливий, сатанинський. Завдяки розумінню цього факту різниця між традиціоналістами (правими) і комуністами (лівими) стає очевидною.

"Є десь, у якійсь далекій землі, таке дерево, що шумить верховіттям у самому небі, і Бог сходить ним на землю вночі..." (М. В. Гоголь)

Зображення користувача Арсен Дубовик.
0
Ще не підтримано

Про правду. Матеріал "в тему":
Сергій Маковецький (актор = гравець):
"Є запитання, які я не люблю... [наприклад] "?чи правда що...".
[своїми запитаннями] ...ви мене весь час повертаєте в минуле, про що я також не люблю згадувати... не тому, що воно погане, воно геніальне(!) минуле. Але я думаю, що згадування минулого не рухає людину вперед. Я пам´ятаю його і мені цього достатньо" (відео-джерело).

Хм! Думка С.Маковецького суголосна провіщеному Зоріною )

Зоріна Небокрай wrote:
Знаєш, що я подумала зараз? Що ми заставляємо всіх говорити про те, що сталось. Правда- це те, що сталось. Що їв сьогодні, як тобі спалось, куди ходив?
Чи цікаво тобі відповідати на такі запитання? Чи радіє твоя душа? Чи хочеться тобі згадувати про це? Здається, що енергія відтікає.
І ось, складати якісь плани: куди поїхати, що приготовити, як розмалювати- відразу ж енергія добавляється, йде заряд. Ми перемикаємось на іншу хвилю, наші очі піднімаються вгору і прислухаємось в глибину себе.
Так, по відчуттях можна догадатись, що є добре, а що погано.
Звичайно, якщо ситуації без стресу, коли не потрібно психологічно розвантажитись, коли емоції не зашкалюють.

"Є десь, у якійсь далекій землі, таке дерево, що шумить верховіттям у самому небі, і Бог сходить ним на землю вночі..." (М. В. Гоголь)

Зображення користувача Ігор Каганець.
0
Ще не підтримано

Розвиток відбувається не по колу і не по прямій, а по спіралі. Тому наше найближче майбутнє починає резонувати з тим, що було тисячі років тому.

Арсен Дубовик wrote:
Про правду. Матеріал "в тему":
Сергій Маковецький (актор = гравець):
"Є запитання, які я не люблю... [наприклад] "?чи правда що...".
[своїми запитаннями] ...ви мене весь час повертаєте в минуле, про що я також не люблю згадувати... не тому, що воно погане, воно геніальне(!) минуле. Але я думаю, що згадування минулого не рухає людину вперед. Я пам´ятаю його і мені цього достатньо" (відео-<a href="https://youtu.be/Q62Z8YDF4bg" class="bb-url" rel="nofollow">джерело</a>).
Хм! Думка С.Маковецького суголосна провіщеному Зоріною )
Зоріна Небокрай каже:<blockquote class="bb-quote-body">Знаєш, що я подумала зараз? Що ми заставляємо всіх говорити про те, що сталось. Правда- це те, що сталось. Що їв сьогодні, як тобі спалось, куди ходив?
Чи цікаво тобі відповідати на такі запитання? Чи радіє твоя душа? Чи хочеться тобі згадувати про це? Здається, що енергія відтікає.
І ось, складати якісь плани: куди поїхати, що приготовити, як розмалювати- відразу ж енергія добавляється, йде заряд. Ми перемикаємось на іншу хвилю, наші очі піднімаються вгору і прислухаємось в глибину себе.
Так, по відчуттях можна догадатись, що є добре, а що погано.
Звичайно, якщо ситуації без стресу, коли не потрібно психологічно розвантажитись, коли емоції не зашкалюють.</blockquote>

Все, що робиться з власної волі, – добро!

Зображення користувача Микола Стригунов.
0
Ще не підтримано

Добра відповідь всім тим, хто заперечує докладне розбирання минулого (копирсання, як вони кажуть)! Треба й собі взяти на озброєння.

Якщо прагнеш чуда - створюй його!

Зображення користувача Андрій Будкевич.
0
Ще не підтримано

Видумка, нове. дивне. придумане, - в літературі і мистецтві це може бути фантазія автора...