Південноафриканська поліція не в змозі боротись із позбавленими сенсу вбивствами білих фермерів та їхніх родин. Найбільш уразливими є люди похилого віку у віддалених сільських районах; жінок, як правило ґвалтують – це все може бути кваліфіковано лише як злочини на ґрунті расової ненависті.

Сцени вбивств свідчать, що над жертвами перед вбивством знущались у найбільш жорстоких формах. Побачені сцени шокують навіть загартованих офіцерів поліції, які потребують [психологічної] реабілітації.

“Карт-Бланш” (“Carte Blanche”) є провідною південноафриканською документальною телепрограмою, що демонструється по суботах ввечері на платному каналі “M-Net” по всій ПАР. Розслідування розгулу вбивств, проведене командою “Карт-Бланшу”, показало, що правоохоронна система не в змозі захистити фермерів.

Репортаж “Карт-Бланшу” про вбивства фермерів у новій Південній Африці можна переглянути на сайті YouTube.



The unreported genocide
“BNP news team”, 13 січня 2007.

Переклав Володимир Щербина


----------------------------------------------------

В тему:

Південна Африка: АНК починає етнічні чистки

Південноафриканські "злочинні" блоги демонструють жах "чорного правління"

Опинившись на краю прірви, уряд Зімбабве закликає білих фермерів повернутись

Зімбабве: Останнє вбивство білого фермера

Загублений континент