Деякі слова і словосполучення з часткою "не" втрачають точність і набувають двозначності. Лексичне багатство української мови дозволяє оминати такі вислови.
Всім, мабуть, відома пісня “Мамина світлиця” на слова Богдана Стельмаха у виконанні Василя Зінкевича. Вона зачаровує не так мелодією, як словами. Її лексика – самобутня й неповторна. Це прадавні слова, які незаслужено занедбані в період нищення української мови, або класифіковані як діалектні, архаїчні чи розмовні.
Чітка, сконденсована мова – це нагальна потреба часу. Намагаймось висловлюватись коротко, влучно й зрозуміло. Замінюймо багатослівні сполучення одним словом.
Як очистити власну мову? Не вживати слів, які у реченні не мають смислового навантаження. До таких слів належать сполучення: в ролі, в якості, з метою, які ми часто вживаємо для зв'язку як прийменник чи сполучник, що, звичайно, є помилкою.
Чим більше ми будемо зміцнювати статус єдиної державної мови - української, тим менше в Україні буде проявів сепаратизму. Таку думку «Погляду» висловив письменник та видавець Віталій Капранов, коментуючи законопроект Сергія Ківалова про офіційний статус російської мови.