Хай чи нехай?

06/12/2012 - 12:54

Андрій Пасічник

Хай чи нехай?

Світ

Спецтема

https://www.ar25.org/node/21040

1. Слово "нехай" складається з двох чаcтин: "не" і "хай". Що таке "хай" - знаємо. Древній варіант "да": "Да будет воля Твоя". Але навіщо перед "хай" ставити "не", адже "не" є тут не тільки зайвим, але й запереченням.

Тож виходить, що "Нехай святиться Імя Твоє" = "Хай не святиться Імя Твоє".

Тому треба казати ХАЙ, якщо хочемо щоб Було.

"Нехай" - це нісенітниця.

Як і зі словами "мов"- "немов", "наче" -"неначе".

2. Так само як і конструкції "доти, доки НЕ" чи "доти, поки НЕ".

"Ми будемо чекати, поки НЕ приїде автобус". Автобус вже Не приїхав (а ми ніби того і чекали), і тепер ми вже не чекаєм більше.

Мудріше висловитися "Ми будемо чекати, поки ПРИЇДЕ автобус", бо чекаємо його приїзду, а не НЕприїзду.

Або, "злидні триватимуть доти, доки НЕ зміниться система влади". Але ж грамотніше сказати "злидні триватимуть доти, доки ЗМІНИТЬСЯ система влади", адже чекати НЕ ЗМІНИ можна безконечно і це безглуздо чекати НЕнастання чогось, коли бажаним є НАСТАННЯ.

Якщо йдеться про те що відбувається (тривала дія), тоді можна вжити або "поки відбувається", або поки "не відбувається". Та якщо йдеться про те що відбудеться чи відбулося (доконана дія) тоді вживаємо "поки" без "не".

- "Куй залізо поки гаряче." (реакція горіння відбувається), "Витягни залізо з печі рукою поки не пече" (поки реакція горіння ще не почалася).

- "Накрий хату поки випаде дощ". Чи "Накрий хату поки випав дощ". "Не" тут вживати нема смислу.

3. НАПЕВНО чи МАБУТЬ?

В нас часто кажуть "напевно", коли маютьна увазі "мабуть". "Мабуть" йде від "Має бути" і означає "ймовірно", "скоріш за все". Якщо ти впевнений в чомусь то кажи "Напевно", а якщо не впевнений - то кажи "мабуть". "Напевно" значить "певно", і не можна казати "напевно", коли ти не певний.

4. Словоблуд "НЕМАЄ".
Безглуздим є псевдолітературне слово "немаЄ", де "є" в кінці слова заперечує "нема".
Наприклад: В нього немаЄ часу. Отже, нема часу, чи є? А може він не має часу?

Чоловік – холостяк на пенсії. Дружини і дітей "немає". В нього дружини і дітей НЕМА, чи він дружини і дітей НЕ МАЄ?
Отже: або Є, або НЕМА, або МАЄ, або НЕ МАЄ!

В тему:

Живе Слово: функція перетворення

Україні потрібен новий Сенсар

Чому варто розмовляти українською?

Українська мова чотири тисячоліття тому

Англійські вчені про українські корені індоєвропейських мов

Задля мирного розвитку треба позбутися двомовності, поліетнічності і мультикультуралізму

Останні записи

Трамп, Сі та Україна: нотатки за підсумками візиту президента США до Китаю

17. Козацькі війни та сучасне етнотворення – Біла книга «Третій Гетьманат»

Каса на виході. Як збір застави для Єрмака виявив суть системи Зеленського

Путін стикається з «дуже складним вибором» через війну в Україні. Санкції кусаються – керівник розвідки Естонії

"Кожного разу, коли нам доводилося виходити з позицій, ми молилися, щоб повернутися живими," – воїн 93 бригади

Як і коли в тіло людини втілюються божественні сутності?

Комітет міністрів Ради Європи ухвалив ключове рішення, необхідне для запуску Спеціального трибуналу щодо злочину агресії РФ

Українські оператори дронів показали слабкі місця військ НАТО на навчаннях у Швеції

205 українських військовослужбовців повернулися з російського полону: Зеленський підтвердив початок обміну “1000 на 1000”

«Маніфест Палантір», філософія Ніцше, код Гітлера та індульгенція Алекса Карпа – частина 3 (подкаст)

«Або ми, або вони»: Україною керує етнічна мафія, яка вже ніколи не домовиться з НАБУ – Олена Вострова, політичний психолог (+відео)

Пентагон оптимістично налаштований на поліпшення кіберзахисту за допомогою ШІ в стилі Mythos

НАБУ та САП вручили підозру ексочільнику ОП Андрію Єрмаку. Що далі? – Коментарі

Як Palantir допомагає Україні: війна, ідеологія та модель нового соціального устрою

Маніфест Palantir: відродження націоналізму, повернення Німеччини та Японії – частина 2 (подкаст)

Опубліковано Андрій Пасічник 31 March, 2013 - 09:09

НАПЕВНО чи МАБУТЬ?

Опубліковано Михайло Харачко 31 March, 2013 - 09:15

Саме так, Андрію! Треба вживати слово певно (напевно), коли ми на 100% щось знаємо, а коли сумніваємось - слово "можливо". Наприклад: я впевнений у нашому успіхові; він - людина певна.

Опубліковано Доктор Смалець 10 August, 2013 - 08:17

Ймовірно, слово "нехай" виникло, як заперечення, що перетворюється на пасивну згоду внаслідок короткочасних міркувань. Тобто, людина бачить якусь сторонню дію, що викликає мимовільний спротив (не!), але шкоди не приносить і правила суттєво не порушує (хай). Наприклад, кошеня іде по засіяній грядці, але збитків воно не завдасть, бо само легеньке і не має рийки - тож нехай собі йде. Якщо моє припущення вірне, то для молитви це слово справді не підходить - погоджуюсь з Андрієм. Цікаво, що в галицькому діалекті існує схоже коротке слово "Най!", котре вживається в протилежному значенні: "Не руш!". Так матері кричать на дитину, щоб уберегти її від небезпеки доторкнутись до чогось гарячого, брудного тощо.

Опубліковано Оксана Лутчин 12 August, 2013 - 17:13

Андрію, про це вже писали. Можете ознайомитись: https://www.ar25.org/article/hay-chy-nehay-vzhyvannya-zaperechnoyi-chastky-ne.html Окрім цього, Ви у своїх порадах допустили помилки: "Імя" - прийнято писати з апострофом. " якщо хочемо щоб Було" - перед щоб, як правило, ставимо кому й було пишемо з маленької букви. Неправильне словосполучення "доки, поки не". "Доти" поєднюється з "доки".

Опубліковано Андрій Пасічник 1 May, 2014 - 21:00

Словоблуд "немає". Безглуздим є псевдолітературне слово "немаЄ", де "є" в кінці слова заперечує "нема". Наприклад: В нього немаЄ часу. Отже, нема часу, чи є? А може він не має часу? Отже: або Є, або НЕМА, або МАЄ, або НЕ МАЄ!

Опубліковано Анатолій Висота 2 May, 2014 - 07:56

Згоден, що це словоблуд. Шевченко пише НЕМА. Зайві літери і звуки - це корчі на дорозі.