20-річний бразилець Джанлука Альберті завів на YouTube відеоблог, в якому вчить своїх співвітчизників українській мові. Українську він почав вивчати в травні 2011 року і вже вміє непогано говорити.
"Я випадково почув пісню, яка мені сподобалася, і вирішив знайти переклад. Виявилося, що ця пісня була латвійською, але мені попався один з перекладів українською", - розповів Джанлука. Хлопець послухав кілька пісень українських груп і вирішив вчити українську. "Мені подобається вчитися, тому мовою я займаюся сам. Спочатку знайшов алфавіт, розібрався з ним, потім спробував читати українською - і все вийшло", - пояснив він. За його словами, у нас настільки красива мова, що вчити її, а потім і вчити їй інших людей - одне задоволення.
Поки Альберті записав тільки один випуск свого відеоблогу. Молодий чоловік обіцяє, що новий випуск відеоуроків вийде зовсім скоро. Щоб закріпити свої знання мови, Альберті спілкується з українцями в інтернеті і перекладає на португальську слова пісень його улюблених груп - "Океан Ельзи" і "Скрябін". На запитання, чи збирається він приїхати в Україну, Джанлука відповів: "Звичайно! Це моя мрія і мій план. У бразильців дуже дивні уявлення про вашу країну. Вони вважають, що Україна і Росія - це одне і те ж, і що у вас завжди холодно", - додав хлопець.
Якщо ви помітили помилку, то виділіть фрагмент тексту не більше 20 символів і натисніть Ctrl+Enter
Концепція дистиляції знань, що походить зі сфери штучного інтелекту, може стати ключем до особистої трансформації та національного відродження. Подібно до нейромережі, людина може дистилювати власне...
Бразилець самостійно вивчив українську мову і вже вчить інших
Категорія:
13022602r.jpg
"Я випадково почув пісню, яка мені сподобалася, і вирішив знайти переклад. Виявилося, що ця пісня була латвійською, але мені попався один з перекладів українською", - розповів Джанлука. Хлопець послухав кілька пісень українських груп і вирішив вчити українську. "Мені подобається вчитися, тому мовою я займаюся сам. Спочатку знайшов алфавіт, розібрався з ним, потім спробував читати українською - і все вийшло", - пояснив він. За його словами, у нас настільки красива мова, що вчити її, а потім і вчити їй інших людей - одне задоволення.
Поки Альберті записав тільки один випуск свого відеоблогу. Молодий чоловік обіцяє, що новий випуск відеоуроків вийде зовсім скоро. Щоб закріпити свої знання мови, Альберті спілкується з українцями в інтернеті і перекладає на португальську слова пісень його улюблених груп - "Океан Ельзи" і "Скрябін". На запитання, чи збирається він приїхати в Україну, Джанлука відповів: "Звичайно! Це моя мрія і мій план. У бразильців дуже дивні уявлення про вашу країну. Вони вважають, що Україна і Росія - це одне і те ж, і що у вас завжди холодно", - додав хлопець.
Зверніть увагу
Трипільський ультранаціоналізм: дистиляція минулого як соціальна технологія та трамплін до Золотої ери (+подкаст)