Аватар пользователя Петро Олар
Петро Олар

В Украине я стал еще больше литовцем

Спецтема:

Когда я одеваю вышиванку, то хочу подчеркнуть: я – друг Украины. Для народной дипломатии нет границ, и мы душой и сердцем можем быть ближе на человеческом уровне, а политики нас пусть догоняют, - СИГИТАС КАНЦЕВИЧУС, общественный деятель, директор объединения библиотек города Таураге, театральный режиссер, литератор и фотохудожник.

Какой Вам представлялась Украина и что Вы ожидали увидеть?

– Для меня Украина – это прежде всего люди, потому что я работаю с людьми, общаюсь с людьми, фотографирую людей, меня интересует, как мыслят люди, чем они живут, что для них самое главное. Я увидел, что в Украине, так и в Литве, самое большое богатство – это люди. Украинцы произвели на меня большое впечатление, особенно их  щедрость и  предприимчивость. Когда-то давно я был на Украине в составе официальной делегации, я видел, что это большая страна. В этой поездке я хотел увидеть, насколько сохранены старые ценности. Литва уже очень изменилась по менталитету, мы мало общаемся между собой, каждый сам за себя. На Украине я нашел то, чего в Литве уже нет. Больше души я увидел. Я думаю, что Евросоюз свое влияние внес, хотя сделал для нас немало.

Раньше ездили в Германию, и удивлялись, почему на улицах нет людей, где они, почему  сидят дома, а сейчас то же самое у нас, это было 15-16 лет назад.  А сейчас вечером на улицах нашего города тоже пусто. Душевное общение ушло в сторону, люди думают, как прожить, что купить, как заработать. Есть категория молодежи, которая мыслит иначе, не думает, как большие дома построить и купить ценные автомобили, мне такие люди нравятся больше.

В Украину я ехал не отдыхать, я хотел как можно больше сфотографировать. В Литве старую культуру, народные традиции сохранили сельские люди, поэтому и в Украине я стремился в села. Для меня это было главным. Я думаю, что каждое государство в долгу у сельской культуры, у простых людей, которые хранят традиции, язык этнического региона. Материала у меня достаточно много, хочется сделать хорошую выставку и пустить по Литве, Польше. Уже три года моя выставка идет по разным городам Польши.

Что нового и неожиданного Вы увидели и увезли с собой, с надеждой, что это и у Вас возродится?

– Самое удивительное для меня – это украинская вышиванка. Эти костюмы, рубашки праздничные, наряды. Это очень красиво, патриотично. Каждый человек, который одел эти узоры на себя, проявляет  национальную гордость. Я – украинец, я это подчеркиваю. Я хотел бы, чтобы такое было и в Литве. Понимаю, что вышивка несет очень глубокий смысл, философию. Почему я это надеваю? Украинец любит свое наследие, это помогает его душе. Я увидел разницу в глазах тех, кто ходит в вышиванках по сравнению с теми, кто без них – это совсем другие люди. Вот надела вышиванку девушка, красивая женщина, парень – они становятся совсем другими. Я даже друзьям сказал: «Смотрите, какие у них выразительные, яркие лица». Становится другим лицо, человек держит себя иначе.

Что вы с женой почувствовали, когда одели вышиванки и стали равными среди равных?

– Хотя я одел вышиванку без какой-то большой внутренней подготовки, я почувствовал, что стал другим. Я понял, что не могу иначе себя вести, хотя не собирался делать что–то плохое, появилась внутренняя ответственность. Если я одел, то я хочу дружить с этими людьми, с Украиной, я ее уважаю. Это трудно сказать, не хватает слов, но это были очень большие чувства. Многие актеры знают: когда одевают костюм, они уже входят в образ. Сам костюм ведет его. На репетициях мы стараемся пораньше одеть костюм, чтобы он нам помогал. Я думаю, что вышиванка, украинский костюм, помогает украинцам быть украинцами.

У меня в Литве уже три вышиванки. Когда я их одеваю, я хочу подчеркнуть: я – друг Украины, я люблю Украины, это не для того, чтобы себя показать: посмотрите, какой я красавец. Я хочу сказать, что я друг этой страны, и это гордость иметь друзей у вас, которые тебя принимают. Эта страна для меня очень важна. Очень люблю Грузию, очень люблю Украину – эти две страны для меня самые-самые главные. Если бы я не жил в Литве, я уехал бы жить или в Грузию, или в Украину.

У тебя уже есть три вышиванки, нет мысли, чтоб четвертая и седьмая были уже литовскими?

– Я сразу, когда первый раз одел – друзья с Украины подарили в Литве – спросил себя: почему у нас это забыто и сейчас нет? У нас есть очень большая история народного костюма, она очень яркая, но почему мы ее  потеряли и сейчас не имеем? Это нужно не только для красоты нам. Поступают другие ценности субкультуры, и не всегда самые хорошие. В Евросоюзе есть очень великолепные вещи, но в этой культуре мы должны остаться литовцами. Мы граждане Евросоюза, но  мы прежде всего литовцы. Это кое-кто в Литве забывает. Если литовец оденет свою вышиванку, он почувствует то же, что и украинец. Он вспомнит, ему напомнят.

Смотря на свой костюм, смотря на человека напротив, он увидит себя целостной личностью. С литовской вышиванки начнется подъем, который должен уже прийти.

Мне пришлось быть в Баварии, немцы очень любят свои традиции, праздники. В отношении своих народных традиций они на высоте, и как раз это, я думаю, есть секретом их экономических и политических успехов. Нам нужно этому хорошему учиться, на первый взгляд кажется – только костюм, только обряд, нет! Это все идет изнутри, от вибрации сердца и души.

На Украине я был в праздник  Дня независимости. Мы проехали несколько городов. Нам тоже нужны такие акценты: костюмом, песней и другими деталями. Нам самим себе надо напомнить, что мы литовцы, чем мы отличаемся. Наверное, не большими проектами для Евросоюза.  Для нас самое главное – душа, и эта ценность в Европе также востребована и нужна... В человеке самое главное  - сердце и душа. От этого внутреннего мира идут все другие позитивные явления и победы. Я, как человек культурного фронта, искусства,  замечаю, что это мы теряем. И этому нужно поучиться. На Украине за 10 дней поездки я увидел, что у вас этого больше.

Для меня Украина после этих 10 дней стала еще более дружеской страной. К тем друзьям, что были, добавились новые. Я все дни фотографировал и старался показать что-то красивое. Бывает, когда придумаешь тему и снимаешь, то не всегда на первом плане эстетика. А здесь моя любовь к Украине диктовала высокую эстетику, ведь красота обязывает. Ведь самое красивое – женщины - делают нас лучше, а в Украине их много, в основном фотографировал их. Хотя я не пейзажист, но тут пробило, начал снимать красивые пейзажи. Хотелось показать все, что есть самого красивого в Украине. Не сделать красивее, чем есть, но отобразить эту внешную и внутренюю красоту. В этом истина Украины. Она стала для меня очень своей и очень родной. Я хочу снова поехать и рассказать там о Литве.

Был у меня случай: пошел сам утром купить в Карпатах молоко для жены и попросил на руском языке.  Ко мне отнеслись  как-то насторожено, но когда сказал, что я литовец, то более получаса мы с местными проговорили, и меня угощали как друга. Вот что значит народная дипломатия и доброе имя дружеского народа и страны, а язык тут ни при чем - это только средство общения.

В сельком магазине я расказывал о Литве и видел, как этого не хватает простым людям, я почувствовал жажду общения. Было интересно вместе. Для нас это было очень важно,  вместе мы и сильнее, и жить могли бы лучше. Знать друг о друге -  это суперважно. В Литве, как мы только ехали, многие говорили: куда едете, там не безопасно… Даже родные дети были против нашей поездки.  В Литве мало знают той правды, что увидели мы. Нужно развивать это общение и искать общее, созидательное. Я люблю Украину, и, сколько смогу сделать, как литовский фотохудожник, сделаю по-максимуму.

Украина не единственная страна за пределами Литвы,  где мы побывали, но хочу отметить, что там мы не чувствовали себя иностранцами или туристами. Может это из-за того, что мы с друзьями ездили.

Как это ни странно, в Карпатах нашли много литовского. Даже еда, которую нам готовили  из украинской национальной кухни, во многом была похожа на литовскую.  Мы услышали слова украинские, которые есть и в литовском языке.  У меня в характере есть такое: когда в другой стране что-то не понял, а где-то не знаешь, то надо промолчать, думаю, как вести себя, чтобы не выделяться, а здесь я свободно был сам собой, как дома. У нас очень похожие менталитеты: есть много общих ценностей. Я ни на одно мгновение не почувствовал себя иностранцем.

Думаю, что многие европейцы не открыли для себя Украину, потому что нет информации, а они сами как-то не ищут ее, а живут в навеянных страхах и ложных мифах. Сами украинцы должны расказать, какие у них курорты, что есть интересного и привлекательного. Мы вместе должны развеять миф страха и неизвестности: куда ехать, что там ждет и как там с тобой поступят, тем более если нет предыдущего опыта. Вот сейчас мы в Литве рассказываем всем, что в Украине никто с тобой плохо не поступит. Нужно ехать, там встречают хорошо. Больше такой позитивной информации, и все наладится. Люди должны быть уверенны и должны знать, что на Украине безопасно и качественно. Да, на востоке Украины идет война и все думают, что опасно вообще туда ехать. Но нужна и другая информация: куда можно поехать, о цене и качестве услуг. Литовец со средним заработком может в Украине себя чувствовать свободно. Люди в Литве не верили, что 12 евро может стоить обед в ресторане на пятерых. Какова цена билета на автобус с Каунаса во Львов наши тоже не знают.

Необходимо для прессы делать такие поездки. Вот Брюссель делает даже бесплатные поездки для журналистов, чтобы они рассказывали о Европе. И я думаю, мой проект в фотографии больше расскажет об Украине, добавит информации. На открытии выставки я представлю и расскажу  для прессы, как там было на Украине, что вдохновило меня к такому творческому проекту. Я прокомментирую  фото и расскажу, что еще не успел запечатлеть.

Из Литвы эту информацию легче распространить в Евросоюзе. Литовцы мало знают об Украине, а в других странах еще меньше, а если и знают, то негатив, который через российскую пропаганду к ним доносят. Этой моей фотовыставкой об Украине, которую обязательно покажу и в других странах Европы, я думаю, смогу помочь вашей стране. Большие дела начинаются с маленьких, надо говорить и делать. Надо начинать с малого.

Еще на Украине меня преисполнило чувство и дух времени, когда мы были вместе в большом государстве. Кажется, это было давно, но это передается, и я чувствовал себя безопасно и свободно. Я был на землях наших общих предков, а для души и памяти границы ничего не значат.

Хочу пожелать украинцам большой дружбы с Литвой. Надо, чтобы приезжали художники, творцы, артисты и все, кто сможет рассказать по телевидению и в прессе о наших странах.

Мы уверены и знаем, что Украину ждет большое будущее, а связи между людьми надо строить сегодня. Для народной дипломатии нет границ, и мы душой и сердцем можем быть ближе на человеческом уровне, а политики нас пусть догоняют. 

Подготовила  АННА ОЛАР  (Литва)

Підписуюсь на новини

Комментарии

Аватар пользователя Лідія Буцька

Я на чверть литовка - то пишаюся таким поєднанням, адже це і є джерело патріотизму та Духу

Хай Україна над світом зійде!

Вітаємо, Петре, твого (нашого!) друга, мудрого й доброго Сігітаса Канцевічуса!

А чи знайдеться, десь, біля вас, українсько-литовський перекладач, для поширення світогляду Вільної Української Держави, в наміренні створити надійне Міжмор'я з нашими литовськими братами?

Творимо разом Вільну Українську Державу Гартленд !

Чудово, Лідю! А чи, бува, маєш-відвідуєш своїх у Литві, чи знаєш-вивчаєш їхню мову?

Творимо разом Вільну Українську Державу Гартленд !

Аватар пользователя Петро Олар

Вітаю з Литви Зірку ! Так у нас починають друкуватись литовські матеріали - варто натиснути на прапорець Литви і будуть тексти литовською мовою . далі буде більше і змістовніше. ми постараємось долучити до цієї справи всіх хто пише литовською і не байдужий до майбутнього України. мене радує те що таким є майже кожен литовець. Радіймо разом, все буде добре...

Хай живе Міжмор’я!