(клацайте на зображення, щоб збільшити)



Подаємо тут побутовий вірш (т. зв. пашквіль) 1575 року!, написаний прекрасною СУЧАСНОЮ, абсолютно зрозумілою нам українською літературною мовою, луцьким шляхтичем Яном Жоравницьким:

Хто йдеш мимо, стань годину,
Прочитай сюю новину.
Чи є в Луцьку Білоглова,
Як та пані ключникова?
Хоча й вік подойшлий має,
А розпусти не встидає,
Убираєтся в форботи,
Леч не дбає про чесноти.
Нашо модли їй, офіри?
Аби були каваліри!
Лиш малжонок іде з двора -
Вне тут молодиков чвора!
З ними учти і беседи -
Не вертайся, мужу, теди!
Ой ти, мужу необачний!
Зроби жоні бенкет смачний:
Змаж ю лоєм з дхлого хорта,
Ачей, зженеш з шкури чорта.
Смаруй кієм над статечность,
Нех забуде про вшетечность.

---

В тему:

Рідна Мова

Чому варто розмовляти українською?

Карта русифікації України збігається зі зростанням негативних соціальних явищ

Українська мова чотири тисячоліття тому

Англійські вчені про українські корені індоєвропейських мов

Задля мирного розвитку треба позбутися двомовності, поліетнічності і мультикультуралізму

Трипільська культура і українська мова

Як розмовляли в Києві тисячу років тому?

Мова — це спосіб мислення

Мова і війна

Україні потрібен новий Сенсар

12 фактів про давність української мови

Україні потрібен свій "закон Тубона"

Володіння державною мовою є обов’язковою умовою для прийняття до громадянства України

Іноземці складатимуть іспит з чеської мови

И не стыдно под люком? (Заметки украиноговорящего николаевца)

Українські корені російської мови

Позичена самобутність

Засіб від шпигунів

Оскал федералізму

Навіщо українським можновладцям українська мова?

Не говориш українською — менше живеш!