На німецьких федеральних виборах консерватор Ангела Меркель випередила соціал-демократа канцлера Герхарда Шрьодера, але із занадто малою перевагою, щоб було можливо створити правлячу коаліцію. Меркель виграла переважно завдяки своїй негативної позиції щодо вступу Туреччини до Євросоюзу, про який прихильники Шрьодера переконували німців, що то є віддалена перспектива. Багато оглядачів розглядають ці вибори як референдум щодо членства Туреччини [в Євросоюзі], подібно до недавніх провалів такої пропозиції у Нідерландах та Франції.

За іронією долі така розумна позиція фрау Меркель дала поштовх мільйонам виборців-турків, що є в Німеччині, у переважній своїй масі кинути бюлетені за соціал-демократів.

Незважаючи на те, що багато расово-свідомих німців голосували за Меркель з міркувань виставити Шрьодера із офісу в цих напружених перегонах, кандидати від німецьких націоналістів отримали значний успіх – Національна Демократична Партія отримала найбільшу кількість голосів з моменту свого заснування. Шрьодер і націоналісти втратили частину голосів на користь Лівої Партії – нового об’єднання колишніх функціонерів Східної Німеччини та незадоволених соціал-демократів, які використали багато націоналістичної риторики, обіцяючи захистити німецькі соціальні програми.

Тепер в очікуванні закінчення перегонів всі очі спрямовані на Дрезден, де через смерть кандидата від Національної Демократичної Партії відбудеться пере голосування.


Merkel Wins German Election
“National Vanguard”, 19 вересня 2005.

Переклав Володимир Щербина