Українські назви квітів

06/21/2015 - 11:09

Оксана Лутчин

Українські назви квітів

Світ

Спецтема

https://www.ar25.org/node/30709

У час, коли літо в розквіті, хочеться писати й говорити про квіти, що так щедро прикрашають наші домівки. Квітник — невід'ємна частина кожної української садиби. Проте, чи знаємо ми українські назви поширених у нас квітів? Отож! Здебільшого послуговуємося чужомовними словами. Тому й вирішила нагадати українські назви, що, зазвичай, мають прив'язку до квітки, яку називають.

Краса, красива, красується красоля — квітує літо...

Наприклад, усім, мабуть, відома така чудова квітка, як гладіолус. Це слово в перекладі з латинської мови означає “меч”. Проте існує й українська назва — косарик. Коса, коси, косиця, закосичувати... Власне, ця квітка має вигляд прикрашеної квітами коси, тому й отримала назву косарик.

Також промовистою є українська назва настурції — красоля, яка зумовлена яскраво-червоним кольором суцвіття, що красується. Краса, красива, красується, красоля...

Маргаритка — це стокротка. Назва, очевидно, походить від стократної кількості пелюсток.

Герань, пеларгонію українці називають ще калачиками. Листя цієї рослини й справді як калачики.

Квітка анемон пов'язана з грецькою назвою вітру. Наші предки іменували її вітряницею. Таку назву квітка отримала тому, що її тендітне стебло постійно хитається від вітру.

Примулу або первоцвіт ще називають ключиками.

Календула має українську назву — нагідки.

Отож, вживаймо українські назви квітів — косарики, калачики, ключики, нагідки, красоля, вітряниця, стокротка.

Останні записи

Опубліковано Аватар Арій 21 June, 2015 - 22:07

Напевне, потрібно було до статті ще й світлини відповідних квітів додати, бо особисто я (що українські, що іншомовні) назви квітів дуже погано знаю. Знаю хіба що троянди, тюльпани, конвалії, ромашки і кали. ?Цікаво, чи це українські назви?

Опубліковано Оксана Лутчин 22 June, 2015 - 10:59

Додала фото квітів. Обрала ці квіти тому, що вони поширені на нашій території і їхні народні назви розкривають сутність кожної квітки, Їхня семантика є для нас близькою та зрозумілою.

Опубліковано Оксана Лутчин 22 June, 2015 - 11:13

Щодо троянди, тюльпана конвалії - вони відомі саме за такими назвами, що також пов'язані з різними цікавими історіями, які також можу описати, якщо цікаво. Кала - це квітка, здається, Південної Африки, і назва, очевидно, має відповідний корінь. У нас культивується як кімнатна рослина.

Опубліковано Аватар Арій 22 June, 2015 - 19:31

...цікавими історіями...

Тоді варто розказати.

Опубліковано Олена Каганець 22 June, 2015 - 20:59

Питання всім. Чому троянда - українською, а роза, rose - іншими мовами. Тобто українське слово "троянда" з'явилося тому, що тут була троянда? Але звідки взялася англо-саксонсько-французька rose? У них була своя роза? Бо ж ви знаєте, що спочатку з'являється щось, а потім назва цього.

Опубліковано Анатолій Висота 23 June, 2015 - 07:20

Оксанко, дякую тобі за цю кольористу статтю. І красоля і калачики колись в дитинстві прикрашали наш двір. А зараз все більше троянд та гладіолусів. Чи ДЕРЕВІЙ - це теж квітка? Маєш за статтю від мене 5 галів.

Опубліковано Зірка 20 November, 2017 - 12:53

Оксано, а чи розсудиш нас, з Арсеном? Див. коментар Арсена зі світлиною майорців https://www.ar25.org/article/chomu-cey-francuzkyy-roman-mozhe-cikavyty-y-maybutnih-elfiv.html А може знаєш ще якусь назву цих квітів?