Незалежність, але не від Москви...
28.08.2012 - 01:39
Незалежність, але не від Москви...
Світ
політологіяhttps://www.ar25.org/node/21222
Image
Тема визволення від російської колонізації не була озвучена ані у привітанні президента країни, ані на провідних телеканалах. Мало того, якби котрийсь іноземець у ті дні приїхав до України та передивився святковий набір фільмів, то, напевно, зробив би висновок, що 21 рік тому ми звільнилися від гніту... поляків. У попередніх публікаціях ми складали рейтинг політичних ляпів представників влади та опозиції. Та цього разу йдеться вже не про прикрі помилки політтехнологів, а скоріш – про цілеспрямоване спотворення дійсності.
Перше місце – за першою особою держави. На сайті Президента України Віктора Януковича вивісили привітання з Днем Незалежності України російською мовою. Саме в ці дні, наприклад, стало відомо, що на одному з московських вокзалів тамтешня поліція виганяє і погрожує арештом чоловікові, який написав табличку українською мовою: «Доброго ранку!». Але Янукович щойно підписав закон, за яким мало не пів-України вже накрило цунамі русифікації. Тож у своєму привітанні не сказав ані слова про те, від кого ж звільнилася Україна, для кого вона будується, а лише вкотре повторив регіональні мантри про «возрождєніє економікі, прівлєчєніє інвєстіций» тощо.
Будь-кому в Україні відомо, наскільки у таких фразах бажане видається за дійсне. Але слова «ми сумєлі построіть собствєнноє государство» можна розуміти по-різному. Наприклад, що вони справді змогли собі збудувати приватну державу. Бо російське слово «собствєнний» перекладається українською не тільки як власний (наш), але і як «приватний».
Друге місце ми віддали «найоб’єднанішій» з опозицій – ВО «Батьківщині». Саме у ці дні вуличні агітатори цієї політсили роздавали у Львові календарі, що почали обурювати місцевих націоналістів і не тільки. І річ навіть не в тому, що потреба людей у календарях виникає наприкінці грудня, а не серпня. «Батьківщина» відзначила 9-те травня («Дєнь Пабєди») як свято.
Здавалося, міф про «Велику Вітчизняну» та «Велику Перемогу» давно розвінчаний на всіх рівнях як імперський, покликаний спотворювати історичну правду, зосереджуючи увагу пересічної людини виключно на вигідних для Московщини фактах Другої світової війни. А білосердечні вкупі із фронтозмінівцями далі про те ж саме. Чи це така технологія – привабити якомога більше людей з радянськими мізками?
Читати повністю ТУТ
Перше місце – за першою особою держави. На сайті Президента України Віктора Януковича вивісили привітання з Днем Незалежності України російською мовою. Саме в ці дні, наприклад, стало відомо, що на одному з московських вокзалів тамтешня поліція виганяє і погрожує арештом чоловікові, який написав табличку українською мовою: «Доброго ранку!». Але Янукович щойно підписав закон, за яким мало не пів-України вже накрило цунамі русифікації. Тож у своєму привітанні не сказав ані слова про те, від кого ж звільнилася Україна, для кого вона будується, а лише вкотре повторив регіональні мантри про «возрождєніє економікі, прівлєчєніє інвєстіций» тощо.
Будь-кому в Україні відомо, наскільки у таких фразах бажане видається за дійсне. Але слова «ми сумєлі построіть собствєнноє государство» можна розуміти по-різному. Наприклад, що вони справді змогли собі збудувати приватну державу. Бо російське слово «собствєнний» перекладається українською не тільки як власний (наш), але і як «приватний».
Друге місце ми віддали «найоб’єднанішій» з опозицій – ВО «Батьківщині». Саме у ці дні вуличні агітатори цієї політсили роздавали у Львові календарі, що почали обурювати місцевих націоналістів і не тільки. І річ навіть не в тому, що потреба людей у календарях виникає наприкінці грудня, а не серпня. «Батьківщина» відзначила 9-те травня («Дєнь Пабєди») як свято.
Здавалося, міф про «Велику Вітчизняну» та «Велику Перемогу» давно розвінчаний на всіх рівнях як імперський, покликаний спотворювати історичну правду, зосереджуючи увагу пересічної людини виключно на вигідних для Московщини фактах Другої світової війни. А білосердечні вкупі із фронтозмінівцями далі про те ж саме. Чи це така технологія – привабити якомога більше людей з радянськими мізками?
Читати повністю ТУТ
Останні записи