За даними всіх 32 виборчих дільниць приблизно 76,6 відсотка проголосували за внесення змін до конституції племені, що обмежать громадянство тільки тими, хто є нащадком членів племені “по крові” – які були записані в федеральному реєстрі Комісії Девіса більше 100 років тому.

Комісія була створена Конгресом з метою вилучення із колективного володіння земель індіанців та розподілу їх серед членів племені. Комісія створила два реєстри: перший перераховував черокі по крові, другій – фрідменов (freedman звільнений раб в Америці), тобто це був перелік чорних, незалежно від того, чи мали вони індіанську кров.

Деякі опоненти такого голосування аргументують свою думку тим, що спроба вилучити фрідменів із племені продиктована расизмом.

“Я дуже розчарований тим, що люди купились на риторику та брехню лідерів племені,” – каже Мерілин Ванн (Marilyn Vann), президент розташованої в Оклахома-Сіті організації “Нащадки Фрідменів П’яти Цивілізованих Племен”.

Офіційні особи племені заявляють, що голосування мало на меті самовизначення.

“Черокі скористувались найбільш базовим демократичним правом – правом на голосування,” – каже Верховний Вождь племені Чад Сміт (Chad Smith). – “І їхній голос ясно показує, хто може мати громадянство Нації Черокі. Ніхто інший не має права робити таке визначення.”

Сміт каже, що явка на голосування була більшою, чим під час ухвалення конституції Нації Черокі чотири роки тому.

“Якщо питання стосуються ідентичності, то люди звертають на нього увагу” – каже Сміт.

Петиція, що призвела до такого формулювання питання референдуму з’явилась після ухвали Верховного Суду Нації Черокі у березні 2006 року, де говорилось, що договір 1866 року гарантував нащадкам фрідменів громадянство племені. Після чого понад 2000 нащадків фрідменів записались у громадяни племені.

Судові позови нащадків фрідменів зі спробою зупинити голосування були відхилені. Але федеральний суддя залишив відкритою можливість доповнення судової справи у випадку, якщо черокі проголосують за збільшення прав членства.

Речник племені Майк Міллер (Mike Miller) каже, що час для опротестування голосування триватиме до 12 березня і суди черокі готові до розгляду змін.

Ванн обіцяє подати протест наступного тижня. “Ми не сприймаємо цей шахрайський референдум”, - каже він.

Cherokees Vote Out Slaves' Descendants
Murray Evans, “The Associated Press”, 04 березня 2007.

Переклав Володимир Щербина


Від “Народного Оглядача”

Черокі не страждають від хвороби під назвою “політична нація”. Вони вміють називати речі своїми іменами і чітко визначають, хто свій, хто чужий.


----------------------------------------------------

В тему:

"Різноманітність" робить нас нещасними?

Етногенетичні інтереси і міжрасові змішування. Нова книжка Франка Солтера в огляді Майкла Полігнано

За чистоту нації

Мракобісся

Веб-сайт Нації Черокі (англ. мовою)