Бібліотека з Наг-Хаммаді представляє собою зібрання рукописних книг - кодексів, виготовлених з папірусу. Ця бібліотека була виявлена в кінці 1945 р в районі селища Наг-Хаммаді (Єгипет). Тексти в цих книгах написані коптською мовою, розмовною мовою елліністичного Єгипту, і є перекладами з грецької. Кодекси були виготовлені на початку IV ст. н. е., але самі тексти датуються набагато більш раннім терміном: I - III ст. н. е. Бібліотека з Наг-Хаммаді складається з 12 кодексів і декількох листів з 13-го кодексу. Зараз книги цієї бібліотеки зберігаються в Каїрському музеї. Є припущення, що один з кодексів потрапив у приватне зібрання і недоступний для вчених. Бібліотека з Наг-Хаммаді містить, в основному, тексти гностичного християнства в його «пізньому варіанті». Імовірно, кодекси належали монахам з першого християнського монастиря, заснованого св. Пахомиєм. На це вказують листи сподвижників Пахомія, з яких були виготовлені обкладинки кодексів; місце, де знайдена бібліотека, знаходиться всього в декількох кілометрах від монастиря; час поховання кодексів (кінець IV ст. н. е) збігається з указом олександрійського митрополита Афанасія про знищення неканонічних текстів. Євангеліє від Фоми один з найяскравіших текстів бібліотеки Наг-Хаммаді, являє собою збірник висловлювань від імені Самого Ісуса Хреста, більше нічого зайвого. Деякі з цих висловлювань присутні і у "канонічних" Євангеліях, але багато таких, що не зустрічаються більше ніде. Прочитання цього Євангелія справляє дуже сильне враження. Його ще називають П'ятим Євангелієм. P.S. Прошу вибачення за деякі неточності, але нажаль, переклад здійснювався з російської мови. До поки мені не відомо про існування українського перекладу з оригіналу.
