Вишитий "Кобзар"

Літератор Олена Медведєва і дизайнер 38-річна Анна Тимошок створили єдиний у світі вишитий "Кобзар". Він містить 48 сторінок із дикого льону, що приклеєні до повсті та шкіри. Тексти вишиті у техніці стебнівка, ілюстрації — хрестиком. Кожна сторінка — 36,5х26 см.

— Ми відтворили перше видання Кобзаря. Без скорочень вишили вісім творів: "Думи мої", "Перебендя", "Катерина", "Тополя", "Думка", "До Основ'яненка", "Іван Підкова", "Тарасова ніч", — перераховує Олена Медведєва. — Через правопис тих часів, кожну літеру довелося звіряти з оригіналом. Завчити рядок недостатньо — як знатимеш, де вжити "і", а де "ы"? Літера "ф" зустрічається один раз у слові "фуга".

— Він важить 3,3 кілограма — як немовля. Але ця книжка йшла легко, — рівнянка 41-річна Олена Медведєва одягає білі рукавички, перш ніж розгорнути у кав'ярні великий саморобний "Кобзар" у шкіряній палітурці. — Його створили за виданням 1840-го з автографом Тараса Шевченка. Підпис поета, вишитий на обкладинці, ідентичний справжньому.

— Кілька разів радилися зі столичним шевченкознавцем Марією Корнійчук. Вона забракувала перші зразки, бо шрифт був надто сучасний. Деякі сторінки переробляли тричі, — додає Анна Тимошок.

Шкіряну палітурку виготовили за старовинною японською технікою переплетення. Майстрині підібрали шість ілюстрацій. Робили книжку понад рік. 9 жовтня в Національному університеті "Острозька академія" вперше показали її.

— Витрачених грошей ми з Анною не рахували — це не бізнесовий проект. "Кобзар" нікому не продамо, — Олена Медведєва закладає фоліант у шкіряну сумку-футляр.

Вона веде проект "Креативна книга" — видає твори на незвичних носіях. В її колекції є випалена на дереві різьблена книжка, мереживна в'язана гачком, гербарна із сушеними рослинами, м'яка з повсті, бурштинова, бісерна, шкіряна, книжка-батик. Кожне із 17 видань в єдиному екземплярі.

— Маю ще з півсотні ідей. Наприклад, книжку із солоного тіста та скляну.
 

Гравець: 
Оксана Лутчин
326

Новини від RedTram - для збільшення прихильників НО

Loading...
 
Форум Підтримати сайт Довідка