Реноме Української мови в мережі інтернет

Як українська мова представлена в глобальній мережі інтернет і як можна просто внести свій внесок в поправлення її реноме всього декількома натисненнями мишки?

Стаття скомпільована з оригіналу - Українська мова. Глобальний вимір з сайту hurtom.com. Додані нові статистичні дані та уваги користувачів, які прочитали статтю-оригінал.

Мережа інтернет, попри свою універсальність та шалені темпи розвитку, залишається сегментованою. Будь-які передбачення про розвиток мережі не виправдовуються, хіба що помножені в сотні разів з додаванням елементів sci-fi. У статті мова піде про рейтинг україномовних українських сайтів, а також української мови у глобальному вимірі.

Тож основними показниками сегментації інтернету виступають мови, якими мережа послуговується. Звідси виникає питання – яке реноме встигла сформувати українська мова за період свого функціонування в мережі Інтернет? 

Функціонування будь-якої мови в мережі визначається її інвестиційною привабливістю, який вона попередньо виробила у фізичному вимірі (це може бути кількість друкованих видань, мова університетів, мова діловодства та юриспруденції тощо). Фактично інвестиційна привабливість мови не визначається кількістю її носіїв, на що вказують численні інтернет-лічильники. Безумовно, найбільшу інвестиційну привабливість на сьогодні посідає англійська мова, водночас поступаючись за кількістю носіїв хінді, мандаринській китайській та іспанській мовам. Українська мова за різними даними входить до 30 найпоширеніших мов світу. Проте зовсім інакша картина з використанням української мови в мережі інтернет, де мова займає 32 сходинку без суттєвих змін за останній період.    

Інвестиційна привабливість інтернет-сайту (порталу, соціальної мережі тощо) визначається його добовою відвідуваністю. Логічно, чим вища відвідуваність, тим інвестиційно сайт є привабливішим – у власників з’являються можливості до залучення нових інвестицій. В інформаційному просторі немає меж і користувачі безперешкодно відвідують ті сторінки, які "розмовляють" мовою їхнього спілкування. Так велика частина світу користується англомовними, іспаномовними, німецькомовними та франкомовними ресурсами, а також, у випадку України і всього пострадянського простору - російськомовними інтернет-ресурсами. Мільйони користувачів з України без перешкод перетинають українсько-російський інформаційний кордон і збільшують відвідуваність російськомовних порталів та сторінок.

Подібно інвестиційна привабливість мови визначається інтенсивністю її використання. Українська мова в інтернеті дедалі більше розповсюджується, займаючи нові простори. Це бачимо ми – Українці, але чи бачить це світ? Як представлена українська мова у глобальному вимірі та яке її реноме? Існує цікава стаття, опублікована на Hurtom.com – Alexa Rank. Український вимір, в якій описується функціонування глобального лічильника відвідуваності сайтів від Amazon Алекса.

Коротко описуючи зміст вищезгаданої статті, можна сказати, що Alexa Rank демонструє певний показник відвідуваності різних інтернет-сторінок, якими користуються у глобальному вимірі. Безумовно перші позиції в рейтингу ТОП-500 займають американські, англійські, російські, німецькі, китайські, арабські та японські сайти. З українських сайтів у глобальному рейтингу (станом на 8 листопада 2014 року) є тільки Yandex.ua (434 місце) та Google.com.ua (212 місце), які мають лише українські домени, а за своєю суттю є дочірніми сайтами іноземних компаній. Наприклад Польща представлена у глобальному рейтингу ТОП-500 наступними сторінками: google.pl (83 місце), onet.pl (209 місце), allegro.pl (206 місце) та wp.pl (277 місце). Не дотягує gazeta.pl (510 місце). Для порівняння можна взяти й менші держави, такі як Чехія, яка також представлена у  глобальному рейтингу власними порталами (наприклад чеський seznam.cz (370 місце)). Варто додати, що сайт seznam.cz в Чехії займає перші місця за відвідуваністю разом з гігантами Google та Facebook.

Найближче до світового рейтингу ТОП-500 наблизилися такі українські портали як ukr.net (Україна – 10 місце, світ – 1230), ex.ua (Україна – 14 місце, світ – 2237), pravda.com.ua (Україна – 18 місце, світ – 1389), rozetka.com.ua (Україна – 16 місце, світ – 2255), i.ua (Україна – 19 місце, світ - 1954), censor.net.ua (Україна – 20 місце, світ – 1167), korrespondent.net (Україна – 28 місце, світ – 1848), bigmir.net (Україна – 37 місце, світ – 3070), tsn.ua (Україна – 46 місце, світ – 3077). Переважно це українські, але російськомовні сайти, в яких є лише одна версія сторінки - російською мовою. Дискримінація? ТАК! Понад те, ці сайти навіть не увійшли у ТОП-1000 світового рейтингу. Погодьтеся - для заявлених у світі носіїв української мови у 50 мільйонів вищенаведені позиції підходять для народу, чисельність якого не перевищує 10 мільйонів. Чому наприклад чеські, польські і навіть словацькі сайти представлені в рейтингу Алекса краще, ніж українські? Відповідь - бо Україна є інформаційною колонією Москви. Але чи все так погано?

На перший погляд український рейтинг Alexa.com виглядає трагічно. Тут безумовні лідери – російські портали – які саме – всім відомо. Українські сайти з’являються лише в ТОП-20. Єдиний ukr.net ледве посів 10 сходинку. Якщо цей рейтинг візуалізувати, то Україна опиняється в російському інформаційному тілі і вже ніяк нікому в світі не докажеш що ми не Russians.  

Як зазначає автор вищезгаданої статті Alexa Rank. Український вимір"причина низького рейтингу українських сайтів полягає у користувачах та їхніх браузерах". Тож Alexa рахує відвідуваність лише в тому випадку, коли в браузері є встановлене розширення Alexa Sparky. Після встановлення цього розширення – всі мої улюблені сайти (перелік нижче), які я регулярно відвідую, почали рости в українському та світовому рейтингах Алекси. Не вагайтеся - встановлюйте додаток! Просто наберіть в пошуку Alexa Sparky. Найбільшого успіху, на мою думку, досяг сайт hurtom.com, який останніми місяцями набирає шаленої популярності. У світовому рейтингу він представлений ще досить слабо, але йому вже вдалося ввійти в ТОП-500 Україна і зайняти 202 сходинку (станом на 8 листопада 2014 року). Для прикладу також можна розглянути зовсім молодий проект (але з великими інвестиціями) – UaToday, популярність якого зростає більше за кордоном, ніж в Україні.

Також автор статті Alexa Rank. Український вимір пояснює: “ви встановлюєте в свій браузер дане доповнення, потім при заході на будь-який сайт це доповнення визначає, що це за сайт і відсилає повідомлення на головну сторінку alexa. Наприклад, якщо у вас встановлено цей додаток, то ви, при заході на мій сайт, підвищуєте місце сайту в топі Alexa.”

Потрібно зазначити, що Алекса це західний винахід і користуються ним в переважній більшості західні користувачі, хоча Росія, Індія, Бразилія та Китай не відстають (BRICS все-таки :) ). Пояснення з вищезгаданої статті: “Штати і Європа масово користуються цією статистикою. А Україна, яка раніше була в активній орбіті російського інтернету, практично майже не користувалася цією системою. В результаті на прикладі останніх подій бачимо, що наші ж українці, які заходять з комп’ютерів зі штатів і Європи активно піднімають статистику і популярність наших українських сайтів. А що можемо зробити ми? Все дуже просто. Ставите доповнення і світ починає потрохи дізнаватися про Україну. Нам це нічого не коштує, а от в світі по-трошки наші українські сайти будуть мати все вищі позиції. Це буде далеко не зразу, але навіть якщо всього 100 людей прочитає цю статтю і поставить доповнення, то це допоможе не одній тисячі сайтів покращити свій рейтинг, оскільки статистична система дізнається, що є якісь нові сайти, на які виявляється ходять люди.

Може не зрозуміло одразу навіщо цей додаток, але ще раз поясню – це один з багатьох інструментів популяризації українських сайтів з українським контентом. Поки що цей рейтинг чітко свідчить про те, що в Україні домінують російські сайти такі як ВК, Яндекс, мейл.ру та інші. Мета статті моєї статті – донести до свідомих користувачів (а напевно на сайті ar25.org збираються найкращі зі свідомих), що цей рейтинг варто поправити і внести до нього саме українські сайти.

Але чи дійсно справа полягає в самих рейтингах? Виходить реального впливу на сайт (наприклад підвищення його відвідуваності, поведінковий фактор, заробіток тощо) не відбудеться. Наприклад, що дає Народному Оглядачеві те, що він буде знаходитись в рейтингу Алекса? Чи це вплине на його відвідуваність та залучення нових користувачів?

Інтерес лежить трохи в іншій площині, аніж у заробітку та інвестиціях. Явище рейтингу пов’язане з популярністю сайтів. Політичні партії теж намагаються бути лідерами у багатьох рейтингах, якщо не у всіх. Алекса може й не передовий генератор світових рейтингів, але згідно з нею домінують в Україні саме російські сайти. Тут першочергове цивілізаційно-культурологічне питання, а потім вже інвестиційне. Перегляньте ще раз рейтинг Алекси і поставте собі питанням – чому згідно з ним в Україні домінують майже виключно російські сайти? Може тому що російськомовні користувачі з України встановлюють собі додаток Алекса і користуються російськими сайтами, створюючи враження, що Україна повністю російськомовна держава? Невже вони це роблять свідомо і цілеспрямовано? Алекса нічого не рекламує, тому популяризація українських сайтів не відбувається автоматично. Будь-хто зі світу, поглянувши у цьому рейтингу на Україну зрозуміє, що це “just a part of Russia or somewhere in Russia”. Тому якщо Ви і Ваші друзі користуються українськими сайтами, то варто встановити цей додаток і поправити рейтинг Алекса, а потім братися й за інші. Так, це виглядає як волонтерство. І що дає цей рейтинг Народному Оглядачеві? Те, що він в рейтингу Алекси постійно наближатиметься до сторінок, які мають великий вплив на думку Українців в Україні та світі. Повторюсь - це питання в першу чергу цивілізаційно-культурологічного характеру.

Відбувається загальнодержавний вплив – для іміджу України та української мови, а не лише для окремого сайту. Впевнений, що є багато сайтів саме українською мовою, про які ми навіть не здогадуємося, але які будуть для нас цікавими і дізнатися про них можна або по посиланню від друга або з рейтингів.

Українські інтернет-портали існують та справно функціонують, ними лише потрібно активніше користуватися, так би мовити "обживати" їх і тоді світ дізнається про нас – про нашу мову, про наш сектор IT, про наші можливості тощо. Не гайте часу – встановлюйте простий додаток Алекси і піднімайте рейтинг своїх улюблених сайтів як в Україні, так і в світі. Користуючись Alexa Rank Ви підтягнете деякі україномовні сторінки, яким не вистачає зовсім трохи, щоб увійти в ТОП-500 та деякі, які чекають на ТОП-10. Спільними діями нам вдасться внести українські сторінки в глобальний рейтинг ТОП-500.

Тож яка Ваша думка з приводу написаного? Встановлюйте додаток Alexa Sparky і через декілька днів побачите, як ростуть в рейтингу Ваші улюблені сторінки, особливо Народний Оглядач :)

Для інсталяції наберіть в Google – Alexa Sparky і встановіть цей add-on в залежності від браузера. Функціонує у фоновому режимі.

P. S.

Перелік моїх люблених україномовних сайтів (додавайте в коментарях свої):

zbroya.info - Українська Асоціація Власників Зброї
google.com.ua - Пошукова Система Українською Мовою
ukr.net - Всі Новини України (відкрийте свою поштову скриньку тут!)
i.ua - Твоя Пошта. Блоги. Відео
hotline.ua - Порівняння цін в Україні
watcher.com.ua - Про маркетинг, піар та комунікації в інтернеті
finance.ua - Фінанси України
hromadske.tv - Громадське Телебачення України
ua-ekonomist.com - Український Журнал Економіст
ukrinform.ua - Новини України та світу. УКРІНФОРМ
svit.in.ua - Руське Православне Коло
rukotvory.com.ua - Українське народне мистецтво/Рукотвори
ridna.ua - Рідна Країна. Світоглядний Портал
neprote.com - Неформально Гуртом про техніку
nakachka.org.ua - Простими словами про складні речі в бодібілдингу
hurtom.com - Сайт підтримки всього українського!
day.kiev.ua - Газета День
uz.gov.ua - Офіційний веб-сайт Укрзалізниці
aratta-ukraine.com - Національний портал АРАТТА. Вікно в Україну
inspired.com.ua - Джерело натхнення
tvi.ua - Завжди з Тобою!
ar25.org - Народний Оглядач
chytomo.com - Культурно-видавничий проект
tyzhden.ua - Український Тиждень
vidia.org - Медіа-портал української діаспори
veselyk.com - Гуртом Форум
mil.in.ua - Український мілітарний портал
mil.gov.ua - Міністерство Оборони України
litopys.org.ua - Ізборник. Історія України
mma.org.ua - Федерація змішаних єдиноборств України
texty.org.ua - Тексти для думаючих людей
unn.com.ua - Українські Національні Новини
mesoeurasia.org - Портал етноантропології, геокультури та політфілософії
madeinua.org - Зроблено в Україні. Каталог українських виробників
ukroboronprom.com - Державний концерн УкрОборонПром
ridens.com.ua - Блог для сучасних Українців
terytoriya.com.ua - Територія Твого Розвитку
djerelo.com - Шпаргалки до усіх предметів
blogosphere.com.ua - Українська Блогосфера
24tv.ua - Телеканал 24. Оперативні новини
chtyvo.org.ua - Чтиво. Електронна бібліотека
chytanka.com.ua - Книги для дітей
online.ua - Всеукраїнський веб-портал
mapia.ua - Компанії України, карта України, каталог підприємств України
maidanua.org - За вільну Людину у вільній Країні!
volynpost.com - ВолиньPost
likbez.org.ua - LIKБЕЗ. Історичний фронт
turystam.in.ua - Туристична Україна
artvertep.com - Найбільший on-line центр сучасної Української культури
cultprostir.com.ua - Culprostir. Мистецтво бути сучасним
mova.ga - Чиста мова. Чужу мову можна вивчити за шість років, а свою треба вчити все життя
myslovo.com - Словник, який пишеш ти!
litakcent.com - Світ сучасної літератури, істина така ж гірка, як і солодка!
nashformat.ua - Інтернет-магазин "Наш формат"
umka.com - Українська музика. Компакт диски.
tereveni.org - Теревені форум
webdigest.com.ua - Українські мотиви в блогосфері
knyhobachennia.com - Український видавничий портал
torrents.net.ua - Національний Біт Торрент Трекер України
kinostrichka.com - Національний кіно-портал
scitech.com.ua - Новини науки і техніки
hutir.info - Хутір
espreso.tv - Еспресо TV - Завжди новини!
prometheus.org.ua - Найкраща освіта для кожного!

korysne.co.ua - Енциклопедія Корисного. Про це корисно знати

novi-slova.blogspot.com - Нові слова та Українська Латинка

 

 


 

 

Гравець: 
Андерс Фальке

Новини від RedTram - для збільшення прихильників НО

Loading...
 
Форум Підтримати сайт Довідка