Невтомна Руслана продовжує наполегливо працювати

В скорому часі вона має представити до простору наступний забійник, який є наче продовженням “Wild Dances”, а тому його наразі робоча назва “Wild Dances II”. До середини серпня повинне побачити світ європейське видання повнотривалого англомовного співаника. Зараз в головній управі видавництва EMI вирішується питання, чи буде платівка всуціль англійською, а чи міститиме, подібно до латиноамериканських виконавців, одну-дві речі українською. Почути ж повністю новий диск українською можна буде, за словами наставника співачки Сашка Ксенофонтова, аж після європейського виходу плити, тобто десь у вересні-жовтні. “Просто зараз така запарка, що ми з Русланою практично вдома не буваємо, – на ходу тлумачить Сашко, – і якщо відверто, доки не вийде альбом в Європі, справи в Україні трохи “запустили”, Але потім те діло ми обов’язково наверстаємо”. Появу української версії гіта “Wild Dances”, що уславив Руслану на Євробаченні-2004 слід очікувати теж не раніше другої половини серпня. Текст рідною мовою лежить давно готовим, просто у співачки через постійні роз’їзди не вистачає часу на студію, щоб те все записати. До речі, вітчизняне та закордонне видання повних платівок різнитимуть не тільки мовою виконання, але й матимуть розбіжність у змісті диска взагалі. Водночас пан Ксенофонтов пообіцяв, що в середині вересня в США має відбутися щось таке, чим Руслана знову подивує всіх. Ні, звісно, Grammy вона не отримає, оскільки ще не продала там й примірника, позатим то буде щось не менш величне і дуже близьке до подібних почестей. Що саме – чоловік і наставник співачки назвати відмовився: щоб не врікти.

* * *

А тим часом Турецький проект Harem, який вирізняється особливим поєднанням в своїх награннях споконвічних турецьких інструментів (бендир, табла, тамбурин тощо) з ді-джейською електронницею, зробив ремікс на “Wild Dances” Руслани. Прикметно, що в реміксі пісня звучить так само, як і під час змагу на Євробаченні-2004: перший куплет-приспів англійською, а другий – українською. Наразі запис доводиться до пуття на твірнях в США, однак коли він буде остаточно готовим, не може сказати напевно й сам наставник та чоловік співачки Сашко Ксенофонтов.


--------------------------------------------------

“ФДР-вісті з Краю”
(українські музичні новини)
Юрко ЗЕЛЕНИЙ, упорядник ФДР-вістей з Краю
вул. Оболонська, 21
4-й поверх, Праве крило
Київ 04071
Україна
+38 (067) 94-658-34
+38 (044) 417-56-14
+38 (044) 233-36-34
E-mail: [email protected]
Web: www.fdr.com.ua