Інтерв'ю з Prussian Blue
2006-07-28 11:17
Інтерв'ю з Prussian Blue
Світ
культураhttps://www.ar25.org/node/9934
Image
Дівчата часто виступають на націоналістичних концертах і зібраннях в Америці і Європі, починаючи їх з римського салюту. Через свій сайт в Інтернеті вони підтримують зв'язок із представниками правих угруповань і співають для членів найбільшої ультраправої партії Америки "Національного Альянсу"
Група вже здобула славу серед американських і європейських націоналістів. Самі дівчата пояснюють спрямованість своїх текстів лише тим, що пишаються бути Білими і просто хочуть зберегти свою расу.
Для того, щоб наші читачі дізналися більше про цей незвичайний гурт, подаємо переклад інтерв’ю дівчат журналу «Маленький Фюрер» (Kleine Fuhrer):
Недавно у дівчаток вийшов новий альбом, і «Маленький Фюрер» звісно ж не міг упустити шанс підняти собі популярність за рахунок знайомства з висхідними зірочками дитячої естради. Що б не виглядати нерозумно, на зустріч з музикантами був відправлений найбільш просвітлений у питаннях музики працівник нашої редакції, промениста Томойо. Ось що з цього вийшло:
- Привіт! Мене звати Томойо, мені 15, я живу в Японії і пишу в націоналістичному онлайн-журналі “Маленький Фюрер: фашізм для найменших”. Ми збираємо й розповсюджуємо націоналістичні матеріали серед знайомої із російською мовою молоді. Багато з наших читачів прихильники ансамблю Prussian Blue. Більше того, ваша музика користується великою популярністю в російськомовному Інтернеті, і особливо наші читачі будуть безмірно щасливі, дізнатися про вас побільше, тож наш журнал просто не міг не взяти вас скромне інтерв'ю!
Q1: Будьте ласкаві, розкажіть своїм шанувальникам трохи про себе. Як ви вирішили зібрати групу, яка музика на вас вплинула, і як ви вибирали ваш репертуар?
PB: Ми – 12 літні сестри близнючки з Каліфорнії – Лемб (Lamb) грає на гітарі і співає, а Лінкс (Lynx) на скрипці і підспівує. Виросли ми на ранчо у передгір'ях. Кілька років тому на європейському культурному фестивалі ми співали пісню Brutal Attack і всі сказали, що ми просто зобов'язані записати свій диск, оскільки усім дуже сподобалося наше виконання. Нам було важко знайти когось, хто б мав вільний час грати музику нам для запису, по цьому ми вирішили вчитися грати самі. Що стосується наших музичних уподобань, то ми любимо всі стилі музики, від Skrewdriver і Youngland до Greenday і Avril Lavigne до Wicked Tinkers з the Beatles. Іноді люди пропонують нам пісні, іноді ми просто обираємо пісні, які ми любимо і можемо зробити в нашому стилі.
Q2: В основному наші читачі – молоді шанувальники Гітлера і його режиму. Проте досить важко знайти якісь пристойні матеріали про це. Навіть дістати Mein Kampf величезна проблема, із можливим кримінальним переслідуванням. А ви себе зараховуєте до шанувальників Адольфа Гітлера? Ви читали щось з його робіт? Якщо ні, то хто ваш улюблений націоналістичний письменник?
PB: Ми не читали Mein Kampf, але знайомі з творчістю таких письменників як Мет Хейл (Matt Hale) і доктор Пірс (Dr.Pierce). Ми вважаємо себе прихильницями тієї ідеї, в яку розробляв Гітлер. Приміром, у нього є гарні ідеї про те, як білі люди повинні проживати своє життя. Школи тут досить зіпсовані і навіть дають нам читати всілякі вигадки про Гітлера. Оскільки вони думають, що він настільки поганий, що це їм зійде з рук.
Q3: Ми були дуже ради чути що ви скоро збираєтеся випустити свій новий диск. Коли це станеться, в нас вже немає сил чекати! Чи можна буде його замовити поштою? Ми були б щасливі мати кілька копій. Чи він поширюватиметься лише в США?
PB: Так ви можете купити його прямо тут і нині, на нашому новому сайті www.prussianblue.net і ми відправимо будь-яку кількість копій в будь-який куточок світу, де є наші шанувальники… ми переконались, що зміст не буде порушувати закон в більшості країн Європи.
Q4: Ваш альбом ще не вийшов в тираж, але як ви бачите у вас багато слухачів по всьому світу. Чим, по-вашому, забезпечена це хвиля популярності вашої музики? Ви розраховуєте отримувати якийсь прибуток з продажу дисків чи хочете просто донести свою творчість широким масам? Який головний мотив випуску альбому?
PB: Ми вважаємо це факт, що дві молодих дівчинки мають мужність співати расову музику й вільно висловлювати свої переконання. Весь прибуток з дисків, ми плануємо вкласти в наступний альбом, в музичні інструменти і уроки музики. Більше того, ми вільно розповсюджуємо нашу музику в mp3, тож люди можуть вільно слухати нашу музику перш ніж купувати CD.
Q5: Що ви думаєте про націоналістичне мистецтво? Чи ви бачили фільми Лєні Ріфеншталь, чи німецькі плакати часів Другої світової? Можливо, щось ще справило на вас враження, white spirit чи музика, чи візуальний art?
PB: Ми вважаємо, що ідейне NS мистецтво справді симпатичне, і ми любимо його за те, що воно не перекручене і не огидне як більша частина сучасного мистецтва... Пікассо, наприклад.
Q6: А до Біблії і релігії ви як ставитеся?
PB: Ми не віримо в Біблію, ми не християни… ми атеїсти.
Q7: У ваших інтерв'ю ви заявляли, що стежите за сучасною масовою культурою і навіть дивитесь MTV. Що ви думаєте про сьогоднішнє музичне телебачення, музику, і сьогоднішню молодіжну культуру взагалі?
PB: Ми бачимо безліч вигідних субкультур, для чорних, для жидів, навіть для гомосексуалістів, але абсолютно нічого для білих людей, чим можна було б пишатися.
Q8: Як ви думаєте має бути побудована Америка? Якими заходами можна викрити і знищити панування ZOG?
PB: Ми вважаємо, всім расам потрібна можливість залишатися роздільно коли вони хочуть. Нині нас примушують жити і працювати разом. Люди повинні зрозуміти, як жиди керують тим, що ми бачимо, і перестати погоджуватися з цим.
Q9: Що ви любите робити у вільний час? Чи граєте ви у відео ігри, чи може читаєте комікси? Будь ласка, розкажіть нам про свої хобі.
PB: Ми любимо читати книги, займатися музикою, плавати в команді плавців, чи просто проводити час на ранчо нашого дідуся. Ще ми любимо, грати з молодшою сестричкою Дрезден, їй нині 6 місяців.
Q10: Різдво і новий рік вже скоро. Що було б для вас ідеальним подарунком, і що ви хотіли б отримати на Новий Рік?
PB: Вибратися на великий тур, щоб побачити різні місця і зустрітися з багатьма Білими Націоналістами з усього світу!
Q11: Нарешті, питання особисто від мене. Я не знаю, чи є ще юні Білі Націоналістичні співаки крім вас. У нас в Токіо наприклад є молодіжна група – Kinderlieder. Чи знаєте ви ще когось, хто співає на схожі з вами теми, і чи подобається чи вам їх музика?
PB: Нажаль ми не чули жодну юнацьку групу, яка пише подібну Білу Націоналістичну музику… Ми любимо Saga, і вона – єдина дівчинка, яка співає патріотичні пісні.
Що ж, я дуже вдячна за ваші відповіді, сподіватимемося це не остання наша зустріч. Дякую!
Джерело: kleine-fuhrer.livejournal.com
----------------------------------------------------
В тему:
Невідома Америка. Pprussian Blue: "Ми пишаємося тим, що ми білі"
Група вже здобула славу серед американських і європейських націоналістів. Самі дівчата пояснюють спрямованість своїх текстів лише тим, що пишаються бути Білими і просто хочуть зберегти свою расу.
Для того, щоб наші читачі дізналися більше про цей незвичайний гурт, подаємо переклад інтерв’ю дівчат журналу «Маленький Фюрер» (Kleine Fuhrer):
Недавно у дівчаток вийшов новий альбом, і «Маленький Фюрер» звісно ж не міг упустити шанс підняти собі популярність за рахунок знайомства з висхідними зірочками дитячої естради. Що б не виглядати нерозумно, на зустріч з музикантами був відправлений найбільш просвітлений у питаннях музики працівник нашої редакції, промениста Томойо. Ось що з цього вийшло:
- Привіт! Мене звати Томойо, мені 15, я живу в Японії і пишу в націоналістичному онлайн-журналі “Маленький Фюрер: фашізм для найменших”. Ми збираємо й розповсюджуємо націоналістичні матеріали серед знайомої із російською мовою молоді. Багато з наших читачів прихильники ансамблю Prussian Blue. Більше того, ваша музика користується великою популярністю в російськомовному Інтернеті, і особливо наші читачі будуть безмірно щасливі, дізнатися про вас побільше, тож наш журнал просто не міг не взяти вас скромне інтерв'ю!
Q1: Будьте ласкаві, розкажіть своїм шанувальникам трохи про себе. Як ви вирішили зібрати групу, яка музика на вас вплинула, і як ви вибирали ваш репертуар?
PB: Ми – 12 літні сестри близнючки з Каліфорнії – Лемб (Lamb) грає на гітарі і співає, а Лінкс (Lynx) на скрипці і підспівує. Виросли ми на ранчо у передгір'ях. Кілька років тому на європейському культурному фестивалі ми співали пісню Brutal Attack і всі сказали, що ми просто зобов'язані записати свій диск, оскільки усім дуже сподобалося наше виконання. Нам було важко знайти когось, хто б мав вільний час грати музику нам для запису, по цьому ми вирішили вчитися грати самі. Що стосується наших музичних уподобань, то ми любимо всі стилі музики, від Skrewdriver і Youngland до Greenday і Avril Lavigne до Wicked Tinkers з the Beatles. Іноді люди пропонують нам пісні, іноді ми просто обираємо пісні, які ми любимо і можемо зробити в нашому стилі.
Q2: В основному наші читачі – молоді шанувальники Гітлера і його режиму. Проте досить важко знайти якісь пристойні матеріали про це. Навіть дістати Mein Kampf величезна проблема, із можливим кримінальним переслідуванням. А ви себе зараховуєте до шанувальників Адольфа Гітлера? Ви читали щось з його робіт? Якщо ні, то хто ваш улюблений націоналістичний письменник?
PB: Ми не читали Mein Kampf, але знайомі з творчістю таких письменників як Мет Хейл (Matt Hale) і доктор Пірс (Dr.Pierce). Ми вважаємо себе прихильницями тієї ідеї, в яку розробляв Гітлер. Приміром, у нього є гарні ідеї про те, як білі люди повинні проживати своє життя. Школи тут досить зіпсовані і навіть дають нам читати всілякі вигадки про Гітлера. Оскільки вони думають, що він настільки поганий, що це їм зійде з рук.
Q3: Ми були дуже ради чути що ви скоро збираєтеся випустити свій новий диск. Коли це станеться, в нас вже немає сил чекати! Чи можна буде його замовити поштою? Ми були б щасливі мати кілька копій. Чи він поширюватиметься лише в США?
PB: Так ви можете купити його прямо тут і нині, на нашому новому сайті www.prussianblue.net і ми відправимо будь-яку кількість копій в будь-який куточок світу, де є наші шанувальники… ми переконались, що зміст не буде порушувати закон в більшості країн Європи.
Q4: Ваш альбом ще не вийшов в тираж, але як ви бачите у вас багато слухачів по всьому світу. Чим, по-вашому, забезпечена це хвиля популярності вашої музики? Ви розраховуєте отримувати якийсь прибуток з продажу дисків чи хочете просто донести свою творчість широким масам? Який головний мотив випуску альбому?
PB: Ми вважаємо це факт, що дві молодих дівчинки мають мужність співати расову музику й вільно висловлювати свої переконання. Весь прибуток з дисків, ми плануємо вкласти в наступний альбом, в музичні інструменти і уроки музики. Більше того, ми вільно розповсюджуємо нашу музику в mp3, тож люди можуть вільно слухати нашу музику перш ніж купувати CD.
Q5: Що ви думаєте про націоналістичне мистецтво? Чи ви бачили фільми Лєні Ріфеншталь, чи німецькі плакати часів Другої світової? Можливо, щось ще справило на вас враження, white spirit чи музика, чи візуальний art?
PB: Ми вважаємо, що ідейне NS мистецтво справді симпатичне, і ми любимо його за те, що воно не перекручене і не огидне як більша частина сучасного мистецтва... Пікассо, наприклад.
Q6: А до Біблії і релігії ви як ставитеся?
PB: Ми не віримо в Біблію, ми не християни… ми атеїсти.
Q7: У ваших інтерв'ю ви заявляли, що стежите за сучасною масовою культурою і навіть дивитесь MTV. Що ви думаєте про сьогоднішнє музичне телебачення, музику, і сьогоднішню молодіжну культуру взагалі?
PB: Ми бачимо безліч вигідних субкультур, для чорних, для жидів, навіть для гомосексуалістів, але абсолютно нічого для білих людей, чим можна було б пишатися.
Q8: Як ви думаєте має бути побудована Америка? Якими заходами можна викрити і знищити панування ZOG?
PB: Ми вважаємо, всім расам потрібна можливість залишатися роздільно коли вони хочуть. Нині нас примушують жити і працювати разом. Люди повинні зрозуміти, як жиди керують тим, що ми бачимо, і перестати погоджуватися з цим.
Q9: Що ви любите робити у вільний час? Чи граєте ви у відео ігри, чи може читаєте комікси? Будь ласка, розкажіть нам про свої хобі.
PB: Ми любимо читати книги, займатися музикою, плавати в команді плавців, чи просто проводити час на ранчо нашого дідуся. Ще ми любимо, грати з молодшою сестричкою Дрезден, їй нині 6 місяців.
Q10: Різдво і новий рік вже скоро. Що було б для вас ідеальним подарунком, і що ви хотіли б отримати на Новий Рік?
PB: Вибратися на великий тур, щоб побачити різні місця і зустрітися з багатьма Білими Націоналістами з усього світу!
Q11: Нарешті, питання особисто від мене. Я не знаю, чи є ще юні Білі Націоналістичні співаки крім вас. У нас в Токіо наприклад є молодіжна група – Kinderlieder. Чи знаєте ви ще когось, хто співає на схожі з вами теми, і чи подобається чи вам їх музика?
PB: Нажаль ми не чули жодну юнацьку групу, яка пише подібну Білу Націоналістичну музику… Ми любимо Saga, і вона – єдина дівчинка, яка співає патріотичні пісні.
Що ж, я дуже вдячна за ваші відповіді, сподіватимемося це не остання наша зустріч. Дякую!
Джерело: kleine-fuhrer.livejournal.com
----------------------------------------------------
В тему:
Невідома Америка. Pprussian Blue: "Ми пишаємося тим, що ми білі"
Останні записи