Також в понеділок в своєму окремому коментарі понтифік сказав, що не бачить анти-християнських мотивів в останніх атаках, в здійсненні яких звинувачують мусульманських екстремістів, і прагне діалогу з кращими представниками Ісламу.

Бенедикт, що народився в Німеччині, і який послідовно протягує руку євреям із самого початку свого понтифікату, потрапив під критику Ізраїлю за недільне висловлювання, зроблене в його альпійській резиденції, розташованій на північному заході Італії.

Він молив Бога зупинити “криваві руки” терористів і згадав останні “підлі терористичні атаки” в Єгипті, Британії, Туреччині та Іраку, але не згадав атаки в Ізраїлі.

“Папа свідомо забув засудити жахливі терористичні атаки, що трапились минулого тижня в Ізраїлі,” – сказано у випущеній в Єрусалимі заяві Міністерства Закордонних Справ.

12 липня від вибуху бомби терориста-смертника загинули п’ять ізраїльтян в прибережному місті Нетанья. Відповідальність узяв на себе Ісламський Джихад.

“Ми очікували, що новий Папа, котрий вступаючи на посаду підкреслював важливість, яку він надає стосункам між християнами та євреями, буде поводитись інакше,” – заявив один із ізраїльських державних діячів. Він закликав Папу засудити атаки “проти євреїв одночасно із засудженням атак проти інших”.

Пізніше Міністр іноземних справ Сільван Шалом (Silvan Shalom) вдався до більш м’якої критики, сказавши, що він вірить у те, що відсутність згадки про атаки в Нетаньї “було помилкою, а не свідомим упущенням”.

Речник Ватикану Жоаквін Наварро-Валлс (Joaquin Navarro-Valls), що супроводжує Бенедикта на відпочинку, дав дуже короткий коментар, сказавши, що посланець Папи “вже відповів уряду Ізраїлю”. Більше він не уточнював.

Пізніше Наварро-Валлс дав наступний коментар, в якому він відмітив, що слова Бенедикта стосувались терористичних атак “в останні дні”.

“Дивно, що хтось хоче мати можливість перекручувати наміри Свято Отця,” – сказано в коментарі Наварро-Валлса, - “Ясно, що смертельні атаки, що мали місто іншого тижня в Нетаньї і про які каже Ізраїль, підпадають під загальне і безумовне засудження тероризму.”

Бенедикт зробив ряд засуджень терористичних атак починаючи з вибухів у Лондоні 7 липня.

Під час розмови з журналістами в понеділок в своїй резиденції Лес Комбес Бенедикт сказав, що не бачить анти-християнських мотивів в останній хвилі терористичних атак, в здійснені яких звинувачують ісламських терористів, натомість приписує їм “більш загальні наміри”.

Також Бенедикт заявив, що важливо шукати діалог з кращими силами в Ісламі.

Після відвідання церкви Папа торкнувся питання, чи вірить він в те, що іслам є мирною релігією.

“Я не хочу навішувати ярликів,” – сказав він. – “Звичайно там є сили, що прагнуть миру. Також є й інші сили.”

Минулого тижня Бенедикт сказав, що тероризм не є результатом зіткнення між Заходом та Ісламом, але є дією “фанатиків”.

В неділю речник Папи сказав, що Бенедикт надає величезного значення зустрічі з мусульманами в Кьольні у Німеччині, що відбудеться наступного місяця, коли у себе на Батьківщині він очолить святкування римо-католицькою церквою Світового Дня Молоді. Також він планує відвідати в Кьольні синагогу, яка була зруйновна нацистами та відбудована у 1950-ті роки.

Бенедикт підлітком був членом гітлерівської юнацької організації, а пізніше він дезертирував з німецької армії в останні дні другої світової війни.

Єврейські лідері, що зустрічались з Бенедиктом, дали йому високу оцінку за закулісну роботу з покращення католицько-єврейських стосунків в часи, коли він був у Ватикані в останні роки Папі Іоанна Павла ІІ. Він також засудив переслідування нацистами євреїв після перегляду фільму про життя Іоанна Павла, де були кадри з малюнками, на яких нацисти вбивають євреїв та поляків.


Israel Angry at Pope Over Terror Comments
“Associated Press”, 25 липня 2005.

Переклав Володимир Щербина