Як повідомив Брайан Панел (Brian Parnell), він та його співробітники прибули на конференцію, але йому не дозволили увійти через колір його шкіри.

Панел – європеоїд, і, як він каже, ніколи не приділяв цьому уваги.

“Я підійшов до столу реєстрації і зустрівся з привітливим хлопцем, який дивлячись мені в очі запитав: ’Ви чорний?’ Я відповів, що ні, на що він сказав, що конференція – лише для чорних, і я не можу зареєструватись для участі в конференції.”

Впевнений, що хлопець допускається помилки, Панел попросив організаторів конференції зв’язатись з його керівництвом у Бейкерсфілді (Bakersfield).

“Мені вдалося зв’язатись з головою конференції, якій по суті повторив те ж саме, що сказали Брайану.” – каже керівник Панела Пат Чедл (Pat Cheadle).

“Я був у шоці,” – каже Панел. – “Я був здивований, що у 2005 році мене можна виставити геть через колір моєї шкіри.”

Наразі вебсайт організаторів конференції не працює, проте працює вебсайт відділення в Далласі. Хоча він відкрито не виключає інші расові групи, проте він спрямований представляти лише чорну общину.

Місцевий адвокат Ричард Папст (Richard Papst) каже, що через те, що організація є неприбутковою та звільненою від податків, то у випадку наявності дискримінації можуть бути великі наслідки.

“Вони можуть втратити свій статус звільнених від податків, і будуть обкладені всіма податковими обов’язками, як й всі інші суб’єкти.” – каже Папст.

Панел ще не вирішив, чи буде подавати судовий позов, але вже підготував позов до федерального уряду про порушення громадянських прав.

Поки що не вдалося отримати коментар від жодного представника Національної Асоціації Чорних Соціальних Працівників.


Телеканал KGET TV 17, США, 24 травня 2005 року

Переклад “Народного Оглядача”