Відкривати, відчиняти чи відмикати?

05/05/2014 - 09:37

Оксана Лутчин

Відкривати, відчиняти чи відмикати?

Світ

Спецтема

https://www.ar25.org/node/25566

Слово “відкривати” у конструкціях з різним смисловим навантаженням, норма і відхилення такого слововжитку. Заміна слова “відкривати” лексемами, які логічно і точно розкривають зміст вислову.

"Захищаючи рідну мову, ми захищаємо себе". І. Ющук

Відкривати воду – пускати воду

відкривати ключем двері – відмикати двері

відкривати душу – виливати душу; звірятися перед кимось

відкривати зелену вулицю – давати зелену вулицю

відкривати книжку – розгортати книжку

відкривати нове – віднаходити нове

відкривати нову сторінку – починати нову сторінку

відкривати очі кому на щось – показувати правду, виводити з омани,

знімати полуду з очей

відкривати сезон – починати сезон

відкривати тайну – виявляти таємницю, зраджувати таємницю.

Проте відкривати обійми; відкривати виставку; відкривати рахунок; відкривати засідання, збори; відкривати Америку; відкривати змагання, нову крамницю тощо.

Отож, вникаймо у зміст кожного слова, і наша мова буде глибокою і точною.

Останні записи

Опубліковано Арій 5 May, 2014 - 14:07

А вікно відчиняти чи відмикати?

Опубліковано Арсен Дубовик 5 May, 2014 - 16:23

Відмикають лише те, що замкнуте ключем - "на замОк". Тож, якщо у Вас вікно замкнуте, то - відмикайте, а якщо зачинене - відчиняйте! )))

Опубліковано Анатолій Висота 6 May, 2014 - 08:59

Вікна відчиняють, бо їх ніхто не замикає. Згоден, п. Арсене. Дякую Оксанко, за цю публікацію!

Опубліковано Наталя 7 May, 2014 - 17:37

До теми раджу переглянути цю цікаву гілку. П. с. Даруйте, щось не можу скопіювати покликання. У поміч: набирайте на форумі в пошуковику слово "открывать" (так зветься тема).