Чоловіки обговорюватимуть “недостатність” прав чоловіків
2007-08-08 12:42
Чоловіки обговорюватимуть “недостатність” прав чоловіків
Світ
цікавинкиhttps://www.ar25.org/node/12379
Image
Навіть у звичайні дні в спортивному клубі “Bohemen” в центрі Осло домінують чоловіки. Проте ввечері в понеділок чоловіки у клубі були не просто, щоб зустрітись. Їх зібрала для виконання суспільного обов’язку Міністр Дитинства і Рівноправ’я Каріта Беккемелем.
32 чоловіки в спортивному клубі є членами щойно створеної “Чоловічої комісії”, котру організувала пані Беккемелем, щоб започаткувати суспільне обговорення питання прав чоловіків. Чоловіки відстають в галузі освіти, рідко отримують право опіки над дитиною після розлучення, стикаються з іншими ризиками здоров’ю ніж жінки, - аргументує міністр.
“Чоловіча комісія” буде обговорювати ці та інші питання і давати свої рекомендації для майбутньої “Білої книги по чоловіках та рівності”, запланованій на наступне літо. (В країнах Західної Європи “Білою книгою” називається урядовий інформаційний документ з якогось питання – прим.)
Проте пані Беккемелем вважає, що головним завданням “Чоловічої комісії” є започаткування суспільної дискусії з питання прав чоловіків.
“Треба звернути увагу на недостатність прав чоловіків. Прийшов час, щоб чоловіки самі розпочали дискусію. Жінки не зможуть це зробити за них,” – сказала пані Беккемелем газеті “Aftenposten”.
32 члени комісії – це політики, митці, спортсмени, лідери бізнесових та громадських структур та інші відомі чоловіки.
Men to discuss 'lack of' men's rights
Kristin Solberg, “Aftenposten”, 07 серпня 2007.
Переклав Володимир Щербина
32 чоловіки в спортивному клубі є членами щойно створеної “Чоловічої комісії”, котру організувала пані Беккемелем, щоб започаткувати суспільне обговорення питання прав чоловіків. Чоловіки відстають в галузі освіти, рідко отримують право опіки над дитиною після розлучення, стикаються з іншими ризиками здоров’ю ніж жінки, - аргументує міністр.
“Чоловіча комісія” буде обговорювати ці та інші питання і давати свої рекомендації для майбутньої “Білої книги по чоловіках та рівності”, запланованій на наступне літо. (В країнах Західної Європи “Білою книгою” називається урядовий інформаційний документ з якогось питання – прим.)
Проте пані Беккемелем вважає, що головним завданням “Чоловічої комісії” є започаткування суспільної дискусії з питання прав чоловіків.
“Треба звернути увагу на недостатність прав чоловіків. Прийшов час, щоб чоловіки самі розпочали дискусію. Жінки не зможуть це зробити за них,” – сказала пані Беккемелем газеті “Aftenposten”.
32 члени комісії – це політики, митці, спортсмени, лідери бізнесових та громадських структур та інші відомі чоловіки.
Men to discuss 'lack of' men's rights
Kristin Solberg, “Aftenposten”, 07 серпня 2007.
Переклав Володимир Щербина
Останні записи