Довгий час вважалося, що найкращими експертами з давньогрецької мови є самі греки. На початку Ранньомодерної доби, коли філологія починає формуватися як наука, виклик цій усталеній думці наважився кинути видатний вчений Еразм Роттердамський. Він порадив слухати не греків, а овець.