З Новим Роком, Україно! Happy New Year, Ukraine!

Посольство Сполучених Штатів в Україні випустило жартівливий музичний кліп з привітанням українцям з Новим Роком. Пісня, яку виконують співробітники посольства — це славнозвісна “Jingle Bells” з українським жартівливим текстом гурту “OtVinta”. Цікаво, що перед створенням кліпу “знімальна група” офіційно звернулась до гурту “OtVinta” за дозволом на використання їх варіанту пісні.

Це вже не перший подібний кліп. Співробітники посольства США регулярно роблять відеопривітання народу України з різними святами. Вони звертаються українською мовою, вдягають вишиванки, співають українських пісень тощо. Взагалі, робота дипломатів складається з багатьох складових: і глобальних, і “дрібничок”. І американські дипломати працюють на совість. Кожен новий посол США в Україні починає роботу з того, що вчить мову країни перебування. І вже за півроку може принаймні на побутовому рівні спілкуватись українською. Так само мову вчать й інші співробітники посольства. Сторінка посольства США в Україні має україномовну сторінку.

З купи подібних “дрібничок” і складаються стосунки країн. І цього не можуть (і не хочуть) зрозуміти дипломати одної, прости, Господі, “братської” країни, котрі за 24 роки не спромоглися жодного разу сказати щось українською. Посли цієї країни принципова не вчать українську мову, і сайт посольства цієї країни принципово не має україномовної версії. Навіть якби не було окупації та підлої “гібридної війни”, такі мовні “дрібнички” наочно демонструють всю фіктивність такого «братерства».