Polish translation unavailable for Анатолій Висота: Українці скучили за перемогами-2: боксери Усик і Кличко (відео).

Comments

Анатолій Висота's picture

Навчився я нарешті (28 квітня 2014 р.) публікувати тут тексти і це на НО моя перша стаття. Можливо хтось подасть на неї ще й коментар. Маю на це надію.

Тарнай Стрілець's picture

Скучили не тільки за перемогами, а просто за позитивними новинами. Вчора дружина намагалась знайти в інтернеті позитивні новини - не змогла. Ваша стаття справді позитивна новина. Дякую.

Арсен Дубовик's picture

Вітаю, пане Анатолію! Ви гарно попрацювали! Робіть далі за цим зразком (додав відео).
Як ще заміните "оселедець" на "чуб" буде Супер! )))
"своїм оселедцем" - "своїм чубом"
"з коротким оселедцем" - "з коротким чубом".

"Є десь, у якійсь далекій землі, таке дерево, що шумить верховіттям у самому небі, і Бог сходить ним на землю вночі..." (М. В. Гоголь)

Арсен Дубовик's picture

Український боксер Олександр Усик проведе наступний бій 31-го травня в Одесі.

Ім'я суперника поки невідоме.

"Є десь, у якійсь далекій землі, таке дерево, що шумить верховіттям у самому небі, і Бог сходить ним на землю вночі..." (М. В. Гоголь)

Оксана Лутчин's picture

Вітаю Вас , п. Анатолію, з дебютом. Цікаво написано.
Деякі рекомендації:
“З великим трудом” — це штамп, українською - ледве, насилу.
“тони глини” — тонни глини.
“і йшов по залу, підтанцьовуючи” - і йшов залою, підтанцьовуючи ...
“Ось зал затемнився і на ринг...” - Ось зал затемнено, і на ринг ...
Дякую!

Творімо разом мову Сенсар!

Явсе Світ's picture

Вітаю пане Анатолій..Медитативна праця на городі(землі) це дуже добре для людини..воно у нас в крові..Дякую..

Вірю в те, що розумію.

Анатолій Висота's picture

Дякую, товариство, за відгуки! Особливо дякую п. Арсену за відео-доповнення! Тякую тобі, Оксанко за знайдені помилки - виправлю їх, якщо зумію. Так, друзі, справді ми всі скучили просто за ПОЗИТИВНИМИ НОВИНАМИ.

Арсен Дубовик's picture

Ви помітили?!
Це стосовно "огорнутим жовто-блакитною стрічкою" - розміщення кольорів стрічки на чубі в О.Усика було правильним (!ще раз перегляньмо відео!)!
І перемога/нагорода від егрегора надана одразу! Радіймо!

"Є десь, у якійсь далекій землі, таке дерево, що шумить верховіттям у самому небі, і Бог сходить ним на землю вночі..." (М. В. Гоголь)

Анатолій Висота's picture

Пане Арсене, ви ще й так гарно відредагували весь текст! Дуже дякую! Я поки ще так гарно робити не вмію. Згоден із сказаним вами за нашого козака Усика - він ще не раз порадує Україну своїми перемогами. Знавці помітили, що Олександр боксує, граючись! Ті знавці-профі вважають це за недолік, а насправді - це перевага над раціо більшості.

Анатолій Висота's picture

Пане Арсене, пані Оксано, а як мені можна внести правки у текст? Я бачу, що коментар можна РЕДАГУВАТИ, а от як з текстом?

Анатолій Висота's picture

Пані Оксанко, я навчився і щойно виправив помилки в тексті. Ще раз дякую тобі!

Віктор Макаренко's picture

Гарно описуєте!..