Думаю, що для цього фрагмента найкраще підходить такий переклад: "І вислав посланців перед собою; пішли вони й увійшли в якесь самарянське село, щоб приготувати місце Ісусу та його супутникам. Та самаряни їх не прийняли, бо подумали, що це гурт прочан до Єрусалима".
Пригляньмося уважніше до цього фрагменту: "І вислав посланців перед собою; пішли вони й увійшли в якесь самарянське село, щоб йому приготувати місце. Та самаряни його не прийняли, бо він мав вигляд подорожуючого до Єрусалима".
Переговори з місцевими селянами вели посланці – учні Ісуса. Їм не вдалося домовитись, тому вони повернулися до Ісуса і повідомили, що їм відмовлено у ночівлі. Тоді вся організована спільнота пішла в інше село.
Зверніть увагу, що з погляду метафізики слова «лебеді» та «ельфи» є синонімами. Обидва слова походять від кореня *alb-alv-alf – «сяючий, білосніжний, світлий». Сучасне "лебедь" первинно звучало як "елбедь", скорочено – елб (елв, ельф).
Вочевидь після початку війни цю стаття потрібно доповнювати чи продовжувати. Цей жук уже в Україні, а як у інших місцях? І все - по момерандуму Бромберга.
Дональд Трамп в ефірі телеканалу Truth Social повідомив про опитування RMG Research, яке показало, що його підтримують 60% республіканських виборців, за ним йде Рамасвамі з 13%, а за Десантісом – лише 8%.
Це блискучий, справді ідейний (не тільки політичний) крок, який багато українців очікує ! Генерал Залужний розуміється на українській Справі, і відчуває підтримку нації!
Найкраще джерело українською мовою, яке стрічав можна знайти тут: https://shron1.chtyvo.org.ua/Patanjali/Yoha-sutra_Patandzhali_Komentari_Svami_Satiananda.pdf?
Думаю, що для цього фрагмента найкраще підходить такий переклад: "І вислав посланців перед собою; пішли вони й увійшли в якесь самарянське село, щоб приготувати місце Ісусу та його супутникам. Та самаряни їх не прийняли, бо подумали, що це гурт прочан до Єрусалима".
Пригляньмося уважніше до цього фрагменту: "І вислав посланців перед собою; пішли вони й увійшли в якесь самарянське село, щоб йому приготувати місце. Та самаряни його не прийняли, бо він мав вигляд подорожуючого до Єрусалима".
Переговори з місцевими селянами вели посланці – учні Ісуса. Їм не вдалося домовитись, тому вони повернулися до Ісуса і повідомили, що їм відмовлено у ночівлі. Тоді вся організована спільнота пішла в інше село.
Якщо Ісус з апостолами перебували в Просторі волі, чому тоді їх не прийняли в селі?
Зверніть увагу, що з погляду метафізики слова «лебеді» та «ельфи» є синонімами. Обидва слова походять від кореня *alb-alv-alf – «сяючий, білосніжний, світлий». Сучасне "лебедь" первинно звучало як "елбедь", скорочено – елб (елв, ельф).
Дональд Трамп в ефірі телеканалу Truth Social повідомив про опитування RMG Research, яке показало, що його підтримують 60% республіканських виборців, за ним йде Рамасвамі з 13%, а за Десантісом – лише 8%.
Це блискучий, справді ідейний (не тільки політичний) крок, який багато українців очікує ! Генерал Залужний розуміється на українській Справі, і відчуває підтримку нації!