Зійдемось на тому, що середньовічна історія Молдови ще достатньо не вичена. Тому обидві точки зору можуть бути вірними. Але хай мертві ховають своїх мервих. Нам з румунами разом сусідити зараз :)
Не варто спрощено вважати слов'янські мотиви в румунський мові виключно впливом Руси на румунське населення, більшість із них - питомо місцевого походження, як і одяг, елементи культури. Румуни просто належать до стародавньої скитської цивілізації, як і ми.
Етнічні терени молдован (румунів) збігаються із межами римської імперії на сході, тобто румуни - романізований скитській етнос, де був Рим - там з'явилися романізовані даки, тобто румуни. А Молдова - це давня місцевість, котра дала назву стародавній румунський державі. В тих місцях, котрі були завойовані германцями - постали австрійці (Ост Райх), баварці. чехи, котрі відновили свою мову після германізації, ну і інші, хтось опирався, а хтось залишив все як є.
Згадка про дрони Phoenix Ghost цілком правильна, бо їх характеристики неймовірні у порівнянні з тими ж дронами-камікадзе Switchblade ..... Цілком можливо, що ССО ЗСУ використовують саме ці дрони для знищення російських військових складів і нафтобаз.... бо є інформація, що параметри для цих дронів були замовлені українськими військовими для умов ціїє війни.....
Кілька тез на уточнення позицій авторки: 1) Історична Молдавія постала на землях галицької Русі шляхом вливання валашського (румунського) етнічного компоненту. Як наслідок - відбулася поступова румунізація русинів прийшлим населенням, за винятком півнчяного регіону князівства (Північної Буковини). Тому в молдавських діалектах лишається так багато слов'янізмів. До речі, за певних історичних обставин, скажімо наявності незалежної Руської держави, могло б статися навпаки - українізація прийшлого елементу. Пригадаймо, як лізли в близьку етнічно Молдову Запорожці в 16 столітті та Хмельницький.
Я розумію, що стаття взята з кацапського сайту.
Також розумію, що перекладав ґуґл (шалом йому). Але ж можна перед тим як викладати статтю привести її до ладу.
Перше: В українській мові немає вислову "на порожнє серце" (привіт ґуґлу), а є "натще серце".
Друге: Мабуть, "чай гарячий", а не "чай пекучий" (знову привіт ґуґлу).
Третє: "Пийте чай не гаряче 56 градусів!" . Взагалі впасти можна (ґуґлу шалом). "Пийте чай не гарячіший 56 градусів!"
Насправді сучасна Молдова - це Бесарабія. Молдова - територія в басейні ріки Молдова, її давня столиця Ясси є зараз на території Румунії. А етнічно і румуни і молдовани е давніми даками, спільного з українцями коріння. Мова молдован мало відрізняється від мови румунів, десь на рівні діалекту, має більше слів спільного з українськими походження, трохи різниться артикуляція, більш тверді "и" і "е" в румунів. Румуни часто підсміюються з того. Термінологія використовується румунська, словники також.
І як часто таке трапляється, нема українського варіанту книги Paul Babiak and Robert D. Hare. Snakes in Suits: When Psychopaths Go to Work, 2006
Зійдемось на тому, що середньовічна історія Молдови ще достатньо не вичена. Тому обидві точки зору можуть бути вірними. Але хай мертві ховають своїх мервих. Нам з румунами разом сусідити зараз :)
Не варто спрощено вважати слов'янські мотиви в румунський мові виключно впливом Руси на румунське населення, більшість із них - питомо місцевого походження, як і одяг, елементи культури. Румуни просто належать до стародавньої скитської цивілізації, як і ми.
Етнічні терени молдован (румунів) збігаються із межами римської імперії на сході, тобто румуни - романізований скитській етнос, де був Рим - там з'явилися романізовані даки, тобто румуни. А Молдова - це давня місцевість, котра дала назву стародавній румунський державі. В тих місцях, котрі були завойовані германцями - постали австрійці (Ост Райх), баварці. чехи, котрі відновили свою мову після германізації, ну і інші, хтось опирався, а хтось залишив все як є.
Згадка про дрони Phoenix Ghost цілком правильна, бо їх характеристики неймовірні у порівнянні з тими ж дронами-камікадзе Switchblade ..... Цілком можливо, що ССО ЗСУ використовують саме ці дрони для знищення російських військових складів і нафтобаз.... бо є інформація, що параметри для цих дронів були замовлені українськими військовими для умов ціїє війни.....
Концерт перенесено на 13 жовтня 2022 року.
Кілька тез на уточнення позицій авторки: 1) Історична Молдавія постала на землях галицької Русі шляхом вливання валашського (румунського) етнічного компоненту. Як наслідок - відбулася поступова румунізація русинів прийшлим населенням, за винятком півнчяного регіону князівства (Північної Буковини). Тому в молдавських діалектах лишається так багато слов'янізмів. До речі, за певних історичних обставин, скажімо наявності незалежної Руської держави, могло б статися навпаки - українізація прийшлого елементу. Пригадаймо, як лізли в близьку етнічно Молдову Запорожці в 16 столітті та Хмельницький.
Цікаво. Але є одне але.
Я розумію, що стаття взята з кацапського сайту.
Також розумію, що перекладав ґуґл (шалом йому). Але ж можна перед тим як викладати статтю привести її до ладу.
Перше: В українській мові немає вислову "на порожнє серце" (привіт ґуґлу), а є "натще серце".
Друге: Мабуть, "чай гарячий", а не "чай пекучий" (знову привіт ґуґлу).
Третє: "Пийте чай не гаряче 56 градусів!" . Взагалі впасти можна (ґуґлу шалом). "Пийте чай не гарячіший 56 градусів!"
Насправді сучасна Молдова - це Бесарабія. Молдова - територія в басейні ріки Молдова, її давня столиця Ясси є зараз на території Румунії. А етнічно і румуни і молдовани е давніми даками, спільного з українцями коріння. Мова молдован мало відрізняється від мови румунів, десь на рівні діалекту, має більше слів спільного з українськими походження, трохи різниться артикуляція, більш тверді "и" і "е" в румунів. Румуни часто підсміюються з того. Термінологія використовується румунська, словники також.
Несподіваний, але дуже точний погляд на ситуацію!