Український фільм Поводир / The Guide (2014)
Український фільм Поводир / The Guide (2014)
Слоган фільму
«Закрий очі. Дивись серцем»
Виробництво
Назва: Поводир (Інша назва - Поводир, або квіти мають очі)
Оригінальна назва: Поводир / The Guide
Рік виходу: 2014
Жанр: військовий, драма, пригоди
Режисер: Олесь Санін
Країна: Україна
Студія: Pronto Film
Тривалість: 02:04:02
Переклад: Російська, українська, англійська (діалоги на трьох мовами)
Субтитри: українські (в окремому файлі, на деякі сцени)
У ролях: Джефф Баррелл (Майкл Шемрок), Станіслав Боклан (кобзар Іван Кочерга), Антон Святослав Грін (Пітер), Ірина Саніна (дружина Івана Орися), Олександр Кобзар (співробітник ОДПУ Володимир), Андрій Білоус (генерал), Федір Стригун (майстер Богдан), Олег Примогенов (Микола Ситник), Сусана "Джамала" Джамаладінова (актриса Ольга Левицька) та інші.
Сюжет
Події фільму відбуваються у 1932-1933-х роках в УРСР у часи індустріалізації, колективізації та напередодні і під час Голодомору й репресій представників Розстріляного відродження. Американський інженер Майкл Шемрок разом зі своїм десятирічним сином Пітером приїздить до Харкова працювати в якості іноземного спеціаліста, де закохується в актрису Ольгу Левицьку. В Ольгу також закоханий співробітник ОДПУ Володимир, який всіма силами намагається позбутися конкурента. Випадково до рук Шемрока потрапляють секретні документи від Миколи Ситника про заплановане радянською владою масове вилучення продовольства та супутні репресії, через що вони обоє гинуть.
Син Майкла стає випадковим свідком убивства батька. Документи знаходяться серед особистих речей Пітера - в палітурці "Кобзаря". Пітеру дивом вдається втекти від переслідувачів — завдяки сліпому бандуристові Івану Кочерзі. Хлопчик пристає до сліпого і стає його поводирем. У минулому Іван був командиром роти армії УНР, отримав поранення в голову під час розстрілу, в якому брав участь теперішній співробітник ОДПУ Володимир, і осліп. Кочерга вчить Пітера ремеслу поводиря, основам їх таємного бойового мистецтва, знаходить документи і намагається особисто передати документи в Москву. Спецслужби активно розшукують Пітера і документи.
Взимку 1932–1933 років під час подій Голодомору кільце пошуку звужується і Пітера майже ловлять, проте Кочерга, жертвуючи своєю свободою, допомагає хлопчикові сховатися. Пітер дістається Харкова і, завдяки науці бою, завойовує право очолити групу безпритульних. Грабуючи квартири співробітників НКВС, які отримують щедрі продовольчі пайки, потрапляє в свою колишню квартиру, де зустрічає Ольгу. Взимку 1933 року сліпого Івана Кочергу разом з іншими кобзарями, яких заманили на "фестиваль кобзарів", страчують під Харковом.
Пітер намагається запобігти загибелі кобзарів, проте це йому не вдається. Згодом Пітеру вдається врятуватися і виїхати з СРСР на батьківщину. Пітер лишаться єдиним живим свідком тих трагічних подій. (З Вікіпедії).
Back to topПісня
Сусана "Джамала" Джамаладінова: «Чому Квіти Мають Очі» – дуже особиста пісня. Вона з’явилася на світ під враженням від зйомок у фільмі «Поводир», від занурення в атмосферу 1932 року. Я дуже хочу, щоб ми виносили уроки з історії. Скільки горя і страждання приносили людям жорстокі правителі, якими непростими були епохи. Давайте робити правильні висновки».
З відгуків щодо виконання
- Джамалочко! Тобі дуже пасує співати українською! Я віддана слухачка твоїх пісень, але українською твій голос особливий! Спасибі за ті емоції, які мені дає твій спів!
- за душу бере і здіймає той далеко прихований смуток, що мабудь на генетичному рівні присутній в кожному з нас... Дякую вам Джамала за цю пісню і за Вашу щиру любов до нашої багатостраждальної Батьківщини.
Особливості фільму
Тифлокоментар - спеціальний опис фільму для незрячих, що подається їм у персональні навушники на звичайному кіносеансі та розповідає те, чого незрячі не мають змоги побачити на екрані.
Поширена у розвинених країнах, в Україні ця технологія буде реалізована вперше.
Back to top
Цікаві факти
- Для зйомок деяких епізодів було запрошено більше сотні справжніх незрячих та кобзарів, зокрема у фільмі зіграв бандурист Тарас Компаніченко. У сцені бійки між кобзарем працівниками НКВД грає бронзовий призер параолімпіади 2004 року, дзюдоїст Ігор Засядкович. Також одного з кобзарів зіграв незрячий радіожурналіст Володимир Носков.
- Українського поета Михайля Семенка зіграв сучасний український поет Сергій Жадан. Інший сучасний український поет — Олександр Ірванець — зіграв стенографіста на допиті.
- Для Станіслава Боклана та кількох кобзарів було замовлено в США спеціальні лінзи, в котрих актори нічого не бачили.
-
Для зйомок спеціально збудували хату дружини кобзаря Івана Кочерги та замовляли для неї спеціальну стріху. Майстри постелили на будинок стару стріху з хати-музею Шевченка. Нині ця хата слугує одним з найцікавіших туристичних об'єктів селища Витачів в Київській області, і розміщується неподалік давньоруського городища.
- Щоб відтворити випуск радянського кіножурналу «Кінооко», присвячений першому радянському трактору, була використана раритетна кінокамера Parvo Debrie.
- Спеціально для зйомок відновили перший трактор Харківського тракторного заводу 1931 року випуску, який 50 років простояв на постаменті перед підприємством і був зданий на металобрухт. Також відновили паротяг та колію для нього (7 кілометрів вузькоколійної дороги біля міста Гайворон).
- Для сцени затягування Пітера в поїзд був створений спеціальний вагон, який зовні був точною копією вантажних вагонів 1930-х років, а всередині — повноцінним знімальним павільйоном. Вагон було також обладнано спеціальною системою тросів і підвісів, яка дозволила виконати фізично важкий трюк і мала убезпечити актора від потрапляння під колеса потяга.
- Головну роль хлопчика-поводиря виконав 10-річний американець Антон-Святослав Грін (англ. Anton Sviatoslav Greene) з Детройта — внук українського художника-графіка Богдана Сороки.
- Планувалося, що в фільмі зіграє голлівудський актор українського походження Джек Пеленс (Володимир Палагнюк), але Пеленс помер у 2006 році, на етапі розробки фільму.
- Режисер Олесь Санін сам є кобзарем.
Фільм (відео)
Пізнаємо історію.