Перевод на Русский недоступен для Le bilan très mitigé de Vladimir Poutine sur l'Ukraine et la Syrie.

Комментарии

Аватар пользователя Миро Продум

Чудово, пані Валентино! Вітаю з успішним дебютом на НО! Відтепер Народний Оглядач починає брати інформацію з перших рук.

Статті іноземними мовами будемо спочатку публікувати мовою оригіналу, а потім перекладати на українську.

Зверніть увагу - ця стаття двомовна. Якщо клацнути на французький прапорець, ви отримаєте сторінку з французьким оригіналом.

Поки що у нас багатомовність недосконала, але незабаром все зробимо правильно.

Творимо, друзі!

Освячуйся! Озброюйся! Плодися!

Аватар пользователя Зірка Вітошинська

Вітаю, Валю, вийшло відмінно!

Творимо разом Вільну Українську Державу Гартленд !

Аватар пользователя Зірка Вітошинська

Можливо, замість "Захоплення Криму і його насильне («Manu militari») приєднання до Росії 18 березня 2014 року та спалахи в перші дні після цього «гібридної війни» на Донбасі (східна Україна), були представлені засліплені прибічники Путіна як дії майстра" - треба виправити на "засліпленИМИ прибічникАМИ Путіна..."?

Творимо разом Вільну Українську Державу Гартленд !

Аватар пользователя Миро Продум

Так, Зірко. І такі дрібні помилки ти можеш сама виправляти на правах редактора.

Зірка Вітошинська говорит:
Можливо, замість "Захоплення Криму і його насильне («Manu militari») приєднання до Росії 18 березня 2014 року та спалахи в перші дні після цього «гібридної війни» на Донбасі (східна Україна), були представлені засліплені прибічники Путіна як дії майстра" - треба виправити на "засліпленИМИ прибічникАМИ Путіна..."?

Освячуйся! Озброюйся! Плодися!

Аватар пользователя Зірка Вітошинська

Дійсно, Миру, дрібні "чортики" українською можу дійсно виправити сама! :)

Творимо разом Вільну Українську Державу Гартленд !

Аватар пользователя Тимур Де-Бальзак

"Дует імені Путіна" наперед пояснив усе укладачам подібних рейтингів: ВВХ може бути найкращим і великим царем для кого завгодно, але для українських військовиків він - лайно...
"Дует імені Путіна" - Лист президентові