Перевод на Русский недоступен для Анатолій ВИСОТА: По залах «МУЗЕЮ ПОКИНУТИХ СЕКРЕТІВ».

Комментарии

Аватар пользователя Анатолій Висота

Цю рецензію на роман Оксани Забужко "Музей покинутих секретів" я опублікував у своєму блозі 26 травня 2015 р. десь о 7=20. Прошу товариство дати оцінку написаному.

Аватар пользователя Олена Каганець

Дякую, пане Анатолію, за цю рецензію! Я б не наважилася писати рецензію на ТАКИЙ твір ТАКОЇ письменниці. Але ми Вас спонукали. Ще раз дякую за сміливість.

Я б не критикувала те, що Ви прокритикували. Це ж - художній твір! Без сексу, цигарок і алкоголю це був би вже не художній твір... Також я не бралася б інтерпретувати хто є хто - тобто які прототипи тележурналістів, художників, письменників... Хоча письменницю-шестидесятницю я одразу впізнала. А Ваші припущення про Марічку Падалко і Ольгу Герасим'юк - ну то зовсім промах! Яка Марічка Падалко? Не того розміру фігура. Я подумала про покійну Соломію Павличко - подругу головної героїні. Але розбирати прототипи є невдячною справою! Автор має право на вигадку, чи не так?

Здивувалася, що не читали "Польові дослідження". Невже Вас назва збила з пантелику? А читали "Нотр дам де Юкрейн"?

Аватар пользователя Анатолій Висота

Пані Олено, дякую вам за перший коментар і за щедрі ваші 10 галів. Скажу вам, що після рецензії, яку я написав на "Пшеницю без куколю" Ігоря Каганця - мені вже не страшно писати рецензії на такі великі і багатопланові твори. Щодо прототипів: за Соломію Павличко я теж знав. Вона критик, літератор, але до ТБ в неї не було стосунку і вона рано відлетіла в ирій.. Скоріше всього головна героїня - це збірний образ і письменниця таки має право на уяву. І справді мене збила з пантелику назва "Польові дослідження..." - не хотів навіть читати, що пишуть про секс. А вам як цей твір? Не читав я і "Нотр дам де Юкрейн". Напишіть про ці твори, то може, якщо вони того варті, то не лише я їх прочитаю. А ви, пані Олено, помітили в рецензії УКРАЇНСЬКУ ПРЕМІЮ?

Аватар пользователя Олена Каганець

"Польові дослідження" читала давно. В принципі, сподобалося. Там не про секс, а про місце жінок у цьому світі. Секс з англійської перекладаєтьс як "стать". Саме це й мала Оксана Забужко на увазі.

Книжка вийшла в кінці 90-х минулого століття, але я читала вже у новому столітті. Отже те, що описувала авторка, вже було і так зрозуміло.

"Нотр дам де Юкрейн" - книжка грандіозна. Така ж за обсягами, як і Музей. Але то документальний твір про українську шляхту. Зокрема, про Лесю Українку та її родину.

Чомусь українців привчили до того, що в них не було шляхти, що вони тільки селюки-хлібороби. Ця книжка розвінчує ці міфи.

Аватар пользователя Анатолій Висота

А ще Забужко видала книжку "Сестри, сестри...". Українці спрагли за описами УКРАЇНСЬКОГО ЖИТТЯ, якого донедавна не бачили по ТБ і й досі не бачать в кіно. Тому книги цієї талановитої письменниці дуже відповідають цьому запиту. Особливо рецензований мною її "Музей..." Дякую, Олено, за пояснення слова СЕКС. От що значить знати англійську! А мене вчили німецької. Хтось так гарно підредагував рецензію та ще й розмістив на ГОЛОВНІЙ СТОРІНЦІ - це я помітив о 7=30 27 травня 2015 р. Кому я маю за це дякувати?

Аватар пользователя Еней Харалужний

Давно вже чув багато гарних коментарів, що до цієї книги, але я так і не намірився її прочитати, та як вона товстелезна :) та тепер після цієї рецензії захотілося "Музей..." взяти знову до рук. Дякую, Анатолій Михайловичу, за цю роботу!

Інформація - це те, що приховується.
Все інше - реклама.

Аватар пользователя Анатолій Висота

Спасибі тобі, друже Енею, за гарне редагування, за добре слово і за твої щедрі 10 галів!

Аватар пользователя Володимир Майборода

Вартісна рецензія, друже Анатолію! Хай би її прочитала й пані Оксана. Думаю, не змовчала б ;-).

Цитата:
...з палітуркою такою, ніби шибка виглядає з-під землі...

Цікава асоціація. Мені сподобалося. Я думаю, рисунок гарно підібраний! На ньому жіночий живіт у якому ховається найбільший секрет - нове життя. А ще це плодюча земля, як символ того "безоглядного УКРАЇНОЦЕНТРИЗМУ" - Тут зображено Неньку-Україну, яка плодить шляхетних Людей!
А саме слово "секрет" у назві - позначає те, що "сокрито до часу", думаю.
Відкриття для мене сумна історія Палацу "Україна"...
Згоден - матюкальщина, то путуга привнесення твору статусу "художності". Не найкраща, але такі реалії етнооточення письменників (так як і "населення заслуговує того керівництва, яке є самим"). Думаю, це один із способів донесення вищих істин до плебсу (за О.Забужко) - такий собі "троянський кінь". Такий читач, купуючись на згадування про секрети, секс, матюки і перегарний дим, починає долучатися до нових цінностей, як то "зрада" чи "вірність"...

Рецензія - СУПЕР, друже Анатолію!

Хто шукає - той знаходить, бо: 1. Завжди стається те, чого ми хочемо. 2. Ми ніколи не знаємо шляхів реалізації наших задумів.

Аватар пользователя Анатолій Висота

Друже Володимире, дякую за твою маленьку рецензію на мою трохи більшу. Точні слова, яскраві вирази - ти теж молодець. Осталося дізнатися про думку Доктора Смальця

Аватар пользователя Доктор Смалець

Мені теж дуже сподобалася Ваша рецензія, пане Анатолію.
Що є добре - то є добре! :-)). Дякую!

Аватар пользователя Анатолій Висота

Дякую вам, пране Докторе за добре слово і щедру оцінку у 10 галів. Важливою для мене є також оцінка друзів Доброслава, Самотия і Василя Петришина. За нашого Лідера змовчу, бо дуже зайнятий чоловік.

Аватар пользователя Доброслав Велесовий

Я не читав саму книжку, так як тепер не читаю художню літературу. Тому мені навряд чи варто коментувати цю публікацію.

Анатолій Висота говорит:
Важливою для мене є також оцінка друзів Доброслава, Самотия і Василя Петришина. За нашого Лідера змовчу, бо дуже зайнятий чоловік.
Аватар пользователя Явсе Світ

Дякую Вам пане Анатолій за Вашу щиру працю.Поділяю думку Доброслава..Дуже люблю слухати Забужко,але її творів ще не читав..впевнений,що вони цікаві і навіть пізнавальні..Останню художню літературу читав десь у 2003 році,то був К.Кастанеда і ще недавно пробіг Коліна Вілсона "Паразити свідомості" (рекомендую)...Я знаю,що Ви пишете чудово,але по суті нічого сказати не можу..Ось завдяки Вам,зараз із задоволенням читаю Ерета.Щоб все прочитати і прокоментувати просто фізично бракує часу.Хай Ваша праця приносить Вам І нам Радість...

Вірю в те, що розумію.

Аватар пользователя Оксана Лутчин

Вважаю, що треба на сайті запровадити обговорення цікавих творів. Ви, пане Анатолію, зробили перший крок у цьому напрямі. Дякую!

Творімо разом мову Сенсар!

Аватар пользователя Зоріна Небокрай

Маєте талант писати, друже Анатолію. Так старанно, по-господарськи добротно і по -доброму привітно. Дякую.

Від Землі, сили народження, святою водою благословляю!

Аватар пользователя Анатолій Висота

Спасибі вам, друзі Василю, Оксано, Зоріно і Доброславе за добре слово та за оцінку галами. Може хоч друг Арсен НАРЕШТІ зверне увагу на УКРАЇНСЬКУ ПРЕМІЮ?

Аватар пользователя Арсен Дубовик

Друже Анатолію, маєш хист писати рецензії навіть на літературні твори! Дуже тепла рецензія, як на мене. Хоча й без натяку толерантності. Це добре.
Про УКРАЇНСЬКУ ПРЕМІЮ не зрозумів... Що це - Твоє Пророцтво, наслідок Яснобачення, чи Анонс події?
Дякую ;-)

"Є десь, у якійсь далекій землі, таке дерево, що шумить верховіттям у самому небі, і Бог сходить ним на землю вночі..." (М. В. Гоголь)

Аватар пользователя Анатолій Висота

Друже Арсене, радіймо. УКРАЇНСЬКА ПРЕМІЯ - це моє пряме планування майбутнього. Вже й наше, бо до цієї ідеї долучилася й Лариса Мудра (дякую вам за 10 галів підтримки!). Ця ідея може стати рідною й для всієї нашої громади однодумців-радійців. Ми можемо побачити, як на наших очах постане УКРАЇНСЬКА ПРЕМІЯ поряд із НОБЕЛІВСЬКОЮ. Приєднуйся, друже, й ти і станеш співавтором планування конкретного майбутнього. Хай буде!

Аватар пользователя Арсен Дубовик

Гарний задум!
Пропоную Тобі описати/проговорити його більш детально в окремій статті. Думаю, охочих приєднатися знайдеться чимало, але як? Опиши, будь ласка! Кому як не ініціатору цей опис творити, адже кому прийшло згори, той і відповідальний.
Згідно заявленого на НО арійського принципу: "Відповідальний має бути хтось один. Коли відповідальні всі, то ... "до побачення"!"
РаДіймо! А інші підтягнуться! )))

"Є десь, у якійсь далекій землі, таке дерево, що шумить верховіттям у самому небі, і Бог сходить ним на землю вночі..." (М. В. Гоголь)

Аватар пользователя Анатолій Висота

Добре, друже Арсене: ідея УКРАЇНСЬКОЇ ПРЕМІЇ потребує доопрацювання.

Аватар пользователя Сонячна Світла

Радіймо, пане Анатолію! Я не читала цю книгу, але Ви мене зацікавили! Обов'язково прочитаю! Мені дуже подобаються Ваші статті, Ваша жага досліджень! Щиро Вам дякую!

Аватар пользователя Анатолій Висота

Дякую тобі,Оксано Срібна за твої 10 галів підтримки і Андрію Ясуну за 5 галів! Оксанко, скажи, чи тобі подобається ідея УКРАЇНСЬКОЇ ПРЕМІЇ?

Аватар пользователя Сонячна Світла

Так, подобається! Коли однодумці приєднаються та посилять Ваше пророцтво, так і буде!

Аватар пользователя Анатолій Висота

Дивись, Оксанко, нас уже четверо, кому подобається ідея УКРАЇНСЬКОЇ ПРЕМІЇ: Я, Лариса Мудра, Арсен Дубовик і Оксана Срібна. Кому не подобається?

Аватар пользователя Романуїл Архангел

Завдяки Вашій рецензії зацікавився цією книжкою. А ідея УКРАЇНСЬКОЇ ПРЕМІЇ, як на мене - це просто супер!!!

Аватар пользователя Анатолій Висота

Дякую, друже Романе, за добре слово і щедру підтримку. То нас уже п"ятеро тих, хто підтримує ідею УКРАЇНСЬКОЇ ПРЕМІЇ, бо до нас долучився ще й Роман Свищ.

Аватар пользователя Дзвінка Сопілкарка

Тут було сказано так багато компліментів, що я не маю що додати. Просто супер.

Аватар пользователя Ія Подолянка

Ідея Укаінської Премії цікава.Вона крім всього іншого допомогла бУкраїні зайняти гідне місце серед держав світу.Тому ятакож підтримую цю ідею.

Аватар пользователя Анатолій Висота

Дякую щиро Дзвінці, Ганні й Діані за щедру оцінку цієї рецензії власними галами. Отже вже семеро радійців підтримують ідею УКАРЇНСЬКОЇ ПРЕМІЇ, бо долучилися Дзвінка Сопілкарка та Ганна Голубнича.

Аватар пользователя Ірина Новиченко

Вважаю Оксану Забужко однією з найрозумніших і найцікавіших письменниць сучасності, але твори її не люблю. Мені не подобається її потік свідомості, заплутаність, химерна вигадливість мови. Колись Чехов сказав: "Філософствувати - значить не розуміти". Думаю, саме це можна сказати про Оксану Забужко. Її твори заплутують, вносять певний сумбур у думки, а дуже хочеться ясності, чіткості і чистоти. Наприклад, як у книгах і статтях Ігоря Каганця.
Дякую пану Анатолію за рецензію і привернення нашої уваги до сучасної літератури.

Аватар пользователя Доктор Смалець

Дуже схожі відчуття, пані Ірино. Не подобається, але читаю, бо надзвичайно цікаво.
Щось із серії "миші плакали, кололись, але продовжували гризти кактус" :-)).
Така література теж дуже потрібна, особливо, коли не все "слава Богу". Від неї залишається "післясмак", який тобі довго нагадуватиме, що ти ще не все зробив. А що саме тобі треба ще зробити, ніхто, крім тебе, більше не знає - ні Оксана Забужко, ні Ігор Каганець...

Аватар пользователя Анатолій Висота

Отже, Раю, нас вже скоро набереться з десяток тих, хто підтримує ідею УКРАЇНСЬКОЇ ПРЕМІЇ. Дякую за добре слово і за щедру оцінку своїми галами!