Італійський політик розказав правду про французьку збірну
2006-07-17 12:19
Італійський політик розказав правду про французьку збірну
Категорія
Українаhttps://www.ar25.org/node/9876
Image
Роберто Калдеролі (Roberto Calderoli), один з лідерів популярної Північної Ліги, відмовився спростовувати свій вітальний коментар, де він назвав розгром італійською збірною французької команди у фіналі Чемпіонату Світу з футболу “перемогою для італійської ідентичності”.
“Коли я заявив, що французька команда є сумішшю чорних, ісламістів та комуністів – я казав об’єктивні та очевидні речі”, - цитує слова Калдеролі, сказані сьогодні [13 липня] інформаційна агенція ANSA.
Його сьогоднішній коментар з’явився у відповідь на незадоволення, висловлене Сенату з боку Посла Франції в Італії. Цей коментар повторює слова, висловлені в понеділок після перемоги Італії на Чемпіонаті Світу.
Повністю біла італійська збірна, що складалась з представників щирого католицького народу, виграла у “французької команди, яка пожертвувала своєю ідентичністю і залучила чорних, ісламістів та комуністів, щоб отримати результат”, - сказав Калдеролі в день фіналу.
Члени французької збірної, що складається переважно з не-білих гравців, вчора повернулись до Франції після того, як поступились Італії у серії пенальті з рахунком 3:5
Капітан збірної Франції Зінедін Зідан (Zinedine Zidane) надав несподіваного звороту матчу, коли він був вилучений з поля за те, що вдарив головою Марко Матераці (Marco Materazzi), після того, як італійський захисник, як стверджують, образив його.
Але алжирець Зідан був прийнятий французькими вищими посадовцями.
“Франція захоплюється вами та любить вас,” – сказав Зідану Президент Ширак по поверненні команди після чемпіонату.
Посол Франції в Італії Івес Аубін де Месузір (Yves Aubin de Messuziere) назвав коментар Кардеролі як “неприйнятну та жалюгідну декларацію, що покликана викликати ненависть”.
Але Калдеролі відмовляється вибачатись.
“Франція – мультиетнічна нація, що є наслідком її колоніального минулого, яким я би не пишався,” – заявив він.
“Не моя вина, що деяких людей дивує бачити команду, яка залучає сімох чорних з 11 гравців, ... а деякі гравці до того ж надають перевагу Мецці перед Віфлеємом .
Калдеролі був міністром в уряді екс-прем’єра Сільвіо Берлусконі.
[в англомовному джерелі Берлусконі помилково названо “екс-Президентом”]
Italian Pol Tells Truth About France's Team
“National Vanguard”, 13 липня 2006.
Переклав Володимир Щербина
----------------------------------------------------
В тему:
Закономірний фінал
“Коли я заявив, що французька команда є сумішшю чорних, ісламістів та комуністів – я казав об’єктивні та очевидні речі”, - цитує слова Калдеролі, сказані сьогодні [13 липня] інформаційна агенція ANSA.
Його сьогоднішній коментар з’явився у відповідь на незадоволення, висловлене Сенату з боку Посла Франції в Італії. Цей коментар повторює слова, висловлені в понеділок після перемоги Італії на Чемпіонаті Світу.
Повністю біла італійська збірна, що складалась з представників щирого католицького народу, виграла у “французької команди, яка пожертвувала своєю ідентичністю і залучила чорних, ісламістів та комуністів, щоб отримати результат”, - сказав Калдеролі в день фіналу.
Члени французької збірної, що складається переважно з не-білих гравців, вчора повернулись до Франції після того, як поступились Італії у серії пенальті з рахунком 3:5
Капітан збірної Франції Зінедін Зідан (Zinedine Zidane) надав несподіваного звороту матчу, коли він був вилучений з поля за те, що вдарив головою Марко Матераці (Marco Materazzi), після того, як італійський захисник, як стверджують, образив його.
Але алжирець Зідан був прийнятий французькими вищими посадовцями.
“Франція захоплюється вами та любить вас,” – сказав Зідану Президент Ширак по поверненні команди після чемпіонату.
Посол Франції в Італії Івес Аубін де Месузір (Yves Aubin de Messuziere) назвав коментар Кардеролі як “неприйнятну та жалюгідну декларацію, що покликана викликати ненависть”.
Але Калдеролі відмовляється вибачатись.
“Франція – мультиетнічна нація, що є наслідком її колоніального минулого, яким я би не пишався,” – заявив він.
“Не моя вина, що деяких людей дивує бачити команду, яка залучає сімох чорних з 11 гравців, ... а деякі гравці до того ж надають перевагу Мецці перед Віфлеємом .
Калдеролі був міністром в уряді екс-прем’єра Сільвіо Берлусконі.
[в англомовному джерелі Берлусконі помилково названо “екс-Президентом”]
Italian Pol Tells Truth About France's Team
“National Vanguard”, 13 липня 2006.
Переклав Володимир Щербина
----------------------------------------------------
В тему:
Закономірний фінал
Останні записи